Hvad Betyder MIHIN TOIMIIN KOMISSIO AIKOO RYHTYÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• hvilke foranstaltninger agter kommissionen at træffe
• hvilke foranstaltninger kommissionen vil træffe
• hvilke foranstaltninger påtænker kommissionen at træffe

Eksempler på brug af Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä asian suhteen?
Hvad har Kommissionen til hensigt at foretage i denne sag?

Mikäli näin on, mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä?
I bekræftende fald, hvilke skridt agter Kommissionen at tage?

Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä syrjinnän estämiseksi?
Hvilke skridt bør der tages for at forhindre sådanne tilfælde?

Ryhmäni haluaa kuitenkin tietää, mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä?
Min gruppe vil gerne vide, hvad Kommissionen agter at gøre?

Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä tässä asiassa?
Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at træffe i denne forbindelse?

Kalastusala ja kansalaiset haluavat tietää, mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä näiden neuvottelujen epäonnistumisen jälkeen.
Sektoren og offentligheden vil gerne vide, hvilke foranstaltninger Kommissionen vil træffe efter disse forhandlingers sammenbrud.

Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä saadakseen tämän ilmiön loppumaan?
Hvilke foranstaltninger vil Kommissionen træffe for at standse dette?

Tänään käsiteltävä konkreettinen kysymys on seuraava: Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä asetuksen(EY) N: o 1049/2001 tarkistamiseksi?
Det konkrete spørgsmål, vi drøfter her i dag er: Hvilke foranstaltninger påtænker Kommissionen at træffe med henblik på revisionen af forordning(EF) nr. 1049/2001?

Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä Euroopan kansalaisten suojelemiseksi?
Hvad påtænker Kommissionen at gøre for at beskytte de europæiske borgere?

Tästä syystä kysyn komission varapuheenjohtajalta, mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä taatakseen, että rasituksen jakamista koskevaa mekanismia toteutetaan?
Mine spørgsmål til kommissæren er derfor følgende: Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at træffe for at sikre, at denne mekanisme for byrdefordeling anvendes?

Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä, jotta vältyttäisiin liikenteen pullonkauloilta?
Hvilke forholdsregler træffer Kommissionen for at forebygge, at der opstår flaskehalse?

Mitkä jäsenvaltiot ovat sopimuksen jo ratifioineet ja mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä, jotta kaikki jäsenvaltiot ratifioivat tämän sopimuksen?
Hvilke medlemsstater har allerede gjort dette, og hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at træffe for at sikre, at alle medlemsstater ratificerer denne konvention?

Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä tä män vakavan ympäristöongelman torjumiseksi?
Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at træffe for at løse dette betydelige miljøproblem?

Toiseksi, olemme tehneet aikaisemminkin, myös minä itse, monia kysymyksiä yleisosastollenne vedenjakelujärjestelmistä: kaupunkien järjestelmissä on lyijyä asbestia, pyysin saada tietää, mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä.
For det andet har vi, og også jeg personligt, tidligere stillet mange spørgsmål til Deres generaldirektorat om kvaliteten af vandledninger; i vandledninger i byer findes der både bly og asbest, og jeg har før bedt om at få at vide, hvilke foranstaltninger Kommissionen vil træffe i den anledning.

Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä varmistaakseen tämän tärkeän sopimuksen täytäntöönpanon?
Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at træffe for at sikre denne vigtige traktat?

Millä tavoin paikallisviranomaisten rooli on korostunut yhteisön kolmannen tukikehyksen suunnittelussa ja hallinnoinnissa, ja mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä varmistaakseen, että"kumppanit" osallistuvat entistä aktiivisemmin yhteisön uuden tukikehyksen kaikkiin menettelyihin?
Hvad består de lokale myndigheders øgede rolle i under forberedelsen og forvaltningen af den tredje fællesskabsstøtteramme? Hvilke foranstaltninger vil Kommissionen træffe med henblik på at sikre"partnerne" øget deltagelse i samtlige procedurer under den nye fællesskabsstøtteramme?

Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä päästäkseen tulevaisuudessa irti tästä saamattomuudessa?
Hvilke initiativer agter Kommissionen at tage for at standse denne slendrian i fremtiden?

Urheilijana, Euroopan kansalaisena ja tämän parlamentin jäsenenä haluaisin toisaalta vastustaa erittäin voimakkaasti neuvoston ehdotusta, ja toisaalta kysyä teiltä, mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä, jotta urheilu sisällytettäisiin Euroopan unionin talousarvioon ja jotta voisimme siten työskennellä täällä parlamentissa eurooppalaisen urheilun hyväksi.
Som idrætsudøver, som europæisk borger og som medlem af Parlamentet vil jeg på den ene side give kraftigt udtryk for min uenighed i dette forslag fra Rådet og på den anden side spørge Dem, hvilke foranstaltninger Kommissionen vil træffe, for at sporten får et budget i Den Europæiske Union, og for at vi således herfra kan arbejde for europæisk sport.

Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä suojellakseen näiden kansalaisten oikeuksia?
Hvilke foranstaltninger har Kommissionen til hensigt at træffe for at beskytte sine borgeres rettigheder?

Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä, jotta huumeita ei leviäisi Sveitsistä EU: hun?
Hvilke skridt påtænker Kommissionen at tage for at undgå, at narkotika fra Schweiz kommer ind i Unionen?

Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä, jotta tämä yhden ammattiryhmän syrjintä loppuisi?
Hvilke aktiviteter påtænker Europa-Kommissionen at gennemføre for at ophæve denne diskriminering af en enkelt erhvervsgruppe?

Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä Amsterdamin sopimuksen 13 artiklan johdosta sopimuksen tultua voimaan?
Hvilke foranstaltninger agter den at træffe for så vidt angår artikel 13, når først Amsterdamtraktaten træder i kraft?

Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä varmistaakseen, että jäsenvaltiot soveltavat asianmukaisesti asiaa koskevaa lainsäädäntöä?
Hvilke skridt vil Kommissionen tage for at sikre, at medlemsstaterne anvender lovgivningen på dette område korrekt?

Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä omalta osaltaan ja kuinka pitkälle se aikoo mennä tavoitteensa saavuttamiseksi?
Hvilke forholdsregler vil Kommissionen ensidigt træffe, og hvor langt vil Kommissionen gå for at forfølge denne sag?

Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä sen varmistamiseksi, ettei tätä lakia sovelleta eurooppalaisiin yrityksiin?
Hvilke foranstaltninger påtænker Europa-Kommissionen at træffe for at sikre, at denne lov ikke anvendes på europæiske virksomheder?

Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä painostaakseen Sabenaa lopettamaan economy-luokassa matkustavien syrjinnän tällä reitillä?
Hvilke foranstaltninger vil Kommissionen træffe for at få Sabena til at ophøre med forskelsbehandlingen af økonomiklasserejsende på denne rute?

Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä, jos neuvosto kieltäytyy virallisesti hyväksymästä rikosoikeudellisten seuraamusten käyttöönottoa direktiivissä?
Hvordan vil Kommissionen reagere, hvis Rådet formelt nægter at acceptere direktivets indførelse af strafferetlige sanktioner?

Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä Euroopan lainsäädännön vahvistamiseksi sekä tällaisten tapausten toistumisen ehkäisemiseksi tulevaisuudessa?
Hvilke skridt agter Kommissionen at tage for at gennemføre EU-lovgivning og at undgå gentagelser i fremtiden ved lignende begivenheder?

Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä nopeiden internet-yhteyksien saatavuuden parantamiseksi kaikkialla Euroopan unionissa ja erityisesti maaseudulla?
Kan Kommissionen skitsere, hvilke foranstaltninger den vil træffe for at fremme højhastighedsadgang til internettet i EU og navnlig i landområderne?

Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä varmistaakseen, että Bonnissa järjestettävässä COP 23-ilmastokokouksessa edistytään merkittävästi seuraavissa kysymyksissä.
Hvilke foranstaltninger påtænker Kommissionen at træffe for at sikre, at klimakonferencen i Bonn(COP23) gør væsentlige fremskridt med hensyn til.

Hvordan man bruger "mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä" i en Finsk sætning

Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä estääkseen Unkarin hallitusta rikkomasta unionin lainsäädäntöä poliittisista syistä ja tietoisesti tarkoituksenaan lietsoa homofobiaa ja vähemmistöihin kohdistuvaa vihaa?

Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä rahoittaakseen tutkimusta ja innovointia, joilla tähdätään vaihtoehtoisten kestävien ja kustannustehokkaiden ratkaisujen löytämiseen kasvinsuojelussa(2)? (1) Asia 3:16-md-02741-VC. (2) Parlamentin 13.

Hvordan man bruger "hvilke foranstaltninger agter kommissionen at træffe" i en Dansk sætning

Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at træffe for at imødegå de faktorer, der har indvirkning på den europæiske industris globale konkurrenceevne? 3.

Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at træffe for at sikre, at produkter, der hidrører fra naturlige processer, ikke kan patenteres?

Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at træffe for at sikre, at processen med indmeldelser på Berkendael-skolen ikke bliver en fiasko?

Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at træffe som reaktion på overtrædelsen af de EU-rettigheder, der tilkommer disse arbejdstagere og deres børn?

Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at træffe i samarbejde med den græske regering? (24.

Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at træffe for at bringe denne form for praksis med opsplitning af EU's indre marked til ophør?

Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at træffe for at sikre, at retsstatsprincippet opretholdes i Polen, navnlig med hensyn til den ovenfor beskrevne situation?

Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at træffe for at sikre og forbedre gennemsigtigheden og en bred deltagelse af interessenter, navnlig i forbindelse med strukturerede dialoger med medlemsstaterne om gennemførelsen? 6.

Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at træffe som reaktion på overtrædelsen af de EU‑rettigheder, der tilkommer disse arbejdstagere og deres børn? 4.

Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at træffe, hvis det viser sig, at konkurrencebetingelserne, særligt på det primære marked, er blevet betydeligt forringet? 4.