Hvad Betyder MATKUSTAA VAPAASTI på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• rejse frit
• frihed til at rejse

Eksempler på brug af Matkustaa vapaasti på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Euroopassa saa matkustaa vapaasti.
Kan rejse frit i Vesteuropa.

Saan matkustaa vapaasti, ja jätin hänelle viestin.
Jeg kan frit rejse, og jeg har lagt en seddel.

Poliitikkojensa tavoin myös kansalaiset haluavat voida matkustaa vapaasti.
Borgerne ønsker lige som deres politikere at kunne rejse frit.

Camila voi matkustaa vapaasti, hän tuntee alan.
Camila kan rejse frit og kender forretningsgangen.

Pääsääntönä on oltava, että ihmisillä on oikeus matkustaa vapaasti EU.
Grundreglen må være, at mennesker har ret til at rejse frit i EU.

Jetcost antaa sinun matkustaa vapaasti kaupunkiin Santa Clara.
Jetcost giver dig mulighed for frit at rejse til Anqing.

Oletamme, että Venäjä ei vaikeuttaisi asioita ja antaisi valtuuskunnan matkustaa vapaasti.
Vi forudsætter, at Rusland medvirker og lader delegationen rejse frit.

Jetcost antaa sinun matkustaa vapaasti kaupunkiin Abu Dhabi.
Jetcost giver dig mulighed for frit at rejse til East London.

Kun tämä toteutuu, voimme todella sanoa, että kaikki voivat matkustaa vapaasti Euroopan unionissa.
Når det bliver til virkelighed, vil vi i sandhed kunne sige, at alle kan rejse frit i EU.

Jetcost antaa sinun matkustaa vapaasti kaupunkiin Kööpenhamina.
Jetcost giver dig mulighed for frit at rejse til Ahmedabad.

Ilman SIS-järjestelmään pääsyä näiden valtioiden kansalaiset eivät voi matkustaa vapaasti muualla EU.
Uden adgang til SIS vil borgerne i disse lande ikke kunne rejse frit til de øvrige EU-lande.

EU: n asukkaat, jotka voivat matkustaa vapaasti ja turvallisesti EU: ssa.
Folk med bopæl i EU, som kan rejse frit og sikkert inden for EU's grænser.

Samalla unionin on varmistettava, että kansalaiset voivat edelleen nauttia perusoikeuksistaan ja matkustaa vapaasti unionin sisällä.
Samtidig skal Unionen sikre, at borgerne kan bevare deres grundlæggende friheder og rejse frit inden for Unionens grænser.

Tarkasta kaikki nähtävyydet ja matkustaa vapaasti alueella kaupungin voit ottaen vuokra-auto kohteessa Hania.
Undersøg alle seværdigheder og til at rejse frit i det område af byen, du kan, tage udlejningsbil i Chania.

Ulkomaisten lahjoittajien ja Vietnamin kansalaisjärjestöjen edustajat eivät voi matkustaa vapaasti heidän asuinalueelleen.
Repræsentanter for udenlandske donorer og vietnamesiske ngo'er kan ikke rejse frit i det område, de bor i.

EU-kansalaisena voit matkustaa vapaasti kissasi, koirasi tai frettisi kanssa, jos sillä on eurooppalainen lemmikkieläinpassi.
Som EU-borger kan du frit rejse med din kat, hund eller fritte, hvis den har et europæisk kæledyrspasen.

Mikä voisi olla ihanampaa kuin mahdollisuus matkustaa vapaasti ympäri kaupunkia?
Hvad kunne være mere vidunderligt end at kunne rejse frit rundt i byen?

Kuubalaiset eivät voi matkustaa vapaasti ulkomaille, eivät edes vastaanottamaan heille myönnettyä palkintoa.
Indbyggerne har ikke frihed til at rejse til udlandet, heller ikke for at modtage en pris, som de har fået tilkendt.

Avoimet rajat tarkoittivat, että työntekijät alkoivat matkustaa vapaasti ympäri Eurooppaa ja maailman osia.
Åbne grænser har betydet, at medarbejderne er begyndt at rejse frit omkring Europa og verden.

He eivät ole voineet matkustaa vapaasti yhdestä Euroopan unionin jäsenvaltiosta toiseen, ja heillä on ollut jopa vaikeuksia kotimaahansa palaamisessa.
De har ikke kunnet rejse frit fra en EU-medlemsstat til en anden og har endog haft problemer med at vende tilbage til deres hjemlande.

Avoimet rajat tarkoittivat, että työntekijät alkoivat matkustaa vapaasti ympäri Eurooppaa ja maailman osia.
Åben grænser har betydet, at arbejderne begyndte at rejse frit omkring Europa og på verdenssiden.

He voisivat järjestää mitä töitä he pitivät tietyissä rajoissa, hallinnoivat omaisuus, ostaa ja myydä mitä he halusivat, matkustaa vapaasti jne.
De kunne holde hvilke job de kunne lide inden for visse grænser, administrere deres ejendom, købe og sælge, hvad de ønskede, rejse frit etc.

Avoimet rajat tarkoittivat, että työntekijät alkoivat matkustaa vapaasti Euroopassa ja suosittuja maailmassa.
Åben grænser har betydet, at arbejderne begyndte at rejse frit omkring Europa og på verdenssiden.

Maan tilanne ei ole lainkaan sen pahempi kuin tilanne Länsi-Balkanilla, ja Moldovan tasavallan kansalaisten on näin ollen voitava matkustaa vapaasti.
Situationen dér er på ingen måde værre end på det vestlige Balkan, og borgerne fra Republikken Moldova må derfor have frihed til at rejse.

Schengenin sopimuksen mukaan jäsenvaltioiden asukkaat voivat matkustaa vapaasti näiden maiden halki ja maasta toiseen.
I henhold til Schengen-konventionen kan indbyggere i medlemslande rejse frit mellem og gennem disse lande.

Espanjan residenssi, ja kyky matkustaa vapaasti Euroopan Schengen-alueella(varten 90 jokaisesta 180 päivää), tulee olemaan merkittävä vetonaula monet EU: n ulkopuoliset sijoittajat.
Spansk opholdstilladelse, og evnen til at rejse frit i det europæiske Schengen-området(til 90 ud af hver 180 dage), vil være en stor attraktion for mange ikke-EU-investorer.

Tämä Euroopan naapurien keskuudessa epävakautta kylvävä liiga voi nykyään matkustaa vapaasti venäläisten lentokenttien kautta.
I øjeblikket kan en bande, som sår ustabilitet blandt Europas naboer, rejse frit via russiske lufthavne.

He haluavat matkustaa vapaasti ja asettua väliaikaisesti tai pysyvästi johonkin toiseen jäsenvaltioon opiskelemaan, työskentelemään, perustamaan perheen tai yrityksen tai viettämään eläkepäiviä.
De vil kunne rejse frit og slå sig ned midlertidigt eller permanent i et andet europæisk land for at studere, arbejde, stifte familie, oprette en virksomhed eller tilbringe deres otium.

Tarkastukset EU-maiden välisillä rajoilla on poistettu, joten ihmiset voivat matkustaa vapaasti lähes kaikkialla EU.
Takket være ophævelsen af den indre grænsekontrol mellem EU-landene kan man nu rejse frit omkring på næsten hele kontinentet.

Sisämarkkinoiden ansiosta eurooppalaiset voivat matkustaa vapaasti, opiskella, työskennellä ja rakastua valtioiden rajojen yli.
Det indre marked giver europæerne mulighed for frit at rejse, studere, arbejde, bo og forelske sig på tværs af grænser.

Hvordan man bruger "matkustaa vapaasti" i en Finsk sætning

Rockstar Gamesin hittipelissä voi nyt matkustaa vapaasti kuumailmapallolla.

Voit myös matkustaa vapaasti muihin maihin ilman ongelmia.

Mene ulos illalliselle, matkustaa vapaasti millä tahansa kuljetusvälineellä.

Suomalaiset voivat hallituksen suosituksen mukaan matkustaa vapaasti Norjaan.

Eli kuubalaiset eivät saa matkustaa vapaasti edes omassa maassaan.

Ranskaan saa matkustaa vapaasti muista EU- ja Schengen-alueen maista.

Nyt terveet virolaiset ja latvialaiset saavat matkustaa vapaasti Liettuaan.

Matkailijakortilla voit matkustaa vapaasti julkisilla liikennevälineillä kaikkialla Suur-Tukholman alueella.

Voit matkustaa vapaasti kentällä milloin tahansa, mutta älä putoa!

Rikšapalvelun asiakkaat voivat myös matkustaa vapaasti ilman pelkoa häirinnästä.

Hvordan man bruger "frihed til at rejse, rejse frit" i en Dansk sætning

En frihed til at rejse, leve som man vil og fx blive gift når man vil og ikke fordi familien presser en.

En slyngel kan rejse frit rundt på et falsk pas i årevis i EU uden at blive opdaget.

I sekulære samfund hører demokrati, ytringsfrihed, ligestilling og frihed til at rejse og uddanne sig nemlig under politik og ikke under religion.

Vi kalder det pendler kombi, og det giver dig mulighed for at rejse frit i et område efter eget valg og uden.

Med campingvogn på krogen kan du rejse frit i landsdelen og på den måde se mere.

Det ville også gøre give mig større frihed til at rejse, forklarer Jino Doabi.

Into India Rejseblog - Kan man rejse frit i Indien ?

I får bil og frihed til at rejse rundt - præcis som I har lyst.

Der er i alt tre forskellige privilegier, man kan tilbyde på denne måde: frihed til at rejse, religionsfrihed og frihed til at udtrykke sig.

I får den ultimative frihed til at rejse rundt på Australien præcis som I har lyst.