Eksempler på brug af Mihin toimiin neuvosto aikoo ryhtyä på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mihin toimiin neuvosto aikoo ryhtyä ja millä tahoilla taatakseen.
Hvorledes vil Rådet gribe ind og i hvilke fora, således at.Koska Israelin hallitus ilmeisesti kuitenkin edelleen vainoaa Vanunua, mihin toimiin neuvosto aikoo ryhtyä?
Det lader imidlertid Mihin toimiin neuvosto aikoo ryhtyä jalkaväkimiinojen tuhoisien vaikutusten torjumiseksi?
Hvilke skridt agter Rådet at træffe for Miten on mahdollista, että tähän mennessä vasta muutamat jäsenvaltiot ovat lähteneet mukaan keskuksen toimintaan, ja mihin toimiin neuvosto aikoo ryhtyä, jotta muut jäsenvaltiot lähtisivät mahdollisimman nopeasti siihen mukaan?
Mihin toimiin neuvosto aikoo ryhtyä varmistaakseen tämän tärkeän sopimuksen täytäntöönpanon?
Hvilke foranstaltninger agter Rådet at træffe for Onko Turkin hallitus sitoutunut aloittamaan Halkin teologisen koulun toiminnan uudelleen ja mihin toimiin neuvosto aikoo ryhtyä, jotta Turkin hallitus tunnustaisi patriarkaatin oikeushenkilöllisyyden ja sen omaisuuden hallintaan liittyvät oikeudet?
Har den tyrkiske regering forpligtet sig til at genåbne den teologiske skole på Halki? Hvilke foranstaltninger vil Rådet træffe for at få den tyrkiske regering til at anerkende Patriarkatets status som juridisk person og de rettigheder, der er forbundet med forvaltningen af dets formue?Mihin toimiin neuvosto aikoo ryhtyä suhteessa Turkin hallitukseen, jotta vastaisuudessa vältyttäisiin tämänkaltaisilta ilmiöiltä?
Hvilke skridt vil Rådet tage over for den tyrkiske regering for at undgå lignende episoder i fremtiden?Kysyn neuvostolta, eikö puolustuskyvyn vahvistaminen ole Kyproksen tasavallan laillinen oikeus ja- mikäli neuvosto on tästä samaa mieltä- mihin toimiin neuvosto aikoo ryhtyä vastatakseen Kyprokseen Turkin taholta kohdistuvaan uhkaan, mikäli ilmapuolustusjärjestelmä otetaan käyttöön?
Mener Rådet ikke, at Republikken Cypern er i sin fulde ret til at øge sin forsvarskapacitet? Hvilke foranstaltninger vil Rådet iværksætte med henblik på at imødegå de tyrkiske forsøg på at afskrække Cypern fra at opstille dette luftværnsforsvarssystem?Mihin toimiin neuvosto aikoo ryhtyä, jotta olisi mahdollista hyväksyä vuoden aikana konkreettisia toimia? .
Hvilke foranstaltninger agter Rådet at træffe med henblik på vedtagelse af konkrete tiltag i løbet af indeværende år?Toiseen kysymykseen haluaisin teidän vastaavan selkeästi, koska vastasitte minulle epäsuorasti. Oletteko nyt sitä mieltä, että Guantánamon tukikohta pitäisi sulkea, ja jos olette,niin mihin toimiin neuvosto aikoo ryhtyä suostutellakseen Amerikan Yhdysvallat sulkemaan Guantánamon tukikohdan?
Det andet spørgsmål Mihin toimiin neuvosto aikoo ryhtyä tällaisten väkivaltaisuuksien ennaltaehkäisemiseksi ja estämiseksi Euroopan unionissa?
Hvilke foranstaltninger agter Rådet at iværksætte for Ottaen huomioon yhteisöjen tuomioistuimen päätöksen(10. tammikuuta 2006) lentomatkustajille maksettavissa korvauksista, mihin toimiin neuvosto aikoo ryhtyä sen varmistamiseksi, että kuluttajat todella saavat kyseisen lain tarkoittaman suojan ja sen mukaiset oikeudet?
I betragtning af EF-Domstolens afgørelse vedrørende kompensation Mihin toimiin neuvosto aikoo ryhtyä saattaakseen tämän Euroopan parlamentin suosituksen mahdollisimman nopeasti täytäntöön?
Hvilke foranstaltninger påtænker Kommissionen Koska kysymys yksinoikeudellisista talousvyöhykkeistä näin ollen on äärimmäisen tärkeä ja saattaa aiheuttaa ongelmia monille EU:n politiikanaloille, kysyn teiltä uudelleen, mihin toimiin neuvosto aikoo ryhtyä varmistaakseen, että Turkki tunnustaa Kyproksen oikeuden yksinoikeudelliseen talousvyöhykkeeseen?
Da spørgsmålet om de eksklusive økonomiske zoner derfor er af afgørende betydning og kan give anledning til et stort problem for mange af EU's politikker,Mihin toimiin neuvosto aikoo ryhtyä vahvistaakseen yhteisön toimielinten arviointi- ja uudelleenarviointimahdollisuuksia samankaltaisissa tapauksissa?
Hvilke foranstaltninger agter Rådet at træffe for On äärimmäisen tärkeää määritellä, mihin toimiin neuvosto aikoo ryhtyä tarjotakseen pk-yrityksille mahdollisuuden saada jatkuvasti rahoitusta nyt talouskriisin aikana.
Det er afgørende, at vi finder frem til, hvilke skridt Rådet foreslår med henblik på at sikre de små og mellemstore virksomheder stabil adgang til finansiering under denne finanskrise.Mihin toimiin neuvosto aikoo ryhtyä varmistaakseen, että Bonnissa järjestettävässä COP 23-ilmastokokouksessa edistytään merkittävästi seuraavissa kysymyksissä.
Hvilke foranstaltninger påtænker Rådet at træffe for Aihe: Euroopan lentoliikenteen valvonta Mihin toimiin neuvosto aikoo ryhtyä Euroopan lentoliikenteen valvontajärjestelmien kaoottisen tilanteen korjaamiseksi?
Om: Kontrol med lufttrafikken i Europa Hvilke foranstaltninger agter Rådet at træffe for Mihin toimiin neuvosto aikoo ryhtyä varmistaakseen, että Katowicessa järjestettävässä COP 24-ilmastokokouksessa edistytään merkittävästi seuraavissa kysymyksissä.
Hvilke foranstaltninger påtænker Rådet at træffe for Kysymyksessä käsiteltiin sitä, mihin toimiin neuvosto aikoo ryhtyä, ja voiko Itävalta puheenjohtajamaana vaikuttaa siihen, että neuvosto todellakin osallistuisi vetoomusvaliokunnan kokouksiin.
I spørgsmålet talte vi om, hvilke forholdsregler, Rådet vil vedtage, og mere konkret, om det østrigske formandskab rent faktisk Mihin toimiin neuvosto aikoo ryhtyä tällaisten tekojen uusiutumisen välttämiseksi ja kansalaisten vapaan liikkuvuuden varmistamiseksi EU: ssa?
Hvilke foranstaltninger påtænker Rådet at træffe for Haluan siis kysyä teiltä vielä kerran, mihin toimiin neuvosto aikoo ryhtyä parantaakseen pk-yritysten epäedullista asemaa, joka johtuu erilaisista verojärjestelmistä, ja tukeakseen koko sisämarkkinoiden toimintaa?
Jeg spørger Mihin toimiin neuvosto aikoo ryhtyä uskonnollisten yhteisöjen ja erityisesti kristillisten kirkkojen aseman parantamiseksi sekä uskonnonvapautta koskevan oikeuden toteutumisen edistämiseksi Kiinassa?
Hvilke skridt agter Rådet at tage for at forbedre situationen for religionssamfundene, især de kristne kirker, og skabe reel religionsfrihed i Kina?Aihe: Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen lapsia käsittelevä erityisistunto Mihin toimiin neuvosto aikoo ryhtyä sen varmistamiseksi, että EU antaa myönteisen ja rakentavan panoksen Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen lapsia käsittelevään erityisistuntoon syyskuussa 2001, kun kaikki valtiot tarkastelevat kymmenen vuotta sitten lasten asemaa käsitelleessä maailman huippukokouksessa asetettuja sitoumuksia ja tavoitteita?
Mihin toimiin neuvosto aikoo ryhtyä ja milloin, jotta sardellikannan kriittinen tila, mainittu kiintiösiirto ja suhteellisen vakauden periaate sovitettaisiin yhteen?
Hvilke foranstaltninger påtænker Rådet at træffe og hvornår for Mihin toimiin neuvosto aikoo ryhtyä tämänkaltaisten lainvastaisten tapahtumien torjumiseksi, jotka rikkovat erityisesti Euroopan unionin edistämää henkeä ja periaatteita?
Hvilke foranstaltninger vil Rådet træffe for at undgå gentagelse af sådanne episoder, der er i strid med al lov, men ganske særligt i strid med den ånd og de principper, som Den Europæiske Union bygger på?Mihin toimiin neuvosto aikoo ryhtyä ERASMUSta koskevan lisääntyneen kysynnän tyydyttämiseksi ja sen turvaamiseksi, että tavoite yliopisto-opiskelijoiden 10%: n liikkuvuudesta saavutetaan?
Hvilke foranstaltninger agter Rådet at træffe for Mihin toimiin neuvosto aikoo ryhtyä, jos Turkin korkein oikeus antaa langettavan tuomion Egitim Senille, ja mitä seurauksia kyseisestä tuomiosta olisi maan pyrkimyksille päästä EU: n jäseneksi?
Hvilke foranstaltninger vil Rådet træffe, hvis Tyrkiets Højesteret afsiger en negativ dom over Egitim Sen, og Mihin toimiin neuvosto aikoo ryhtyä saattaakseen unionin kansallisesti määritellyt panokset ajan tasalle, jotta se voi osaltaan myötävaikuttaa Pariisin sopimuksen mukaisten lämpötilatavoitteiden saavuttamiseen?
Hvilke foranstaltninger påtænker Rådet at træffe med henblik på Mihin toimiin neuvosto aikoo ryhtyä estääkseen uuden ihmisoikeuksiin kohdistuvan loukkauksen miehitetyssä Kyproksessa? Rouva Ferrero-Waldner, kehotan teitä vastaamaan herra Alavanosin esittämään kysymykseen.
Bedes Rådet oplyse, hvilke foranstaltninger det har til hensigt at iværksætte med henblik på 
