Eksempler på brug af Moninaisuutta på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mikä kulttuurin moninaisuutta koulutus?
Täällä Glenview'ssa me arvostamme moninaisuutta.
Harjoittele moninaisuutta ja eroa käytännössä.
Engagere mangfoldighed og forskel i praksis.VAI S UUDEN stä ja kulttuurista moninaisuutta.
UD lige og kulturelle mangfoldighed.Tätä moninaisuutta ei voida karsia yhdenmukaiseksi.
Denne mangfoldighed må ikke reduceres til ensartethed.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
Brug med substantiver
On edistettävä kulttuurista moninaisuutta.
Vi skal understøtte kulturel mangfoldighed.Unescon kulttuurista moninaisuutta koskeva yleismaailmallinen julistus.
UNESCO-konvention om kulturel mangfoldighed.Se lisää valinnanvapautta ja moninaisuutta.
Kiinnostus niihin on"lämmennyt" moninaisuutta koon ja painon suunnitteluratkaisuja.
Interessen for dem er"varmet op" mangfoldighed størrelse og vægt designløsninger.Se on yhtä aikaa ykseyttä ja moninaisuutta.
Det er snarere samtidig enhed og forskellighed.Kunnioitamme kulttuurien moninaisuutta ja tunnustamme niiden arvot ja perinteet.
Eriväriset rikkaat ei ole moninaisuutta.
Dokumentointi moninaisuutta hyvin vaihteleva, enimmäkseen fractal muotoja, ja mahdollisista seurauksista.
Dokumentere mangfoldigheden af deres meget varierende, for det meste fraktale former, og mulige konsekvenser.Edistää kulttuurien ja kielten moninaisuutta.
Fremme den kulturelle og sproglige mangfoldighed.Tutkikaa luonnon maisemien moninaisuutta saarella, hedelmällisistä vuorista pohjoisessa kuiviin autiomaa rotkolaaksoihin etelässä ja yli 200 km rannikkoviivaa ylpeillen täydellisillä hiekkarannoilla.
Oplev landskabets afveksling på øen, fra frodige bjerge mod nord til golde ørkendale i syd og over 200 km kystlinje med perfekte sandstrande.Kielet kuvastavat Euroopan unionin moninaisuutta.
Sprog genspejler Den Europæiske Unions mangfoldighed.Meidän tehtävämme on osoittaa, ettäkykenemme hallitsemaan tätä moninaisuutta ja antamaan yhteiskunnalle ja erityisesti naisille mahdollisuuden tuoda esiin moniarvoisuuttaan.
Det er vores opgave at vise, atvi er i stand til at håndtere denne forskelligartethed og give samfundet, og navnlig kvindernes arbejde, mulighed for at give udtryk for denne pluralisme.Hyväksymme erilaisuuden ja arvostamme moninaisuutta.
Vi hylder mangfoldigheden og værdsætter diversitet.Laajentuminen lisää unionin moninaisuutta huomattavasti.
Udvidelsen vil øge EU's forskelligartethed kraftigt.Nämä kaksi suurta laajentumista ovat selkeästi lisänneet Euroopan unionin moninaisuutta.
Disse to store udvidelser har naturligvis øget mangfoldigheden i EU.Miten ymmärtää tarjottujen tuotteiden moninaisuutta eikä tuhlata rahaa?
Hvordan forstår du de forskellige produkter, der tilbydes og ikke spilder penge?Puolueryhmiä on nyt kymmenen,mikä ilmentää poliittisen kulttuurimme moninaisuutta.
Vi har nu 10 partifamilier,hvilket viser vores politiske kulturs forskellighed.Sellaiset kattojärjestöt haittaavat kulttuurista ja poliittista moninaisuutta ja kasvattavat välimatkaa kansalaisiin.
Sådanne kupler skjuler den kulturelle og politiske forskellighed og gør afstanden til borgerne større.EU on samalla sitoutunutsuojelemaan Euroopan kulttuureiden ja elämäntapojen moninaisuutta.
Samtidig arbejder EU på at styrke mangfoldigheden i de europæiske kulturer og traditioner.Tämä tarkoittaa, että meidän ei pidä pelkästään edetä hyvin varovaisesti yhtenäistämisessä ja yhdenmukaistamisessa moninaisuutta kunnioittamalla, vaan luonnollisesti meidän on myös edettävä hyvin varovaisesti rikosasioita koskevien lopullisten päätösten tunnustamisessa.
Det vil sige, at vi skal ikke kun være meget forsigtige med at fremskynde ensartethed og harmonisering ved at respektere pluralisme, men i forbindelse med anerkendelsen af endelige afgørelser i straffesager skal vi naturligvis også gå meget forsigtigt frem.Se on avoimuuden ja suvaitsevaisuuden tervetullutta moninaisuutta.
En mangfoldighed der er præget af åbenhed og tolerance.Tällä yhteenkuuluvuuteen kehottamisella on oma logiikkansa, mutta se on erittäin puolueellinen logiikka,sillä siinä ei oteta huomioon maidemme todellista tilannetta eikä niiden moninaisuutta, joka nimenomaan on niiden vahvuus. Ne eivät tarvitse sitä byrokraattista komentelua, jonka kohteeksi ne halutaan alistaa.
Denne opfordring til samhørighed har sin egen logik, mendet er en katastrofal partiel logik, fordi den ikke tager hensyn til realiteterne i vore lande, deres forskelligartethed, der netop er deres styrke uden, at der er behov for alle de mekanismer til bureaukratisk ensretning, som man vil pålægge dem.Työttömyyden vastaisen taistelun strategioiden täytyy siksi myös heijastaa tätä moninaisuutta.
Strategierne til bekæmpelse af arbejdsløsheden må derfor også afspejle denne diversitet.Tarkoituksena on edistää kielellistä ja kulttuurillista moninaisuutta ja monikielisyyttä.
Formålet er at fremme sproglig og kulturel diversitet og flersprogethed.Samalla meidän on kuitenkin tehtävä työtä säilyttääksemme ja jopa edistääksemme aluekehityksen moninaisuutta.
Samtidig skal vi dog også sikre, at mangfoldigheden i den regionale udvikling bibeholdes og tilmed fremmes.
