Hvad Betyder DIVERSITETEN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• monimuotoisuus
• moninaisuutta
• monipuolisuus
• monimuotoisuutta
• erilaisuus

Eksempler på brug af Diversiteten på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Diversiteten er også vigtig.
Monipuolisuus on myös tärkeä.

Det bedste ved uddannelsen er diversiteten.
Parasta opinnoissani on monipuolisuus.

Diversiteten er også vigtig.
Monipuolisuus on myös tärkeää.

Jeg har derudover understreget behovet for at bevare diversiteten inden for landbruget i EU.
Toisaalta olen korostanut tarvetta säilyttää EU: n maatalouden monimuotoisuus.

Diversiteten er også vigtig.
Monimuotoisuus on tärkeää myös.

Videnskaben siger også klart, at diversiteten af livet på jorden går tabt i et tempo, som ikke er bæredygtigt.
Myös tieteessä ollaan vakaasti sitä mieltä, että maapallon elämän moninaisuus vähenee kestämätöntä tahtia.

Diversiteten gør os til en stærk gruppe.
Monipuolisuus tekee ryhmästä vahvan.

EPSO vil gerne øge mangfoldigheden i talentmassen og hjælpe EU's institutioner til at afspejle diversiteten blandt de europæiske borgere.
EPSO haluaa kasvattaa lahjakkuusreservin moninaisuutta ja edistää sitä, että EU: n virkamieskunta edustaa EU: n kansalaisten moninaisuutta.

Diversiteten og særligheden tiltrækker opmærksomhed.
Erilaisuus ja erikokoisuus tuotiin esille.

Ved at betone den spektrale virkningsgrad vil vi afhjælpe situationen uden at begrænse diversiteten af de tilgængelige tjenester i frekvensområdet.
Painottamalla taajuuksien käytön tehokkuutta voimme korjata tilanteen rajoittamatta taajuuksilla saatavilla olevien palvelujen monimuotoisuutta.

Hilser diversiteten af forretningsmodeller velkommen;
Pitää myönteisenä liiketoimintamallien monimuotoisuutta;

Målsætningen skal omfatte en passende balance mellem de forskellige centrale præstationsområder, som afspejler diversiteten i flydriften i Europa.
Tavoiteasettelussa on otettava huomioon myös suorituskyvyn kannalta keskeisten osa-alueiden tasapaino, sillä ne heijastavat lentoliikennetoimintojen moninaisuutta Euroopassa.

Understreger, at diversiteten af sunde og sikre produkter bør opretholdes;
Tähdentää, että järkevien ja turvallisten tuotteiden monimuotoisuus olisi säilytettävä;

Uden at jeg vil stille spørgsmål ved behovet for at beskytte forbrugerne og brugerne, må den nye forordning ikke true innovationen eller diversiteten af de kemiske familier.
Asettamatta kyseenalaiseksi tarvetta kuluttajien ja käyttäjien suojelulle uudella lainsäädännöllä ei saa uhata kemikaaliryhmien innovaatioita tai moninaisuutta.

Dette omfatter diversiteten inden for arterne, arterne imellem samt i økosystemer.
Tähän sisältyy myös lajin sisäinen ja lajien välinen sekä ekosysteemien monimuotoisuus.

Kommunikation om rettigheder for personer med handicap bør ses som en vigtig del af det bredere spørgsmål om, hvordan vi portrætterer diversiteten i vores samfund som helhed.
Vammaisten henkilöiden oikeuksia koskeva tiedotus olisi nähtävä tärkeänä osana laajempaa kysymystä siitä, miten kuvaamme yhteiskuntamme monimuotoisuutta kokonaisuudessaan.

Begrebet omfatter diversiteten inden for arter, mellem arter og inden for økosystemer”.
Tähän lasketaan myös lajin sisäinen ja lajien välinen sekä ekosysteemien monimuotoisuus”.

Med hensyn til informationsteknologi og STEM i særdeleshed ved vi, at dette fungerer markant dårligere, når eleverne i klasseværelset ikke afspejler diversiteten i samfundet som helhed.
Etenkin tietojenkäsittelytieteessä ja STEM-aineissa tiedetään, että asiat eivät todellakaan suju kovin hyvin, jos yhteisön monimuotoisuus ei näy luokan oppilasjakaumassa.

Diversiteten i USA ses godt, når du gennemser billederne- fra sneklædte bjerge til grønne myrer.
Yhdysvaltojen monimuotoisuus näkyy hyvin selatessasi kuvia- lumisista vuorista vihreisiin suot.

En ny lovgivning vil hjælpe os med at bevare diversiteten i EU, men vi skal skabe større lighed, hvilket EU-borgerne i høj grad mangler i dag.
Uuden lainsäädännön avulla voimme ylläpitää EU: n monimuotoisuutta, mutta meidän pitää lisätä tasa-arvoisuutta, joka niin monilta EU: n kansalaisilta nykyään puuttuu.

Og derfor bør der, som hr. Costa har erindret om, fastlægges fælles grundlæggende og mere harmoniserede standarder, der sikrer, at diversiteten bevares, når denne er berettiget.
Tämän vuoksi meidän on määriteltävä yhteiset paremmin yhdenmukaistetut perusvaatimukset siten, että samalla säilytetään perusteltu monimuotoisuus, mitä esittelijä Costa on painottanut.

Selvom udbredelsen og diversiteten er stabil for mange almindelige fuglearter, foregår der stadig rovdrift på fiskebestandene(3).
Useiden yleisten lintulajien määrä ja moninaisuus on säilynyt vakaana, mutta kalavarojen ylikäyttö jatkuu edelleen(3).

Gør den det, får den loyale og tilfredse borgere med respekt for sig selv, som på ikke ubetydelig vis øger diversiteten og giver den farve via deres kultur og traditioner.
Tekemällä niin se saa uskollisia, tyytyväisiä ja itseään kunnioittavia kansalaisia, jotka- näkyvällä tavalla- edistävät ja värittävät monimuotoisuutta omilla kulttuureillaan ja perinteillään.

Medarbejder-diversitet Diversiteten blandt vores medarbejdere og ledere er vigtig for at opretholde vores kreativitet og innovation.
Työntekijöiden monimuotoisuus Työntekijöidemme ja johtajiemme monimuotoisuus on yksi ratkaisevista tekijöistä luovuuden ja innovaation ylläpitämisessä.

Der indebærer, at vi prioriterer større autenticitet i vores karakterer og historier. Og at vi gør mere for at indfange nuancerne og diversiteten i den verden, vi lever i.
Tämä merkitsee, että asetamme etusijalle entistä enemmän aitoutta hahmoissamme ja tarinoissamme ja tekemällä enemmän, jotta saataisiin esille tarkasti maailmassa vallitseva rikkaus ja monimuotoisuus.

Jeg tør slet ikke forestille mig, at diversiteten i markedsstrukturen og regionernes variationer skulle byttes med en endimensional, kedelig monokultur.
En halua ajatellakaan, että markkinarakenteiden erilaisuus ja vaihtelevuus eri alueilla vaihdettaisiin yksiulotteiseen, tylsään monokulttuuriin.

For det første, hvad angår kulturel mangfoldighed- der er et vigtigt emne i EU- så afspejler diversiteten i medlemsstaternes ordninger den kulturelle mangfoldighed i EU.
Ensiksi sanoisin kulttuurisesta monimuotoisuudesta- tärkeä näkökohta yhteisössämme-, että jäsenvaltioissa noudatettavien mallien monimuotoisuus kuvastaa Euroopan unionin kulttuurista monimuotoisuutta..

EPSO vil gerne øge diversiteten i talentmassen og hjælpe EU's forvaltning med at repræsentere diversiteten blandt de europæiske borgere bedre.
EPSO haluaa kasvattaa lahjakkuusreservin moninaisuutta ja edistää sitä, että EU: n virkamieskunta edustaa EU: n kansalaisten moninaisuutta.

Dette produkt benytter Biome+-teknologien: en cocktail af probiotiske og præbiotiske ingredienser sørger for at stimulere udskillelsen af antimikrobieller peptider, øge diversiteten og antallet af velgørende mikrober på huden og stimulere dens immunforsvar.
Tämä tuote hyödyntää Biome+-teknologiaa, jossa probioottien ja prebioottien sekoitus stimuloi antimikrobisten peptidien eritystä, lisäävät hyödyllisten mikrobien moninaisuutta ja määrää ja stimuloi ihon immuunivastetta.

MA Music omfatter diversiteten af musik stipendium, der kombinerer historiske, etnografiske, analytiske, kritiske og praksis-baserede tilgange.
Musiikki sisältää musiikkitutkimuksen moninaisuuden, jossa yhdistyvät historialliset, etnografiset, analyyttiset, kriittiset ja käytännönläheiset lähestymistavat.

Hvordan man bruger "diversiteten" i en Dansk sætning

Det er dog blevet vurderet at mængden af datamateriale eller diversiteten indenfor branchen har været for stor til at give et retvisende billede.

Foderet matcher derfor din kats behov for kød- og proteinrig kost, samtidig med at variationen afspejler diversiteten i din kats naturlige kost.

Det er indgreb mod diversiteten, der er skabt gennem årtier.

Det flade og ensartede landskab vil nedsætte diversiteten af liv, da det nu ikke læn- gere skal tilpasse sig mange forskellige forhold.

Vi arbejder målrettet for at fremme diversiteten i Atkins, for det er i mødet mellem mennesker med forskellig viden og baggrunde, de gode idéer opstår.

Diversiteten i medierne bliver respekteret og sikret nu i højere grad end før.” – Men medierne talte jo en del om en mulig indgriben? “Det må stå for deres regning.

I løbet af historien er diversiteten kun blevet forøget.

Højskolen Østersøen - dine idéer er vores inspiration Højskolen Østersøen er et mødested for mennesker fra hele Europa, der vil fællesskabet, diversiteten og det sproglige møde.

Jeg elskede mylderet, diversiteten,… Søndagstur ud i den vilde Vildmose… Der er slet ikke grimt derude.

Diversiteten imellem det blanke funklende og det matte stenagtige papir giver en fantastisk spænding i denne sæsons prismer og billeder.

Hvordan man bruger "moninaisuutta, monipuolisuus, monimuotoisuus" i en Finsk sætning

Mainonnan pitää olla myös moninaisuutta kunnioittavaa.

Järjestystä kaaoksessa, muutosta toistossa, moninaisuutta yhtenäisyydessä.

Monipuolisuus saa työni tuntumaan edelleen mielenkiintoiselta.

Tätä moninaisuutta kuitenkin tarvitaan tulevaisuuden yhteiskunnassa.

Esitysten monimuotoisuus saattaa tuoda myös ongelmia.

Lisäksi tulee tukea perheiden moninaisuutta nyky-yhteiskunnassa.

Eikä huomaa maailman moninaisuutta omalta erinomaisuudeltaan.

Työyhteisön moninaisuutta voi pitää yrityksen vahvuutena.

Luennoilla lähestytään kulttuurista moninaisuutta eri näkökulmista.

Monimuotoisuus katoaa mutta väriloistoa tulee tilalle.