Hvad Betyder MARKKINAOSAPUOLET på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• markedsdeltagere
• markedsaktører
• markedsdeltagerne

Eksempler på brug af Markkinaosapuolet på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ystävälliset markkinaosapuolet huutavat“pump!
Spændende markedsdeltagere vil råbe“pumpe!

Muista, että jos pystyt sijoittamaan algo-muodostuneen kaupan, niin voivat myös muut markkinaosapuolet.
Husk, at hvis en investor kan placere en algo-genereret handel, kan også andre markedsdeltagere.

Jotkut markkinaosapuolet kutsuvat tämän liiketoiminnan kannattavuuden tasoa jopa 80 prosenttiin.
Nogle markedsdeltagere kalder niveauet af rentabilitet i denne virksomhed op til 80%.

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että markkinaosapuolet soveltavat yhteistä eurooppalaista tietomuotoa.
Medlemsstaterne sikrer, at markedsdeltagerne anvender det fælles europæiske dataformat.

Markkinaosapuolet voivat näin löytää parhaimmat kauppaehdot ja pääsevät hyötymään parhaimmista hinnoista.
Dette giver markedsdeltagerne mulighed for at identificere de bedste tilbud og drage fordel af de bedste priser.

Asetusluonnos perustuu pääosin niin sanotun Madridin foorumin työhön, johon osallistuivat erilaiset markkinaosapuolet.
Forslaget til forordning er især baseret på arbejdet i Madrid-forummet, som forskellige markedsdeltagere deltog i.

Markkinaosapuolet uskovat, että aluksi voit avata kausi-aseman tai liikkua laitteistossasi rannoilla.
Markedsdeltagere mener, at du til at begynde med kan åbne en sæsonstation eller flytte med dit udstyr langs strande.

Niin ollen on ymmärrettävää, jos jotkut markkinaosapuolet ovat huolestuneita siitä, miten niiden edut otetaan huomioon tulevaisuudessa.
Det er derfor forståeligt, hvis nogle markedsdeltagere er bekymrede for, hvordan der vil blive taget højde for deres interesser i fremtiden.

Markkinaosapuolet ovat ilmeisesti samaan aikaan tarkistaneet myös tulevaa inflaatiokehitystä koskevia odotuksiaan inflaation hidastumisen suuntaan.
Samtidig syntes markedsdeltagerne også at have nedjusteret deres forventninger til den fremtidige inflationsudvikling.

Ne on järjestettävä siten, että voidaan varmistaa, että kaikki markkinaosapuolet voivat päästä markkinoille yksittäin tai aggregoinnin välityksellä.
Være tilrettelagt således, at det sikres, at alle markedsdeltagere kan få adgang til markedet individuelt eller gennem aggregering.

(7) Monet markkinaosapuolet käyvät kauppaa toimeksiantokokonaisuuksilla, jotka koostuvat kahdesta sopimuksesta, joilla on eri erääntymispäivä.
(7) Mange markedsdeltagere handler med pakkeordrer bestående af to kontrakter med forskellige udløbsdatoer.

Nämä ovat kaikki hienoja merkkejä siitä, ovatko he ymmärtävät sitä tai ei, vai onko se erityisen koordinoitua, markkinaosapuolet ovat alkuvaiheessa rakentamisen parhaiden käytäntöjen 2.
Disse er alle store tegn på, at, uanset om de forstår det eller ej, eller om det er særligt koordineret, markedsdeltagerne er i de tidlige stadier af opbygningen bedste praksis 2.0.

Myyntihinta(ask) on hinta, millä markkinaosapuolet, kuten Tavex, ovat valmiita myymään kultaa tai hopeaa kyseisellä hetkellä.
The ask på midt sælg er prisen som markedsaktører, såsom Tavex, er villig til at ryggen guld eller sølv for.

Markkinaosapuolet väittävät: yleensä maksujen vastaanottamisen piste vaihtelee 7-15 tuhatta ruplaa päivässä, mikä harvoin laskee alle 5 tuhatta.
Markedsdeltagere hævder: Normalt er omsætningen af point for modtagelse af betalinger fra 7 til 15 tusinde rubler om dagen, sjældent faldende under 5 tusind.

Myyntihinta(ask) on hinta, millä markkinaosapuolet, kuten Tavex, ovat valmiita myymään kultaa tai hopeaa kyseisellä hetkellä.
The ask(på dansk“sælg”) er prisen som markedsaktører, såsom Tavex, er villig til at sælge guld eller sølv for.

Markkinaosapuolet pyrkivät nyt soveltamaan samoja kaupankäynti- ja salkunhoitostrategioita myös osakemarkkinoilla ja muiden omaisuuserien markkinoilla.
Markedsdeltagerne søger nu at udvide de samme handelsstrategier og strategier for porteføljepleje til også at omfatte handel med aktier og andre aktiver.

Ostohinta(bid) on hinta, millä markkinaosapuolet, kuten Tavex, ovat valmiita ostamaan kultaa tai hopeaa kyseisellä hetkellä.
The bid(på dansk:“køb”) er den pris som markedsaktører, såsom Tavex, er villige til at købe guld eller sølv for.

Markkinaosapuolet suhtautuivat kannanottopyyntöön aktiivisesti ja lisäksi koordinoivat useissa tapauksissa vastauksensa omien järjestöjensä kautta. Vastauksia tuli yhteensä 59.
Markedsdeltagerne deltog aktivt i høringsproceduren og indsendte i alt 59 svar. I mange tilfælde koordinerede de deres svar via brancheforeninger.

Ostohinta(bid) on hinta, millä markkinaosapuolet, kuten Tavex, ovat valmiita ostamaan kultaa tai hopeaa kyseisellä hetkellä.
The bid på faldne køb er den pris som markedsaktører, såsom Tavex, er villige til djævel købe guld eller sølv for.

Markkinaosapuolet saattavat myös keskustella vapaammin keskuspankin kanssa sen toimiessa markkinoilla yhtenä osapuolena, sillä tällainen yhteydenpito ei kuulu muodollisen valvonnan piiriin.
Markedsdeltagerne kan desuden være mere villige til at tale med centralbanken i denne sammenhæng, idet kontakten foregår uden for de formelle tilsynsmæssige undersøgelser.

Tämä on kuitenkin ainoa tapa saada markkinaosapuolet luomaan uusia järjestelmiä, jotka ovat oleellisen tärkeitä, jotta sisämarkkinat toimisivat hyvin.
Det er imidlertid den eneste måde at få markedsdeltagerne til at arbejde på de nye systemer, som er uundværlige for, at det indre marked kan fungere godt.

Monet markkinaosapuolet käyttävät nyt algoritmista kaupankäyntiä, jossa tietokonealgoritmi määrittää automaattisesti toimeksiannon osatekijöitä niin, että ihmisen työpanosta tarvitaan vain vähän tai ei lainkaan.
Mange markedsdeltagere anvender nu algoritmisk handel, hvor en computeralgoritme automatisk bestemmer visse aspekter af en ordre med minimal eller ingen menneskelig medvirken.

Syrjivää kohtelua voiesiintyä, jos jotkin markkinaosapuolet(esimerkiksi kauppapaikan perustajat) saisivat luottamuksellisia tietoja joidenkin markkinoiden liiketoimista.
Der vil være taleom forskelsbehandling, hvis nogle markedsdeltagere(f. eks. grundlæggerne) får adgang tilsærlige oplysninger om transaktioner på markedet.

Markkinaosapuolet käyttävät valuuttakursseja suojautuakseen kansainvälisiltä valuutta- ja korkoriskeiltä, spekuloidakseen geopoliittisiin tapahtumiin ja monipuolistaa salkkuja muun muassa useista syistä.
Markedsdeltagere bruger forex til at afdække mod international valuta og renterisiko, til at spekulere i geopolitiske begivenheder og til at diversificere porteføljer af flere andre grunde.

Toisaalta arvopaperien liikkeeseenlaskijat ja markkinaosapuolet kannattivat sitä, että jäsenvaltioille olisi jätettävä jonkin verran harkintavaltaa. Tätä asiaa on käsitelty yksityiskohtaisemmin artiklakohtaisissa perusteluissa.
På den anden side gik værdipapirudstedere og markedsdeltagere ind for, at medlemsstaterne skulle have et vist spillerum.

Markkinaosapuolet tulevat saamaan säännöllisesti päivitettyä tietoa tarkistettujen kelpoisuusvaatimusten toteutuksen etenemisestä, jotta tarvittavien operationaalisten muutosten tekoon jäisi riittävästi aikaa.
Markedsdeltagerne vil regelmæssigt blive underrettet om de fremskridt, der sker i gennemførelsen af de ændrede regler for belånbarhed, så de får tilstrækkelig tid til at foretage de nødvendige operationelle ændringer.

Näin säilytetään sopimusvapauden periaate. Juristit ja markkinaosapuolet ovat ottaneet säädöksen myönteisesti vastaan, ja heidän mukaansa siinä on saavutettu hyvä tasapaino jatkuvuuden ja sopimusvapauden välillä.
Advokater og markedsdeltagere hilste generelt denne lovgivning velkommen, som havende en passende balance mellem kontraktkontinuitet og aftalefrihed.

Jos markkinaosapuolet uskovat, että on olemassa inflaation näköpiirissä, korot ja joukkolainojen tuotot nousevat(ja hinnat laskevat) kompensoidakseen menetystä ostovoiman tulevista kassavirroista.
Hvis markedsdeltagerne mener, at der er højere inflation i horisonten, vil renter og obligationsrenter stiger(og priserne vil falde) for at kompensere for tabet af købekraft fremtidige pengestrømme.

Koska Euroopan valuuttamarkkinat olivat rauhalliset, markkinaosapuolet alkoivat enenevässä määrin odottaa, että ennakkoon ilmoitettavat kahdenväliset kurssit olisivat samat tai miltei samat kuin ERMkeskuskurssit.
De rolige valutamarkedsforhold i Europa fik et stigende antal markedsdeltagere til at forvente, at de forudannoncerede bilaterale valutakurser vil blive lig med eller meget tæt på de bilaterale centralkurser i ERM.

Sen avulla markkinaosapuolet ovat myös voineet helpottaa asiakkaidensa suoraa sähköistä markkinoillepääsyä tarjoamalla kauppakäyntijärjestelmiensä käyttömahdollisuutta, välitöntä markkinoillepääsyä tai sponsoroitua markkinoillepääsyä.
Teknologien har desuden sat markedsdeltagerne i stand til at give deres kunder direkte elektronisk adgang til markederne via deres handelsfaciliteter, enten i form af direkte markedsadgang eller sponsoreret adgang.

Hvordan man bruger "markkinaosapuolet" i en Finsk sætning

Monet markkinaosapuolet katsovat hopeaa köyhän kultaksi.

Markkinaosapuolet luottivatkin todennäköisesti luottoluokittajien tarjoamiin luottoluokituksiin.

kaikki markkinaosapuolet eivät ole ET:n jäseninä.

Silloin markkinaosapuolet voivat joutua pakkomyynteihin tai pakko-ostoihin.

Eri markkinaosapuolet käyttävät samoja viestejä samantyyppisiin operaatioihin.

Myös markkinaosapuolet ovat hyväksyneet pääpiirteittäin esitetyn markkinamäärittelyn.

Muut tarjouksen saaneet markkinaosapuolet eivät reagoineet tarjoukseen.

On tärkeää, että markkinaosapuolet voivat reagoida hintasignaaleihin.

Hinnan lasku osoittaa, että markkinaosapuolet myyvät osakkeita.

Sähkömarkkinoiden arvoketju muodostaa kokonaisuuden, jossa markkinaosapuolet toimivat.

Hvordan man bruger "markedsdeltagerne, markedsaktører, markedsdeltagere" i en Dansk sætning

Omvendt er et modstandsniveau en zone, hvor markedsdeltagerne mener, at prisen på et givent instrument er for høj .

Men markedsdeltagerne sendt aktien ned med 4,8 pct.

Jo større ubalance der er mellem disse to markedsaktører, jo hurtigere er bevægelsen i markedet i en retning.

Det fundamentale er ikke vigtigt Årsagen er, at markedsdeltagerne i øjeblikket er drevet af noget andet; nemlig profit.

CHPCOM vil således i samarbejde med anlægsejere, markedsaktører, anlægsleverandører og netselskaber udbrede praktisk viden om implementering af datakommunikationsstandarder og derigennem videreudvikle de internationale standarder.

Medlemmerne er markedsdeltagerne fra medlemsfirmaer, fondsforvaltere og banker.

Detail-markedsforum er et nyetableret aktørforum for markedsaktører og virksomheder med interesse for udviklingen på detailmarkedet for el.

Mere positivt trækker kinesiske bestræbelser på at begrænse skaderne fra coronavirusudbruddet, hvilket beroliger markedsdeltagerne i valutamarkedet.

Det er et vigtigt led i det markedsøkonomiske system, at der eksisterer en reel risikofor,at de enkelte markedsdeltagere kan gå konkurs.

Data om før- og efterhandelsgennemsigtighed bør derfor stilles til rådighed for offentligheden på "ubundtet" vis for at mindske omkostningerne for markedsdeltagere ved køb af data.