Hvad Betyder MONKS på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• monks

Eksempler på brug af Monks på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Eikö Monks siis ollutkaan pahis?
Så Monks var aldrig skurken?

Pappa sanoi, että Monks antoi sen.
Ifølge Papa, gav Monks den til familien.

Monks oli hakattu henkihieveriin.
Og Monks blev næsten banket ihjel.

ETUC: John Monks, pääsihteeri;
EFS: John Monks, generalsekretær;

Monks piirsi sen päiväkirjaansa!
Det er den, Monks tegnede i dagbogen!

Tiesin, ettei Monks ollut pahis!
Jeg vidste, Monks ikke var en skurk!

Monks ja hänen miehistönsä kantoivat aarteen tänne.
Monks og hans besætning bar skatten hertil.

Sitten Robinson, Brown ja Monks tappoivat miehet.
Og så dræbte Robinson, Brown og Monks mændene.

Monks kai antoi päiväkirjan heille kiitokseksi henkensä pelastamisesta.
Monks må have givet dem sin dagbog som tak for at redde hans liv.

Kun aarre oli kätketty, Monks jäi vartioimaan sitä.
Efter de gemte skatten, beskyttede Monks den.

Monks, Robinson ja Brown löysivät paikan sattumalta. Olet oikeassa.
Du har ret. Monks, Robinson og Brown må have fundet stedet ved et tilfælde.

Kun löysin aarteen, tajusin, miksi Monks jätti sen sinne.
Jeg fandt skatten og forstod, hvorfor Monks efterlod den.

Erään teorian mukaan Monks kertoi pariskunnalle, mutta kukaan ei ole yrittänyt myydä espanjalaista kulta-aarretta.
En teori er, at Monks fortalte parret det, men ingen har set det spanske guld siden.

Jos kiskomme sen paikoilleen, sen pitäisi johtaa Monksin aarteen luo.
Hvis vi trækker i den til den rette position, bør det føre til Monks' skat.

Jos Robinson, Brown tai Monks eivät hakeneet aarretta, missä se on?
Hvis Robinson, Brown og Monks ikke fik skatten, hvor er den så?

Ja onnistui sitten rakentamaan sillan, mutta en tiedä. Tietäisin myös, miten Monks pääsi kuilun yli ilman siltaa-.
Uden at bygge en bro og så byggede en bro. Der står også, hvordan Monks kom over dybet.

Kun Peruvian paloi, Robinson, Brown, Monks ja muutama luotettava kaappari- raahasivat aarteen maihin.
Og da Peruvian brændte, reddede Robinson, Brown, Monks og en håndfuld betroede sømænd skatten i land.

Että hän oli ollut onnekas selviytyessään, mutta kyse ei ollut onnesta. Ennen aarteen kätkemistä Monks ajatteli.
Før de skjulte skatten, tænkte Monks, og alt med grådighed at gøre. at han var heldig at overleve, men det havde intet med held.

Lähinnä kauniita sanoja, sanoi pääsihteeri Monks, hyvin vähän todellisia suunnitelmia.
Mange smukke ord, siger hr. Monks, meget få konkrete planer.

EAY: n pääsihteerin John Monksin kanssa pidetyssä kokouksessa annettiin ymmärtää, että ilmoitus on erittäin huono merkki työntekijöille.
Jeg har forstået på et møde med EFS' generalsekretær, John Monks, at aflysningen er et rigtig dårligt tegn til lønmodtagerne.

Tiesittekö, mitä mies, jota ei voi syyttää populismista, nimittäin Euroopan ammatillisen yhteisjärjestön pääjohtaja John Monks ajattelee?
Ved De, hvad en mand, som ikke kan beskyldes for populisme, nemlig John Monks, der er generalsekretær for Den Europæiske Faglige Samarbejdsorganisation, mener?

Euroopan ammatillisen yhteisjärjestön pääsihteeri John Monks on myös ilmaissut huolensa siitä, että Ruotsin puheenjohtajakauden sosiaaliseen ulottuvuuteen on kiinnitetty niin vähän huomiota.
John Monks, generalsekretær i Den Europæiske Faglige Samarbejdsorganisation, har også udtrykt bekymring over, at man har prioriteret den sociale dimension af det svenske formandskab så lavt.

Kongressiin saapui osanottajia koko maasta sekä ulkomaisia vieraita, muun muassa Euroopan talous- ja sosiaalikomitean varapuheenjohtaja Roger Briesch, Euroopan ammatillisen yhteisjärjestön(EAY) pääsihteeri John Monks ja Maailman työn liittoa(MTL) edustava Olga Nicolae.
I kongressen deltog delegerede fra hele landet såvel som gæster fra udlandet, heriblandt Roger Briesch, næstformand for Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, John Monks, Generalsekretær for Den Europæiske Faglige Samarbejdsorganisation samt Olga Nicolae som repræsentant for World Confederation of Labour(WCL).

Esimerkiksi Euroopan ammatillisen yhteisjärjestön EAY: n pääsihteerin, ystävänne John Monksin mukaan anglosaksinen malli ei ole Yhdistyneen kuningaskunnan äänestäjien keskuudessa sen suositumpi kuin muuallakaan Euroopassa.
Således er den angelsaksiske model ifølge hr. John Monks, formand for EFS, som trods alt står Dem nær, ikke mere populær blandt de britiske vælgere end andre steder i Europa.

Euroopan ammatillisen yhteisjärjestön pääsihteeri John Monks on juuri kirjoittanut siitä, miten huolissaan hän on nähdessään, että säästösuunnitelmat vaikuttavat suoraan palkansaajien tuloihin, heidän palkkoihinsa ja eläkkeisiinsä.
John Monks, generalsekretæren for Den Europæiske Faglige Samarbejdsorganisation, har lige skrevet, at han er bekymret over at se, at spareplaner har en direkte indvirkning på lønmodtagernes indtægter, deres lønninger og også deres pensioner.

Tai kuten Euroopan ammatillisen yhteisjärjestön EAY: n pääsihteeri John Monks totesi, ei-äänien voitto muutti unionin näkymiä, sillä jokainen ymmärsi sen jälkeen, että sosiaaliasioiden on oltava unionin politiikan keskiössä.
Eller, som John Monks, generalsekretær for Den Europæiske Faglige Samarbejdsorganisation, sagde, anerkende, at det nej har ændret det europæiske landskab, eftersom alle nu har forstået, at det sociale bør sættes i centrum for den europæiske politik.

Vähän aikaa sitten Euroopan ammatillisen yhteistyöjärjestön puheenjohtaja John Monks puhui työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnassa aiemmasta asiasta- Laval-asiasta- ja varoitti tulevista tapauksista todeten, että meille on sanottu, että lakko-oikeus on perustavanlaatuinen oikeus, mutta ei niin perustavanlaatuinen kuin palvelujen vapaa liikkuvuus.
For ikke så længe siden talte formanden for Den Europæiske Faglige Samarbejdsorganisation, hr. Monks, i en høring i Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender om en tidligere sag- Lavalsagen- og advarede om kommende sager. Han sagde, at"vi har fået at vide, at vores ret til at strejke er grundlæggende, men ikke så grundlæggende som den frie bevægelighed for tjenesteydelser".