Hvad Betyder MIEHISTÖT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• besætninger
• mandskab
• besætningerne
• besætningen
• besætning

Eksempler på brug af Miehistöt på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Vapauta miehistöt.
Frigiv mandskabet.

Miehistöt taistelevat.
Mandskaberne kæmper om det.

Molemmat miehistöt aluksissa.
Begge mandskab om bord.

Miehistöt puhuvat. Sitä ei voi estää.
Besætningen taler. Det kan ikke forhindres.

Molempien alusten miehistöt on evakuoitu.
Besætningen på begge skibe er evakueret.

Alussa Amerikan armeija koulutti miehistöt.
I begyndelsen blev besætningerne trænet i Amerika af hæren.

Kaikki miehistöt asemiin.
Alle mandskab til stationer.

Väärät paperit, kulissiyhtiöt, vakuutukset, miehistöt.
Der skal forfalskes papirer, oprettes skuffeselskaber og hyres besætninger.

Yksi: miehistöt taistelevat.
Et: Mandskaberne kæmper om det.

Tai heidät lahjottiin. Eli kaikki miehistöt ovat juonessa mukana.
Så alle tre besætninger er involveret eller betales for at tie.

Kaikki miehistöt, valmiina Afganistanin satelliitin saapumiseen.
Besætning gør klar til indgående afghansk satellit.

Molempien alusten miehistöt on evakuoitu.
Besætningen på begge fartøjer er blevet evakueret.

Specializing and handling with TLC. Palvelut>> Kapteenit ja miehistöt.
Specializing and handling with TLC. Serviceydelser>> Kaptajner& besætning.

Joka yhdistää miehistöt eikä nouse sinua vastaan.
Som kan forene besætningerne, men ikke gøre modstand mod dig.

Mustaparran lipun näkemisen lisäksi itse miehen näkeminen sai miehistöt antautumaan.
Sortskægs flag var en ting. Synet af ham selv var nok til at få besætningerne at overgive sig.

Strombergin miehistöt yksi ja kaksi, nouskaa sukellusveneisiinne.
Stromberg mandskab 1 og 2, gå om bord i jeres ubåde.

Miehet, tästä eteenpäin molemmat miehistöt unohtavat erimielisyydet.
Mænd, fra nu af bilægger begge besætninger deres stridigheder.

Workover miehistöt kutsutaan kun öljy hyvin on porattu, on korjattavana tai on eläkkeellä.
Workover besætninger kaldes, når en oliekilde er blevet boret, er under reparation eller bliver pensioneret.

Hyvät parlamentin jäsenet, jossain puheenvuorossa tuotiin esille inhimillinen tekijä, eli miehistöt.
Mine damer og herrer, der var nogen, der talte om den menneskelige faktor, det vil sige besætningerne.

Monet lentäjät ja miehistöt ovat lentäneet reitin 25-30 kertaa.
Mange piloter og besætninger har foretaget flyvningen 25-30 gange.

Alusta lähtien XIX vuosisadan Thames Lontoossa toteutettiin klassinen Royal Regatta välillä miehistöt Oxfordin ja Cambridgen.
Siden begyndelsen af det XIX århundrede på Themsen i London gennemførte en klassisk Royal Regatta mellem besætningerne på universiteterne i Oxford og Cambridge.

Pääsyn satamaan, miehistöt, kiertoaikataulut, mitä tahansa tarvitsetkaan.
Adgang til marinaen, mandskabet Vagtskifte skemaer, hvad du end behøver.

Super kokoinen roskapussit että rakentaminen miehistöt ja urakoitsijoiden käyttö voi sulkea patja.
Super mellemstore skraldeposer som konstruktion besætninger og entreprenører bruger kan forsegle en madras.

Kapteenit ja miehistöt, jotka ovat usein kiinnittäneet talonsa saadakseen alusten rakentamiseen tarvittavat varat, menettäisivät samalla sekä työnsä, aluksensa että kotinsa.
Skipperne og besætningen, der ofte har pant i egne huse for at rejse kapital til at bygge bådene, vil miste deres arbejdspladser og både samt deres hjem.

Ne laivat, niiden komentajat ja miehistöt lupasivat seurata minua eivätkä sinua.
De skibe, deres kaptajner og besætninger svor at følge mig, ikke dig.

Miehistöt jättiläinen sotakoneita Steel Legions online löytää tasapaino taisteluissa kilpailijoiden kanssa, ja metsästää resursseja ruokkia heidän koneensa.
Besætningerne på de gigantiske krigsmaskiner Steel Legions online for at finde en balance mellem kampene med deres rivaler, og jagten på ressourcer til at brødføde deres maskine.

Kansalaisjärjestöjen veneet ja niiden miehistöt kohtasivat kasvavia rajoitteita etsintä- ja pelastusoperaatioiden suhteen.
NGO-både og deres besætninger blev begrænset i deres eftersøgnings- og redningsoperationer.

Miehistöt laskeutuvat teknologioineen ja keskuudessanne elävät maanulkopuoliset esittäytyvät, se on varmaa, mutta sitä ei luultavasti tapahdu, ennen kuin salaseuran maailmanlaajuinen verkosto on tuhottu.
Besætninger på rumskibe vil lande med deres teknologier, og extraterrestriske, der lever blandt jer, vil præsentere sig selv, det er sikkert, men det sker sandsynligvis ikke, før kabalens globale netværk er ødelagt.

Kansalaisjärjestöjen veneet ja niiden miehistöt kohtasivat kasvavia rajoitteita etsintä- ja pelastusoperaatioiden suhteen.
NGO-både og deres besætninger blev mødt af tiltagende begrænsninger på deres søgnings- og redningsoperationer.

Kyseiset miehistöt ovat suhteellisen pienet verrattuna muihin kamppeet miehistö ja koostuvat työkalun työntimet, operaattorit tai helpotus toimijoiden poratornin miesten ja floormen tai Roughnecks.
Disse besætninger er relativt små i forhold til andre rig besætninger og består af værktøj pushere, operatører eller hjælpeorganisationer operatører, derrick mænd og floormen eller bisser.

Hvordan man bruger "miehistöt" i en Finsk sætning

Molemmat miehistöt kokivat ensimmäisessä kamppailussaan tappion.

Alemman tason miehistöt hoitavat ainoastaan huumebisneksen.

Molemmat miehistöt ovat pelanneet vaatimattoman alkukauden.

Tuolloin molemmat miehistöt onnistuivat maalinteossa kerran.

Merirosvojen miehistöt valitsivat aluksilleen demokraattisesti kapteenin.

Materiaalitaan miehistöt ovat hyvin samaa luokkaa.

Perustasoltaan miehistöt ovat paljolti samaa luokkaa.

Materiaaliltaan molemmat miehistöt kuuluvat taisteluun nousukarsintasijoituksista.

Vaunujen miehistöt kutsuivat meitä Konakovan tytöiksi.

Molemmat miehistöt ovat liikenteessä poissaolojen kanssa.

Hvordan man bruger "besætninger, besætningerne, mandskab" i en Dansk sætning

Hvert år afprøver Genus ABS 20 kødkvægtyre i disse besætninger.

Vi anduvede Svaneke havns slæbested, hvor Zephyr og Ull blev fortøjet, og besætningerne fik en velfortjent havneøl.

Tur i spabad mandskab skal netop være.

Der er et hold goldkøer i 15 af besætningerne og 2 hold i resten af besætningerne.

Mange »Stollen« [dækningsrum] og deres besætninger har måttet kapitulere for denne type, som derfor med god grund var frygtet.

I besætninger med høj eller stigende dødelighed/forekomst af aborter kan obduktion være en god investering for at afdække et evt.

Besætningerne viste selv aldrig om de skulle i krig, eller om det blot var endnu en realistisk øvelse.

Besætningerne 3 og 7 afviger fra de øvrige besætninger i form af et lavere antal levendefødte grise pr.

Resultaterne afhænger nemlig meget af køerne i de enkelte besætninger.

Blottet for forældre, blottet for relationer, blottet for flokke og besætninger, blottet af guld og sølv og ædelstene.