Hvad Betyder MITATUN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• målt
• afmålt
• målte
• udmålt

Eksempler på brug af Mitatun på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Muistitoiminto näyttää viimeksi mitatun lämpötilan.
Har Hukommelse for sidst målte temperatur.

Reititysmenetelmät mitatun unen ja ravinnon määrittämiseksi.
Regime metoder til at organisere en målt søvn og ernæring.

Muistitoiminto näyttää viimeksi mitatun lämpötilan.
Hukommelsesfunktion viser sidst målte temperatur.

Hiilenä(C) mitatun palavan aineen massaprosentti ei saa ylittää.
Masseprocenten af brændbart materiale målt som carbon(C) må ikke overskride.

Tässä mittakaavassa käyttäjä näkee mitatun paineen arvon.
På denne skala ser brugeren værdien af det målte tryk.

Järjestelmämenetelmät mitatun unen ja ravinnon järjestämiseksi.
Regime metoder til at organisere en målt søvn og ernæring.

Se todennäköisesti tapahdu jos mennä hitaasti mitatun scan.
Det er usandsynligt at ske, hvis du går til en langsom målt scanning.

Syyskuu- sopii niille, jotka haluavat mitatun ja rauhallisen perhe-elämän.
September- egnet til dem, der ønsker et målt og afslappet familieliv.

Yleensä kaikki rodun jäsenet haluavat rauhallisen ja mitatun elämän.
Generelt foretrækker alle medlemmer af racen et roligt og målt liv.

Se on menetelmä, joka käyttää mitatun vaikutus iholla on hyvin ohut lasersäteitä….
Det er en metode, der bruger en afmålt virkning på huden er meget tynd laserst….

Monien mielestä kurtshaar voi alkaa paitsi metsästys-, mutta myös melko mitatun elämäntapa.
Mange hævder, at kurtshaar kan starte, ikke kun til jagt, men også for en forholdsvis afmålt livsstil.

Se on täytetty inertillä kaasulla, mitatun määrän elohopeaa ja suljettu hermeettisesti.
Det er fyldt med en inert gas, en afmålt mængde af kviksølv og lukkes hermetisk.

Valon matkallaan ohittamien galaksien painovoima on liian vähäinen selittääkseen valon mitatun taipumisen.
Tyngdekraften fra de galakser lyset passerer undervejs, er for lille til at forklare den målte bøjning.

Yhdenmukaisuuden aste arvioidun tai mitatun arvon ja todellisen arvon välillä.
En angivelse af overensstemmelsen mellem den anslåede eller målte værdi og den sande værdi.

Kohteesta mitatun signaalin vakaus osoittaa, että antennit toimivat erinomaisesti.
Stabiliteten af signalet, målt fra dette objekt, viser at antennerne fungerer imponerende godt.

Ehkäisyn tulisi perustua tiettyjen ruokavalion sääntöjen ja mitatun elämäntavan noudattamiseen.
Forebyggelse skal baseres på overholdelse af visse diætregler og en målt livsstil.

Miten voin lisätä mitatun arvon mittauspisteeseen GIS 1000 C Professional-laitteelta?
Hvordan kan jeg tilføje en målt værdi fra min GIS 1000 C Professional til et målepunkt?

Ventorlin Inhaler(Salbutamol) on hengitetty suun kautta, käyttäen mitatun annoksen inhalaattorin.
Ventorlin Inhaler(Salbutamol) bør inhaleres oralt, ved hjælp af afmålt dosis inhalator.

Kuitenkin halu hiljainen ja mitatun elämää, muodostivat perustan tätä tyyliä, se on aivan ymmärrettävää.
Men ønsket om et roligt og afmålt liv, dannede, grundlaget for denne stil, det er ganske forståeligt.

Digitaalinen etäisyysmittalaite on mittalaite, joka näyttää mitatun etäisyyden digitaalisessa muodossa.
Den digitale afstandsmåler er et måleværktøj, der viser en målt afstand digitalt.

Testin mukaisesti mitatun biohajoavuuden läpäisyperuste on vähintään 70 prosenttia kahdenkymmenenkahdeksan päivän kuluessa.
Beståelseskriteriet for bionedbrydelighed målt efter testen skal være mindst 70% inden for otteogtyve dage.

Biomassan määritysmenetelmä sekä näyttö mitatun parametrin ja kuivapainon korrelaatiosta.
Metode til bestemmelse af biomasse og påvisning af korrelation mellem den målte parameter og tørvægten.

CIPA-suosituksien mukaan mitatun automaattitarkennuksen nopeuden perusteella(voivat vaihdella kuvausolosuhteiden ja käytettävän objektiivin mukaan).
Beregnet ud fra resultaterne af den målte AF-hastighed, baseret på CIPA-retningslinjer(varierer afhængigt af optagelsessituationen og det anvendte objektiv).

Lämpömittarilla tuodaan peräsuolen syvyys on noin 2 cm: n ja mitatun huoneenlämmössä viiden minuutin ajan.
Termometeret indføres i rectum til en dybde på ca. 2 cm og målt temperatur i fem minutter.

Yksityisen kulutuksen deflaattorilla mitatun inflaation keskihajonta laski vuoden 1993 3, 2 prosentista 1, 0 prosenttiin vuonna 1997.
Standardafvigelsen for inflation, målt med privatforbrugsdeflatoren, faldt fra 3,2% i 1993 til 1,0% i 1997.

Ihmisen aiheuttaman valon tai sisätiloissa käytettävän luonnollisen valon ja pimeän tilan olosuhteissa mitatun arvon välinen poikkeama on alle ± 1%.
Afvigelsen mellem værdien målt i tilstanden af menneskeskabt lys eller indendørs naturligt lys og mørkerummet er mindre end ± 1%.

Ensimmäisessä artikkelissa tarkastellaan mitatun inflaation ja inflaatiokäsitysten kehitystä euroalueella.
Den første artikel behandler udviklingen i den målte inflation og inflationsopfattelsen i euroområdet.

Lisäksi seuraamuksen määrä vaihtelee tiedonantajan taseen vastaavien/ vastattavien kokonaismäärän perusteella mitatun tiedonantajan taloudellisen merkityksen mukaan.
Desuden vil sanktionsbeløbet variere alt efter rapporteringsenhedens økonomiske størrelse målt i samlede aktiver/ passiver i dennes balance.

Fabulous Breasts Tabs-tabletit sisältävät tarkoin mitatun määrän voimakkaita kasviperäisiä ainesosia, jotka on erityisesti tasapainotettu naisvartaloille.
The Fabulous Breasts Tabs indeholder nøjagtigt målte mængder kraftfuld botanik, specifikt afbalanceret til kvindelige kroppe.

Aineen mitatun käyttökertoimen k ja sen Pow-arvon välille korrelaatiota muodostettaessa on laadittava kalibrointikäyrä, jossa on vähintään kuusi pistettä ks.
For at kunne korrelere den målte kapacitetsfaktor k for et stof med dets Pow skal der fastlægges en kalibreringskurve, som er baseret på mindst seks punkter(se punkt 24).

Hvordan man bruger "mitatun" i en Finsk sætning

Korkeimman mitatun arvon voi lukea näytöltä.

Yhdeksi tavoitteeksi asetetaan mitatun energiankulutuksen vähentäminen.

Tai sitten jälkilaskutuksena mitatun sähkönkulutuksen perusteella.

Alhaalla korvakäytävästä mitatun äänen taajuusjakauma (vasemmalla).

Uskomatonta valetta nykyisen mitatun datan perusteella!

Konversio tarkoittaa mitatun tavoitteen täyttymistä verkkosivulla.

Mitatun vuorokausivirtsan määrä kirjataan myös pyyntötarraan.

Vesimaksut tasataan vuosittain mitatun kulutuksen perusteella..

Mitatun maksimisykkeen perusteella lasketaan liikunnan tavoitesykealue.

Kuntotestituloksista laskettiin kouluajan mitatun kunnon indeksi.

Hvordan man bruger "målte, målt, afmålt" i en Dansk sætning

Undersøgelsens population er således ikke alle danskere, men kun internetbrugere, som jævnligt besøger et af de målte sites.

Distancen på den rute du optegner bliver automatisk målt op.

Han viste os også hjerte, hjerne og alt muligt andet han stødte på, og målte mængden af fostervand.

Det er nemlig også den længste afstand, man har målt en kollision på.

Set alle tutorials, læst alle guides, spurgt mig frem, målt op – Jeg var klar.

Der er ikke meget nyt i stoffet, men det er godt og afmålt fortalt." - Bo Hakon Jørgensen, Kristeligt Dagblad, 10.

Temperature offset Her kan der kalibreres på den på controlleren målte temperatur, hvis den ikke stemmer overens med den faktiske temperatur.

Linus vejede 1.670 gram og målte 44 cm., da han blev født 7½ uge før termin.

Ved hjælp af en sifon er det let at udtrække en færdig, helende tinktur på en afmålt måde.

Så jeg har været noget afmålt og forbeholden.