Hvad Betyder MANTEREELTA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• fastlandet
• kontinenter
• kontinent

Eksempler på brug af Mantereelta på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Hän on mantereelta.
Han er fra fastlandet.

Emme voineet salakuljettaa ruokaa mantereelta.
Vi kan ikke smugle mad ind fra fastlandet.

Ischialle pääsee laivalla mantereelta Pozzuolista tai Napolista.
Du kommer til Ischien med båd fra fastlandet, Pozzuoli eller Napoli.

Saaren nimi on Absolom, 300 km päässä mantereelta.
Den hedder Absolom og ligger 320 km fra fastlandet.

Minun oli päästävä pois mantereelta ja tehtävä päätös.
Jeg var nødt til at komme væk fra fastlandet og gøre et kryds.

Vain heille, ketkä ovat ostaneet ainakin viideltä mantereelta.
Man skal have shoppet pa fem kontinenter.

Haetaan apua mantereelta.
Vi får hjælp fra fastlandet.

Kahdeksan kuului ryhmään,- joka palasi vastikään mantereelta.
Otte af dem er netop vendt tilbage fra fastlandet.

Mantereelta yhtäaikaisesti, mikä osoittaa, että kieli ei aina ole este.
Alle fem kontinenter samtidigt, hvilket understreger, at sprog ikke.

Lakaistu Euroopan mantereelta.
Europæiske kontinent.

Lento mantereelta kestää 30 minuuttia ja lauttamatka noin 3 tuntia.
Du kan flyve fra fastlandet på 30 minutter, og færgen tager ca. tre timer.

Niitä ohjataan mantereelta.
De styres fra fastlandet.

Kaikki mikä tekee elämästä miellyttävää, se on tuotava mantereelta.
Alt det, der gør livet behageligt, skal det være importeret fra fastlandet.

Tässä on konstaapeli Malus mantereelta ja tässä on.
Det er politimand Malus fra fastlandet…- Og det her er.

Lautta/katamaraani mantereelta Hvarin saarelle sisältyy hintaan valinnasta riippumatta.
Færge/katamaran fra fastlandet til øen Hvar indgår uanset valgt.

Osavaltiosta, maasta, mantereelta.
Delstaten, landet, kontinentet.

Mantereelta hän tuskin olisi löytänyt töitä, mutta täältä… Mukava nähdä sinua.
Hun havde ikke fundet job på fastlandet, men her… Jeg er glad for at se dig.

Onko varmaa, että tauti on mantereelta?
Er det bekræftet, at den stammer fra fastlandet?

Muut sinulle pääsee myös mantereelta, mutta vain korkealla sijaitseviin.
For de andre du kan tilgås også fra fastlandet, men kun af højtliggende.

Hänen on pitänyt tulla veneen kanssa mantereelta.
Han er nødt til at være kommet på en båd fra fastlandet.

Se sijaitsee noin 20 kilometrin etäisyydellä mantereelta ja noin 60 kilometriä etelään Cancúnista.
Den ligger cirka 20 km fra fastlandet og cirka 60 km syd for Cancún.

Kerran hän löysi itsensä jopa aivan toiselta mantereelta!
Engang var hun faktisk kommet til et helt andet kontinent!

Afrikan mantereelta kotoisin oleva maa ei ole koskaan yltänyt lohkovaihetta pidemmälle.
Aldrig før har landet fra Afrikas kontinent formået at gå videre fra gruppespillet.

Kun päivä lyhenee, lämpö haihtuu mantereelta.
I takt med at dagene bliver kortere, forsvinder varmen fra kontinentet.

Saari on vain lyhyt venematkan päässä Kambodžan mantereelta ja vierailu siellä varmasti muuttaa tapaa, jolla katsot maailmaa.
Øen er kun en kort bådtur fra fastlandet i Cambodja, og et besøg der vil helt sikkert ændre den måde, du ser verden på.

Tekaisin lupalappuni ja keksin itselleni vanhemmat mantereelta.
Jeg forfalskede papirerne og opfandt forældre på fastlandet.

Vieques, kahdeksan meripeninkulman päässä Puerto Ricon mantereelta, on tullut suosittu rantalomakohde, jossa on pieniä, ylätason hotelleja, ravintoloita, kauppoja ja gallerioita.
Vieques, otte miles fra fastlandet Puerto Rico, er blevet en populær badeby med små hoteller, restauranter, butikker og gallerier.

Kuinka käärmeet sitten siirtyivät mantereelta toiselle?
Så hvordan sprang slangerne fra et kontinent til et andet?

Amerikan löytämisen jälkeen alkoi toinen maanviljelytuotteiden aalto mantereelta.
Efter opdagelsen af Amerika begyndte den anden bølge af afgrødemigration fra kontinentet.

Myöhemmin löydettiin muumioitunut ruumis mantereelta, Dikson-saarta vastapäätä.
Senere fandt man et mumificeret lig på fastlandet over for Dikson-øen.

Hvordan man bruger "mantereelta" i en Finsk sætning

Suuremmissa onnettomuuksissa saamme nopeasti mantereelta vahvistusta.

Juhannukseksi valmistuu uusi kevyenliikenteenväylä mantereelta saarelle.

Illan rukousaiheet kerätään jokaiselta mantereelta erikseen.

Mantereelta Velkuanmaalle pääsee losseilla Palvan kautta.

Lautat mantereelta kestää noin kolme tuntia.

Trinidad erotetaan Etelä-Amerikan mantereelta kapeilla lahdilla.

Eipä olisi mantereelta valuvia yritystukia ym.

Sensoreiden toimintaa monitoroidaan usein mantereelta käsin.

Sopimuksella turvataan ympärivuotinen liikenne mantereelta Gotlantiin.

Hvordan man bruger "kontinenter, kontinent, fastlandet" i en Dansk sætning

Egentlig er det ikke en kaktus for kaktuser findes kun på de amerikanske kontinenter.

Et stort navn i sit hjemland Australien, og han har høstet tusindvis af fans i fem kontinenter.

Antarktis er et kontinent og kaldes også for Sydpolsegnene, da Antarktis midte er den geografiske sydpol.

I løbet af 35 år, Weinberg opbygget et netværk af over 25 afdelinger på fem kontinenter.

I 1100-tallet forlod munkene øen og sluttedet sig til det augustinske kloster ved Ballinskelligs på fastlandet.

Efter en kort færgeoverfart over Gibraltarstrædet er vi på det afrikanske kontinent.

Denne begivenhed forskubbede den skrøbelige magtbalance og kastede det europæiske kontinent ud i krig.

På den næste udflugt kørte vi først mod vest og nord langs kysten til Cabo da Roca, det vestligste punkt på det europæiske kontinent.

Se WasalineMest populære ruter Top Wasaline ruter Wightlink Ferries forbinder fastlandet med Isle of Wight og har gjort det i mere end 160 år.

Med alle 7 kontinenter i verdenen med lande, udskifter vi løbende udvalget, så vi altid har nye og spændende kvalitets produkter at kunne tilbyde vores gæster.