Hvad Betyder MERKITSEE VAIN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• betyder kun
• betyder blot
• betyder bare
• kun betyde

Eksempler på brug af Merkitsee vain på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Se merkitsee vain häviötä.
Det betyder, at man taber.

Nyt ne jätetään esille. Se merkitsee vain yhtä asiaa.
At de efterlader spor… kan kun betyde én ting.

Se merkitsee vain yhtä asiaa.
Det kan kun betyde en ting.

On naiivia olettaa, että se merkitsee vain kolmea asetta.
Vi må ikke være naive og tro, at det kun betyder tre pistoler.

Minulle merkitsee vain se, mitä sinä ajattelet.”.
Det betyder kun noget, hvad du synes.”.

He ovat niitä valittuja, joille kauneus merkitsee vain kauneutta.
De er de udvalgte, for hvem skønne ting udelukkende betyder Skønhed.

Tämä merkitsee vain yhtä asiaa.
Det kan kun betyde én ting.

Zeke sai pettymyksekseen tietää, että joskus yömyssy merkitsee vain yömyssyä.
Zeke lærte på den hårde måde, at en godnatdrink også bare kan betyde en godnatdrink.

Rikkaus merkitsee vain yhtä asiaa.
Rigdom betyder kun én ting.

Johann Sebastian Bach- monille ihmisille kaikkialla planeetalla se merkitsee vain taivaallista musiikkia.
Johann Sebastian Bach- for mange mennesker over hele verden betyder det kun himmelsk musik.

Tuo virne merkitsee vain yhtä asiaa.
Det udtryk kan kun betyde en ting.

Mutta näiden kahden menettelyn ero on valtava, koska uros sterilointi merkitsee vain lisääntymistoiminnan tukkeutumista.
Men forskellen mellem de 2 procedurer er enorm, da hansterilisering kun betyder at blokere forplantningsfunktionen.

Tämä merkitsee vain kannustusta terroristeille.
Det tjener kun til opmuntring for terroristerne.

Keksivän jotain samanlaista. Se merkitsee vain, että minun halutaan-.
At lave noget lignende. Det indikerer bare, at de vil have mig til.

Se merkitsee vain, että häntä ammuttiin läheltä.
Det betyder blot, at han blev skudt ved tæt hold.

Hakkerikulttuurissa se merkitsee vain sinut häviäjänä.
I hackerkulturen vil det kun identificere dig som en taber.

Nyt merkitsee vain välitön uhka. Se on miehesi.
Det eneste, der betyder noget, er truslen fra din mand.

Mutta valitettavasti totuus merkitsee vain, kun sen voi todistaa.
Desværre betyder sandheden kun noget… hvis den kan bevise.

Se merkitsee vain sitä, ettei peli sisällä väkivaltaa tai seksiä.
Det betyder bare, at spillet ikke indeholder vold eller sex.

Todellisuudessa kontrastisuihku merkitsee vain lämpötilan eroa.
I virkeligheden betyder et kontrastbruser kun en forskel i temperaturen.

Minulle se merkitsee vain, että olet vähän liukkaampi!
Det betyder blot, at du er endnu mere slimet for mig!

Tämä kuulostaa tieteisfantasialta, mutta vuosiaskelina se merkitsee vain viiden prosentin parannusta vuosittain.
Dette lyder som science fiction, men tager man det gradvis, kræver det kun en forbedring på 5% om året.

Mutta se merkitsee vain sitä, mitä hän odottaa, kunnes olet valmis.
Men det betyder kun, hvad hun ser frem til, indtil du er færdig.

Kun työläiset haluavat luoda edellytykset osuustoiminnalliselle tuotannolle koko yhteiskunnan ja ennen kaikkea oman kansakunnan mitassa, niin tämä merkitsee vain, että he pyrkivät muuttamaan nykyisiä tuotantoedellytyksiä, eikä sillä ole kerrassaan mitään yhteistä sen kanssa, että perustetaan valtion avustamia yhteistoiminnallisia osuuskuntia.
At arbejderne vil skabe betingelserne for den kooperative produktion i samfundsmæssig, og foreløbig hjemme hos sig selv i national målestok, betyder kun, at de arbejder på en omvæltning af de nuværende produktionsbetingelser, og har ikke noget til fælles med oprettelse af produktionsforeninger med statsstøtte.

Tämä merkitsee vain sitä, miten pakettiin helpottaa otteeseen juhlia.
Dette indebærer kun, hvordan pakker gøre lejligheder nemmere at fejre.

Korkea-arvoisen valtion virkamiehen murha, joka tapahtui 2. maaliskuuta, merkitsee vain yhtä asiaa: Pakistanissa kukaan ei ole turvassa radikaaleilta islamisteilta.
Mordet på en højtstående embedsmand, som fandt sted den 2. marts, betyder kun én ting, nemlig at i Pakistan er ingen beskyttet mod de radikale islamister.

Ja se merkitsee vain yhtä asiaa- on aika muuttaa jotain ulkonäössäsi.
Og det betyder kun én ting- det er på tide at ændre noget i dit udseende.

Mutta ne, jotka luulevat, että laajentumisen valmistelu merkitsee vain pakkoa perustaa uusia toimia, eivät ole tunnistaneet todellista ongelmaa.
Men hvis man tror, at forberedelse af udvidelsen kun betyder, at der skal oprettes nye stillinger, så har man ikke forstået problemet.

Se merkitsee vain yhtä asiaa: kilpailu kasvaa eksponentiaalisesti tulevaisuudessa.
Det betyder kun én ting: konkurrencen vil vokse eksponentielt i fremtiden.

Tietenkin tämä merkitsee vain, kun aloitat hyödyntämisen asemasta.
Selvfølgelig betyder dette kun, når du begynder at udnytte din position.

Hvordan man bruger "merkitsee vain" i en Finsk sætning

Minulle henkilökohtaisesti merkitsee vain totuuden esille tuleminen.

Tämä merkitsee vain yhtä pientä tomaattia viikossa.

Keskinäiset vedot, mikä merkitsee vain vedonlyönnin vedot.

Minulle kihloissa olo merkitsee vain kihloissa oloa.

Meille se merkitsee vain rippikoulun päätös juhlaa.

Mutta valitettavasti suurelle osalle merkitsee vain hinta.

Käytännössä tämä merkitsee vain yhtä huoltotapahtumaa vuodessa.

Supistava: Tekninen termi merkitsee vain ”vetämällä yhteen”.

Siinä merkitsee vain kiekkojen pyörittämiseen vaadittu summa.

Monille Chelsea merkitsee vain ja ainoastaan jalkapalloa.

Hvordan man bruger "betyder blot, betyder kun, betyder bare" i en Dansk sætning

Ordet chat stammer fra engelsk, og betyder blot samtale - eller p hverdagssprog - en snak.

Det betyder kun, at hvis du dyrker ubeskyttet sex mens du har menstruation, så kan sædceller overleve hos dig, ind til din ægløsning begynder.

Det betyder bare, at ligger din index-fil og din cv-fil ikke i samme mappeniveau, så skal du linke forskelligt til style.css i de to filer.

Det betyder ikke, at jeg snubbing kultur af målsproget, Det betyder blot, at jeg ikke er klar til at krydse denne tærskel endnu.

Lukker en service, du ikke gør’Det betyder kun, at i løbet af dage vil et dusin konkurrerende enheder vokse op for at udfylde kløften.

No dig-dyrkning betyder blot, man ikke graver jorden, men holder den dækket året rundt.

Det betyder kun, at det nu engang er den samlejeform, som vi i vor kultur tilfældigvis har sat os på kvinder autoriseret.

At drømme at en person dør, betyder bare at man er ved eller har gledet fra hinanden.

Instruktionerne betyder kun overfølsomhed over for den aktive komponent.

Det betyder bare at din forbindelse med de andre peers er krypterede.