Eksempler på brug af Matkustajaliikenne på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tärkeimmät satamat(matkustajaliikenne).
Matkustajaliikenne(paitsi tietyt erityissäännöt).
Vihje 1: Kuinka käsitellä matkustajaliikenne.
Tip 1: Hvordan håndteres passagertransport.Ukrainan matkustajaliikenne Ukrainassa laski 70-prosentilla.
Ukrainsk personbefordring i Ukraine faldt med 70 procent.Vuoteen 2050 mennessä odotetaan, että tavaraliikenne kasvaa 80 prosenttia ja matkustajaliikenne yli 50 prosenttia.
Godstransporten forventes at øges med 80% inden 2050 og passagertransporten med mere end 50%.Ilmailun matkustajaliikenne 0 Ilmailun tavaraliikenne 0 avaruuskuljetus 0.
Passagertransport i luftfart 0 Godstransport inden for luftfart 0 plads transport 0.Tavarakuljetukset kasvoivat vuosittain noin 2, 7% ja matkustajaliikenne noin 1, 7% vuosina 1995- 2007.
Godstransporten steg med ca. 2,7% pr. år, og passagertransporten med ca. 1,7% pr. år mellem 1995 og 2007.Samalla matkustajaliikenne kasvoi 15 prosenttia ja rautatieliikenne vain 3 prosenttia.
Samtidig er passagertransporten steget med 15%, mens jernbanetrafikken kun er steget med 3%.Skandinavian lentoyhtiön SAS: n matkustajaliikenne väheni edelleen kesäkuussa.
Muutosten myötä suuri vero on epäonnistunut esimerkiksi silloin, kunyritys tarjoaa matkustajaliikennettä.
Med ændringer vil et stort skattebeløb være en fejl, selv i tilfælde af et selskab,som tilbyder passagertransport.Tiedosto D1: Matkustajaliikenne Euroopan suurimmissa satamissa sataman, vastapuolen ja aluksen rekisteröidyn kansallisuuden mukaan.
Datasæt D1: Passagerbefordring i de største europæiske havne efter havn, partnerkystzone og skibets registreringsnationalitet.Ei ole sattumaa, että Espanja on niiden Euroopan unionin valtioiden kärjessä, joissa rautateiden matkustajaliikenne kasvoi eniten vuosina 2007-2008.
Det er ikke uden grund, at Spanien står øverst på listen over EU-lande, hvis passagertransport via jernbane er vokset mest i perioden 2007-2008.Matkustajaliikenne on kasvanut noin 55% viimeisten 20 vuoden aikana; yhteydentaloudelliseen kasvuun odotetaan purkautuvan vain hieman vuoteen 2010mennessä.
Passagertransporten er gennem de seneste 20 år steget med ca. 55% ogforventes kun i ringe grad at være gjort uafhængig af den økonomiske vækst i2010.Itse asiassa joissakin peleissä oppia kunnolla, aikataulu junat toimivat junat,rakentaa rautateillä ylitsepääsemätön alueilla sekä rahti-ja matkustajaliikennettä.
Faktisk i nogle spil at lære ordentligt, betjene tidsplan tog tog,bygge jernbanen i ufremkommelige områder og fragt-og passagertransport.Sisävesikuljetukset Meriliikenteen merikuljetus ja rannikkoliikenne Sisävesiliikenteen matkustajaliikenne Matkustajaliikenne merellä ja rannikkoliikenteessä.
Godstransport ad indre vandveje Godstransport ad søvejen og kystfart Passagertransport i indre vandveje Passagertransport i sø- og kystfart.Maanteiden rahti ja matkustajaliikenne: Uudessa julkaisussa käsitellään maanteiden rahtija matkustajaliikenteen ammatillista jatkokoulutusta: Nro: C201.
Vejgodstrafik og personbefordring: Ny publikation om efter og videreuddannelse inden for disse sektorer: Kat.: C20196389ENC.(+ DE. FR). ± 240 s… 35.50 ECU.Eräs toinen ongelma on julkisiin palveluihin kuuluvien palvelujen liian vähäinen rahoitus,joka on johtanut matkustajaliikennettä harjoittavien yhtiöiden velkaantumiseen.
Et andet problem er underfinansieringen af tjenester, som udgør en offentlig service,hvilket bl.a. fører til gæld hos selskaber, der driver passagertransport.Perusala on tietenkin matkustajaliikenne, mutta käsiteltävänä oleva mietintö keskittyy kuitenkin tavaraliikenteeseen, josta komission tiedonannossa puhutaan.
Et vigtigt område er naturligvis passagertransporten, men den betænkning, vi behandler her, koncentrerer sig om godstransport og henviser til Kommissionens meddelelse om samme emne.Carver- vahva entinen kommando, joka on yrityksen omistaja harjoittaa vuokraamisesta veneitä,merikuljetusten ja matkustajaliikennettä tässä viehättävässä nurkassa Mayronezii.
Carver- stærk tidligere commando, der er ejer af virksomheden engageret i at leje både,marine transport og passagertransport i denne maleriske hjørne Mayronezii.Ennakkoratkaisupyyntö- Palvelut sisämarkkinoilla- Matkustajaliikenne- Tietoteknisten työkalujen ja älypuhelinsovelluksen käyttö- Vilpillinen kilpailu- Lupaa koskeva vaatimus.
Præjudiciel forelæggelse- tjenesteydelser i det indre marked- passagerbefordring- anvendelsen af it-værktøjer og en applikation til smartphones- illoyale konkurrence- krav om tilladelse«.Siksi onkin ensiarvoisen tärkeää varmistaa, ettätoteutettavat toimenpiteet ovat oikeassa suhteessa mahdollisiin riskeihin. Matkustajaliikenne olisi tällöin asetettava etusijalle.
Det er derfor nødvendigtat sikre proportionaliteten i de foranstaltninger, der skal gennemføres, med hensyn til de mulige risici, således at passagertransporten prioriteres.Kannatan nykyistä näkemystä, jonka mukaan matkustajaliikenne on markkina-alana täysin erillinen tavaraliikenteestä eikä yhden tyyppistä käsitettä voida soveltaa saumattomasti toiseen.
Jeg støtter den nuværende forståelse af, at passagertransport som et marked er helt anderledes fra godstransport, og begrebet om en form kan ikke anvendes fuldstændig på andre former.Tänään esittelemässään kolmannessa rautatiepaketissa komissio ehdottaa, ettärautatiealan uudistamista jatketaan avaamalla kansainvälinen matkustajaliikenne kilpailulle Euroopan unionissa.
Med den"tredje jernbanepakke", som forelægges i dag, foreslår Kommissionen atreformen af jernbanesektoren føres videre ved at international personbefordring i EU åbnes for konkurrence.(6) Kaiken kaikkiaan tavaraliikenne on kasvanut 28 prosenttia vuosina 1995- 2004 ja matkustajaliikenne 18 prosenttia(tavaraliikenne maanteillä on kasvanut 35 prosenttia ja matkustajaliikenne maanteillä 17 prosenttia).
Samlet set steg godstransporten med 28% og passagertransporten med 18% i perioden 19952004, og vejtransporten steg med 35% for godstransport og 17% for passagertransport.Tähän tavoitteeseen ei kuitenkaan päästä, jos kattokonseptina on kilpailu, vapauttaminen ja yksityistäminen, varsinkaan julkisen sektorin palveluissa(vesihuolto, terveydenhuolto, koulutus,energia ja matkustajaliikenne).
Det gør man imidlertid ikke med en altomfattende opfattelse af konkurrence, liberalisering og privatisering- specielt i de offentlige sektorer(vand, sundhed, uddannelse,energi og passagertransport).Sopimuksen 2 artiklan 3 kohdan mukaan sopimus ei vaikuta kolmansien osapuolten alusten oikeuteen harjoittaa rahti- ja matkustajaliikennettä osapuolten satamien tai yhden osapuolen ja kolmannen osapuolen satamien välillä.
Denne aftale berører ikke retten for tredjeparters skibe til at foretage fragt- og passagertransport mellem parternes havne eller mellem en parts havne og en tredjeparts.Tämän direktiivin säännöksiä, jotka suojaavat kuluttajia liian suurilta maksuilta maksuvälineitä käytettäessä tai piileviltä kustannuksilta,olisi kuitenkin sovellettava myös matkustajaliikennettä koskeviin sopimuksiin.
Imidlertid bør de bestemmelser i dette direktiv, der beskytter forbrugere mod for store gebyrer for anvendelse af betalingsmidler ellermod skjulte omkostninger, også gælde for aftaler om passagertransport.Suuntaviivoja sovelletaan rautatieyrityksiin sekä kaupunki- taiseutuliikennettä tai alueellista matkustajaliikennettä harjoittaviin yrityksiin, kun on kyse tuesta liikkuvan kaluston ostamiseksi ja uudistamiseksi.
Retningslinjerne gælder for jernbaneselskaber og for virksomheder, som gennemfører bymæssig,lokal eller regional passagertransport, med hensyn til støtte til køb og fornyelse af rullende materiel.SP72 tarjoaa meidän suurin kapasiteetti matkustajaliikennettä järjestelmät nopealla lautalla, nopea offshore servcie, nopean vasteen ja nopea matkailualan lisäksi tarjota kokonaan uusia menetelmiä mullistaa toimitusketjuja koko pikarahdin teollisuudelle.
Den SP72 giver vores største kapacitet passagertransport systemer til hurtigfærge, hurtig offshore servcie, hurtig respons og hurtige turistbrancher derudover tilbyder helt nye metoder til at revolutionere forsyningskæder under fasten fragt industrien.EWF ECO ja Bumbee Labs tekee selväksi nyt yhteistyömme sisällä SmartCity ratkaisuja jadigitointia arkea julkisiin ympäristöihin kuten kaupunkitilaa, matkustajaliikenne, ostoskeskuksia ja muita pintoja, missä keräät tietoja ja ympäristön parantaminen.
EWF ECO og Bumbee Labs gør det klart nu vores samarbejde inden for de SmartCity løsninger ogdigitalisering af dagliglivet i offentlige miljøer f. eks. byrum, passagertransport, indkøbscentre og andre overflader, hvor du indsamler oplysninger og forbedret miljø.
