Hvad Betyder MOBILISOIDA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• mobilisere
• mobiliseres
• mobilisering

Eksempler på brug af Mobilisoida på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Merivoimat pitää mobilisoida.
Vi må mobilisere flåden.

Voimme mobilisoida suoliston vasemman puolen.
Vi kan mobilisere den laterale kant af venstre tyktarm.

Terrori-iskun jälkeen ei pidä mobilisoida turvallisuutta, vaan vapaus.
Vi skal ikke styrke sikkerheden, men friheden.

Hän teki sen, jottei etulinjan joukkoja voida mobilisoida.
Han gjorde det for at sikre at kamptropperne ikke kan mobiliseres.

Meidän pitäisi mobilisoida kansalaiset.
Vi skal mobilisere borgerne.

Mobilisoida 315 mrd. € lisäinvestointeja vuoteen 2018 mennessä.
At mobilisere 315 mia. € i yderligere investeringer indtil 2018.

Euroopan investointiohjelmalla on tarkoitus mobilisoida vähintään 315 mrd.
Investeringsplanen for Europa skal mobilisere mindst 315 mia.

EU johtaa mobilisoida voimavaroja kestävän kehityksen.
EU fører mobilisere ressourcer til bæredygtig udvikling.

Opiskele kanssamme ja oppia innostaa, motivoida ja mobilisoida joukkuetta.
Undersøgelse med os og lære at inspirere, motivere og mobilisere teams.

Myös, Voit mobilisoida merkkiä, yläpuolella näkökulmasta.
Også, Du kan blot mobilisere tegn, overhead perspektiv.

Tässä tarkoituksessa sitä täytyy piiskata, nostaa jaloilleen, mobilisoida ja aseistaa.
Derfor må dette piskes op, sættes på fødder, mobiliseres, bevæbnes.

Tätä varten ei ole pulaa mobilisoida neutraaleja ja rauhallisia värejä osa huoneen.
Til dette er der ingen mangel på mobilisere neutrale og fredelige farver i en del af rummet.

Valitettavasti he aliarvioivat voimakkaasti Amerikan kykyä toipua ja mobilisoida sotaa.
Desværre undervurderede de kraftigt Amerikas evne til at genoprette og mobilisere i krig.

Pelaajat sitten, Heillä on kyky mobilisoida sotureita sota-alueella.
Spillere derefter, De har evnen til at mobilisere de krigere i krigszonen.

Pitäisi siis mobilisoida laivasto miljoonien kustannuksilla teidän"värinöidenne" perusteella?
Vi skal altså mobilisere hele flåden og bruge flere millioner dollars på grund af Deres bange anelser?

Meidän on käytettävä vuoden 2014 vaaleja mahdollisuutena mobilisoida kaikki Eurooppaa kannattavat voimat.
Vi må bruge valget i 2014 til at mobilisere alle pro-europæiske kræfter.

Tuotteen sisältämä EDTA voi mobilisoida raskasmetalleja lietteestä ja näin saada aikaan ei toivottuja vaikutuksia ympäristössä.
Produktet indeholder EDTA, som kan mobilisere tungmetaller fra slam og derved skabe uønskede virkninger i vandmiljøet.

Meillä Euroopan parlamentissa on kyky tehdä tämä ja mobilisoida Euroopan julkinen mielipide.
Vi har her i Parlamentet mulighed for at gøre det og mobilisere den offentlige mening i Europa.

Nyt haasteena on mobilisoida resurssi kestävän ja riittävän tarjonnan varmistamiseksi kysynnän tyydyttämiseksi.
Udfordringen er nu at mobilisere ressourcen for at sikre en bæredygtig og tilstrækkelig forsyning til at imødekomme efterspørgslen.

Aamupalastus auttaa herättämään nopeammin jatoipua, mobilisoida voimaa ja energiaa pitkään työpäivään.
Morgen jogging hjælper med at vågne op hurtigere ogat genvinde, mobilisere styrke og energi i en lang arbejdsdag.

A Mobilisoida ja merkittävästi lisätä rahoitusta kaikista lähteistä luonnon monimuotoisuuden ja ekosysteemien suojeluun sekä kestävään käyttöön.
A Mobilisere og betydeligt øge de finansielle ressourcer fra alle kilder til at beskytte og bruge biodiversitet og økosystemer bæredygtigt.

Olemme myös nähneet sosiaalisen median haasteeseen ja mobilisoida ihmisiä äskettäisen rotuun kysymyksiä kuin Yhdysvaltoihin.
Vi har endda set sociale udfordring medier og mobilisere folk i lyset af de seneste racemæssige spørgsmål i US.

Se mitä aiomme tehdä, on mobilisoida kaikki meidän diplomaattiset resurssimme varmistaaksemme, että meillä on vahva kansainvälinen korrelaatio joka lähettää selkeän viestin”, Obama totesi.
Det, vi vil gøre, er at mobilisere alle vores diplomatiske ressourcer for at sikre, at vi har en stærk international koalition, der sender en klar besked, siger Obama.

Te Euroopan parlamentin jäsenet voitte- lainsäädäntötehtävänne lisäksi- hyvin tehokkaasti mobilisoida kansalaisia ja myös- miksipä ette kansallisia parlamentteja.
Parlamentet kan- ud over at have rollen som medlovgiver- også effektivt mobilisere borgerne og- hvorfor ikke?- de nationale parlamenter.

B Mobilisoida merkittävästi resursseja kaikista lähteistä ja kaikilla tasoilla kestävän metsänhoidon rahoittamiseen sekä tarjota riittäviä kannustimia kehitysmaille tällaisen metsänhoidon sekä suojelu- ja metsitystoimien edistämiseksi.
B- Vi skal mobilisere betydelige ressourcer fra alle kilder og på alle niveauer for at finansiere bæredygtigt skovbrug og give tilstrækkelig motivation til udviklingslandene for at fremme den form for skovbrug.

Joulukuuta järjestettävän kokouksen tarkoitus on mobilisoida julkista ja yksityistä rahoitusta ilmastonmuutoksen ratkaisemiseksi.
Det sker umiddelbart før et internationalt topmøde, der skal mobilisere offentlig og privat finansiering til at bekæmpe klimaforandringerne.

Se on suunnattu ihmisille, jotka etsivät kriittiseen pohdintaan sosiaalisessa mediassa, jotka haluavat ymmärtää niiden käyttöä, ja myös oppia analysoimaan ja mobilisoida niitä strategisesti…[-] Irlanti, Dublin.
Det er rettet mod mennesker, der søger en kritisk refleksion over sociale medier, der ønsker at forstå deres anvendelser, og også lære at analysere og mobilisere dem strategisk…[-] Irland, Dublin.

Tässä yhteydessä valtio toimii tehokkaimpana sääntelyvirtalähteenä, joka voi mobilisoida voimavaroja ja toteuttaa teknisiä ja taloudellisia läpimurtoja mahdollisimman lyhyessä ajassa.
I denne sammenhæng fungerer staten som den mest effektive lovgivningsmæssige gearing, der kan mobilisere ressourcer og gennemføre teknologiske og økonomiske gennembrud på kortest mulig tid.

Mobilisoida 10 miljardia euroa yksityisiä, alueellisia, kansallisia ja EU: n varoja yhteisiä tutkimus- ja innovaatiotavoitteita varten, mukaan lukien viisi miljardia euroa yhteisen julkis-yksityisen kumppanuuden kautta.
Mobilisering af 10 mia. EUR i form af private, regionale og nationale midler samt EU-midler, som skal arbejde hen imod de samme forsknings- og innovationsmål, herunder 5 mia. EUR gennem et fælles offentligt-privat partnerskab.

Se paljastaa myös uskomattoman yhtenäisyyden ja koordinoinnin ympäri maailmaa vaikuttavassa juutalaisessa vallassa, joka voidaan mobilisoida milloin minkäkin juutalaisten tavoitteen saavuttamiseksi.
Det viser også, med hvilket utroligt sammenhold og hvilken koordination den jødiske indflydelse verden over kan mobiliseres for specifikke jødiske formål.

Hvordan man bruger "mobilisoida" i en Finsk sætning

Silti fysioterapeuttikaan ei aina osaa mobilisoida SI-niveltä.

Kortisolin päätehtäviä on mobilisoida energiaa kehon kudoksista.

Yksityisillä on julkista parempi kyky mobilisoida resursseja.

Rahasta tulee myös helpoin tapa mobilisoida ihmisiä.

Molemmat iskulauseet olivat täydellinen kenttä mobilisoida ns.

Nyt on keskeistä mobilisoida ihmiset vahvasti liikkeelle.

Terävä idea Roopelta mobilisoida naisväki luonnonsuojelijoita vastaan.

Kaikkiaan varoja voidaan eri lähteistä mobilisoida n.

Siinä täytyy mobilisoida jo armeijan reservejä laukunkantajiksi.

Tarvittaessa voidaan jalkaterän aluetta myös mobilisoida nivelliikkuvuuksien parantamiseksi.

Hvordan man bruger "mobilisere, mobilisering, mobiliseres" i en Dansk sætning

Og spørger man Canvas, er det kilden til at mobilisere befolkninger og udstille regeringers utilstrækkeligheder.

Foreningen har været i stand til at mobilisere yderligtgående kræfter til en kamp imod indre og ydre fjender.

Det kan være i forhold til mobilisering ernæring, Sundhedsfaglig Højskole, Sygeplejerskeuddannelsen i Århus Side 2 af 10 3 udskillelse, kateter, smerter og eventuelle infektionsproblemer.

Forskellige forhold peger dog på, at de kreative brancher med fordel kan mobiliseres, men at de fordrer en særlig erhvervsindsats.

Patientens ressourcer og interesser kan med fordel bruges til at motivere til mobilisering (2,8).

Det vil hjælpe med at undertrykke ned trang, mens korrekt fremskynde metabolisme og fedt mobilisering afgørende vægtkontrol.

Siden er der ikke sket nogen støre mobilisering.

Samtidigt er det et vigtigt led i de fælles bestræbelser på at skabe en konkurrencedygtig storbyregion Greater Copenhagen at mobilisere alle Sjællands muligheder og potentialer.

Vi kan på konferencen lancere et internationalt initiativ til at mobilisere kapital til bæredygtige infrastrukturprojekter i udviklingslande og på vækstmarkeder.

Det er et problem, hvis mobilisering tilsidesættes på baggrund af andre aktiviteter.