Hvad Betyder MOLEMMAT OSAPUOLET på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• begge parter
• af begge
• begge parters
• begge partnere

Eksempler på brug af Molemmat osapuolet på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Molemmat osapuolet ovat….
Begge parter skal være….

Tätä tekevät molemmat osapuolet.
Dette gør begge parter.

Jos molemmat osapuolet ovat samaa mieltä.
Hvis begge parter er enige.

Sitä voi jatkaa, jos molemmat osapuolet sitä haluavat.
Og den kan forlænges, hvis begge parter ønsker det.

Molemmat osapuolet ymmärsivät sopimuksen.
Begge parter forstod kontrakten.

Todellisuudessa molemmat osapuolet ovat syypäitä.
Realiteten er, at det er begge parters skyld.

Molemmat osapuolet ovat Romanian kansalaisia;
Begge parter er rumænske statsborgere.

Että…” voi auttaa varmistamaan, että molemmat osapuolet ymmärtävät.
Kan hjælpe med at sikre, at begge parter forstår.

Silloin molemmat osapuolet olisivat tyytyväisiä.
Så vil begge parter være tilfredse.

Järjestelmä on voittaja kaikille, molemmat osapuolet tekevät rahaa.
Systemet er en vinder for alle, begge parter tjene penge.

Molemmat osapuolet kertovat aivan eri asioita.
Begge parter siger meget forskellige ting.

Sen varmistaminen, että molemmat osapuolet ymmärtävät sopimuksen sisällön.
Vi sikrer os, at begge parter forstår indholdet af aftalen.

Molemmat osapuolet voivat olla aloitteentekijöitä.
Begge parter kan være initiativtagere.

Seksitreffien tarkoituksena on, että molemmat osapuolet saavat juuri sitä mitä haluavat.
Formålet med ægteskab er for begge parter at få præcis, hvad de vil have.

Molemmat osapuolet ymmärtävät täydellisesti toisiaan.
Begge partnere forstår hinanden perfekt.

Meille tehtiin selväksi, että molemmat osapuolet pitävät Mitchellin ehdotuksia edelleen hyväksyttävinä.
Det blev gjort klart for os, at Mitchell-forslagene stadig accepteres af begge sider.

Molemmat osapuolet halusivat jatkaa yhteistyötä.
Begge parter ønsker at fortsætte samarbejdet.

Myytävien tuotteiden siirtäminen valmistajilta kauppiaille on logistinen toiminto, jota molemmat osapuolet tarvitsevat.
At flytte varer fra producenter til grossister er en logistisk aktivitet der kræves af begge sider.

Molemmat osapuolet olivat myös mukana projektissa.
Begge parter var også involveret i projektet.

Yhteistyötoimiin liittyvistä kustannuksista vastaavat molemmat osapuolet siten, että kumpikin vastaa omien toimiensa rahoituksesta.
Finansieringen af samarbejdsaktiviteterne varetages af begge parter, som hver finansierer sine aktiviteter.

Molemmat osapuolet allekirjoittavat asiakirjan.
Fragtdokumentet skal være underskrevet af begge parter.

Yhteistyössä molemmat osapuolet kantavat vastuuta yhteisen.
To parter forpligter sig til fælles ansvar.

Molemmat osapuolet saavat kopiot raporteista tänään.
Begge parter vil få udleveret kopier af rapporterne-.

Rva Richmond, molemmat osapuolet ovat hyväksyneet teidät.
Fru Richmond, du er blevet accepteret af begge parter.

Molemmat osapuolet ovat tyytyväisiä konfliktin lopputulokseen.
Begge parter er tilfredse med resultatet af en konflikt.

Heinäkuuta, jolloin molemmat osapuolet virallisesti Allekirjoittaa uudistamissopimus.
Juli, hvor de to parter vil Formelt underskrive fornyelseskontrakten.

Molemmat osapuolet eivät ole tyytyväisiä konfliktin lopputulokseen.
Begge parter er ikke tilfredse med resultatet af konflikten.

Ilmoituksen allekirjoittavat molemmat osapuolet ja heidän notaarinsa, tai osapuolten asianajajat ja notaari yhdessä.
Notatet underskrives af begge parter samt notaren eller begge parters advokater og notaren.

Molemmat osapuolet ovat kiinnostuneita keskinäisestä yhteistyöstä.".
Internationalt og der er interesse for samarbejde fra begge parter”.

Toinen tai molemmat osapuolet elävät valheiden muurin takana.
En eller begge parter lever bag en mur af løgne.

Hvordan man bruger "molemmat osapuolet" i en Finsk sætning

Molemmat osapuolet valittivat asiasta ylimpään oikeusasteeseen.

Niiden kohdatessa molemmat osapuolet ovat tyytyväisiä.

Laitoin molemmat osapuolet samaan lauseeseen syystä.

Molemmat osapuolet investoivat 50% hankkeen kokonaiskustannuksista.

Riidan molemmat osapuolet valittivat tuomiosta hovioikeuteen.

Siinä molemmat osapuolet tuovat esiin näkemyksensä.

Molemmat osapuolet jatkavat toimintaansa itsenäisinä yhtiöinä.

Molemmat osapuolet ovat silminnähden tyytyväisiä yhteistyöhön.

Parhaimmillaan kuitenkin molemmat osapuolet jäävät voitolle.

Molemmat osapuolet ovat asettaneet tavoitteeksi ns.

Hvordan man bruger "begge parters, begge parter" i en Dansk sætning

Hegnsynets kendelse var omhyggelig og velbegrundet i overensstemmelse med hegnslovens regler og hensigter, og yderst rimelig når henses til sagens baggrund og begge parters forhold.

Det er det mest komfortable for begge parter, hvis noget uventet skulle forekomme.

Det sker efter flere ugers eskaleren af de voldelige handlinger fra begge parters side.

På mødet hører konsulenten fra BEC begge parters synspunkter og hjælper parterne til sammen at nå et forslag til en løsning på konflikten.

Det er lige som vi håbede og ønskede Et godt resultat er ikke tilfældigt og afhænger af begge parters engagement.

Et samarbejde som begge parter har sat stort pris på.

Ikke at der er noget galt med det, men der er netop to i et forhold, så begge parter kan få noget ud af det.

Brevet skal indeholde begge parters navne og adresser og mindst afsenderens personnummer.

Begge parter var – og er stadig – tilhængere af Assads styre.

Desuden blev tvivlsspørgsmål fra begge parter afklaret.