Eksempler på brug af Minä olen voittanut på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Minä olen voittanut.
Niin kuin minä olen voittanut!».
Ligesom jeg har sejret!».Minä olen voittanut kolme kertaa.
Jeg har vundet 3 gange.Pysykää rohkeina: minä olen voittanut maailman!
Vær frimodige, jeg har overvundet verden!Minä olen voittanut sen kaiken.
Jeg har vundet alt på det.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
mahdollisuus voittaavoittaa pelin
voittaa rahaa
pelaaja voittaajoukkue voittaavoittaa palkintoja
voittava käsi
voittaa taistelun
voittaa mestaruuden
voittaa kilpailun
Mere
Älkää pelätkö, sillä minä olen voittanut maailman.”.
Vær ikke bange, jeg har sejret over hele verden.".Minä olen voittanut maailman.”.
Jeg har overvundet verden.».Ja minä olen voittanut luonnon lait.
Og jeg har overtrumfet naturens love.Mutta pysykää rohkeina: minä olen voittanut maailman"(16:33).
Men vær ved godt mod: Jeg har overvundet verden"(Joh 16:33).Minä olen voittanut piirikilpailun kolme kertaa.
Jeg har vundet regionsfinalen tre gange.Mutta olkaa turvallisella mielellä: minä olen voittanut maailman.".
Men værer frimodige, jeg har overvundet Verden.".Silloin tuli se, joka oli saanut viisi leiviskää, ja toi toiset viisi leiviskää ja sanoi:'Herra, viisi leiviskää sinä minulle uskoit, katso,toiset viisi leiviskää minä olen voittanut'.
Og den, som Hän sanoo meille: Pysy rohkeana, minä olen voittanut maailman.
Han siger:”Vær frimodige, jeg har overvundet verden.”.Tämän minä olen teille puhunut, että teillä olisi minussa rauha. Maailmassa teillä on ahdistus; muttaolkaa turvallisella mielellä: minä olen voittanut maailman.".
Dette Mutta olkaa turvallisella mielellä: minä olen voittanut maailman." Johanneksen 16:33.
Men værer frimodige, jeg har overvundet Verden." Johannes 16:33.Jeesus on jo voittanut, kuten hän myös sanoo Joh 16:33:"Maailmassa te olette ahtaalla, muttapysykää rohkeina: minä olen voittanut maailman.".
Det er han forvisset om,sådan som han selv siger i Joh 16, 33:”Vær frimodige, jeg har overvundet verden.”.Älkää peljätkö, lapsukaiset,sillä te olette minun, ja minä olen voittanut maailman, ja te olette niitä, jotka Isäni on minulle antanut.
Frygt ikke, børnlille,thi I er mine, og jeg har overvundet verden, og I er af dem, som Faderen Sitä paitsi, te voititte yhden taistelun, kun taas minä olen voittanut satoja.
Desuden, Älkää peljätkö, lapsukaiset,sillä te olette minun, ja minä olen voittanut maailman, ja te olette niitä, jotka Isäni on minulle antanut.
Frygt ikke, små børn,for I er mine; og jeg har overvundet verden, og I er af dem, som min Fader Maailmassa te olette ahtaalla, muttapysykää rohkeina: minä olen voittanut maailman.
I Verden Luonnon lait voittavat ihmisten lait. Ja minä olen voittanut luonnon lait.
Naturens love Herra on kehottanut:”Pysykää rohkeina: minä olen voittanut maailman.
Herren Valtaistuimellani, niin kuin minäkin olen voittanut ja istunut.
Min trone, ligesom også jeg har sejret og taget sæde på.Valtaistuimellani, kuten minäkin olen voittanut ja istunut Isäni.
Min trone, ligesom også jeg har sejret og taget sæde på.Meidän on voitettava nämä vaikeudet.
Vi må overvinde disse vanskeligheder.Tosiasia on, että meidän on voitettava yhteinen haaste, joka edellyttää kaikkien osallistumista.
Kendsgerningen er ganske enkelt, at vi skal overvinde en fælles udfordring, som kræver alles deltagelse.Meidän on voitettava kansalaistemme pelot.
Vi må overvinde bekymringerne i vores befolkninger.Meidän on voitettava Ragnar Lodbrokin taika, joka uhkaa voimaamme ja selviytymistämme.
Vi må overvinde Regnar Lodbrogs magi, som truer vor magt og vore liv.Tiedän mitä meillä on voitettavana.
Jeg ved, hvad vi har at vinde.
