Hvad Betyder MULLISTUS på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• omvæltning
• revolutionen
• katastrofe

Eksempler på brug af Mullistus på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Mikä Mullistus oli?
Hvad var Omvæltningen?

Ensimmäisen kolmanneksen aikana, sinun hormonitasot läpi mullistus.
I det første trimester, din hormon niveauer gå igennem en omvæltning.

Mikä se mullistus oli?
Hvad var Omvæltningen?

Se mullistus muokkasi Tutankhamonin lyhyen elämän.
Det var en revolution, der formede Tutankhamons korte liv.

Tämän Puolan alueen paikallisilla markkinoilla on siis menossa valtaisa mullistus.
Der er derfor sket enorme omvæltninger på det lokale marked i dette område af Polen.

Tämä mullistus edellyttää sitä, että keskuspankki on vahva.
Denne omvæltning forudsætter, at Centralbanken er stærk.

Hän lisäsi, että"ilman valvontaviranomaisten" on johtanut myös hiljattain"mullistus" in pricesof cryptocurrencies.
Han tilføjede, at"manglende styring myndigheder" har også ført til den seneste"omvæltning" i pricesof cryptocurrencies.

Vallankumous, mullistus ja mielenosoitus, joihin minäkin osallistuin.
Revolution, omvæltninger og demonstrationer, som jeg deltog i.

Peli Overkings verkossa, tarjoavat tilaisuuden pelaaja päästä kokonaan uusi maailma- entinen ei ole, se kesti mullistus.
Spil Overkings online, give mulighed for spilleren til at komme ind i en helt ny verden- førstnævnte er ikke, det tog en katastrofe.

Poliittinen mullistus ja epävakaus voivat vaikuttaa negatiivisesti kansantalouteen.
Politisk omvæltning og ustabilitet kan have en negativ indvirkning på en lands økonomi.

Samaan aikaan kuin vallankumouksen myrsky lakaisi maata Ranskassa, tapahtui Englannissa hiljaisempi, mutta silti yhtä valtava mullistus.
Mens revolutionsorkanen i Frankrig fór henover landet, foregik der i England en mere stille, men derfor ikke mindre vældig omvæltning.

Mullistus meni useimmilta ohi kokonaan, mutta monille miehille tuo vuosi oli käänteentekevä.
Revolutionen gik de fleste menneskers næse forbi, men for mange mænd var det et skelsættende år.

Esittelijä katsoo, että institutionaalista mullistusta olisi vältettävä, jollei se ole ehdottoman välttämätön.
Ordføreren mener, at man bør undgå institutionelle omvæltninger, medmindre de er absolut nødvendige.

Deepworld antaa sinulle mahdollisuuden pelata robotti, että sinulla jälleenrakentaa jälkeen maailman mullistus maailmanlaajuisen mittasuhteet.
Deepworld giver dig mulighed for at spille en robot, som du vil genopbygge deres verden efter katastrofe af globale proportioner.

Vaikkei tämä mullistus orgaanisen evoluution etenemistä vakavasti häirinnytkään, muutti se silti sosiaalisen evoluution ja hengellisen kehityksen kulkua merkittävästi.
Selv om denne omvæltning ikke alvorligt forstyrrede udviklingen af organisk evolution, ændrede den betydeligt den sociale evolution og den spirituelle udvikling.

Samaan aikaan kuin vallankumouksen myrsky lakaisi maata Ranskassa, tapahtui Englannissa hiljaisempi, mutta silti yhtä valtava mullistus.
Mens revolutionens orkan i Frankrig fejede landet rent, foregik der i England en mere stilfærdig, men derfor ikke mindre storslået omvæltning.

Ensinnäkin on mahdotonta kuvitella että niin valtava mullistus kuin siirtyminen kapitalistisesta sosialistiseen järjestykseen tapahtuisi yhdellä iskulla, proletariaatin yhdellä voitokkaalla kaappauksella.
For det første er en så mægtig omvæltning som samfundets overgang fra den kapitalistiske til den socialistiske ordning, helt utænkelig med ét slag, gennem ét sejrrigt kup fra proletariatets side.

Samaan aikaan kuin vallankumouksen myrsky kiiti Ranskan yli ja puhdisti tämän maan, tapahtui Englannissa hiljaisempi, mutta silti yhtä valtava mullistus.
Mens revolutionens orkan i Frankrig fejede landet rent, foregik der i England en mere stilfærdig, men derfor ikke mindre storslået omvæltning.

Todellinen mullistus on tajunnan mullistus ja jokaisen meistä pitää ensin poistaa kasautunut materialistinen möly jonka meidät ollaan ehdollistettu ajattelemaan todeksi; samalla löytäen, voimistaen ja suunnaten todellisesta empiirisestä ykseydestä tulevan signaalin kanssa. se on sinusta kiinni.
Den virkelige revolution, er revolutionen af bevidsthed, og hver af os må først-- udrydde den splittende, materialistiske støj, vi er blevet tilpasset til at tro er-- sand, imens vi afdækker, forstærker og retter ind efter signalet, der kommer fra-.

Toisin sanoen tulevien 10 vuoden vallankumous ei liity Euroopassa toimielimiin, vaan meitä odottaa talousarvion ja verotuksen mullistus.
Med andre ord, revolutionen i de kommende ti år i det europæiske spørgsmål er ikke en institutionel revolution. Det, der venter os, er en budgetmæssig og skattemæssig revolution.

Venäjällä tapahtui myöskin vuonna 1861 mullistus, jonka seurauksena oli yhteiskuntamuodon vaihtuminen toiseen- maaorjuuden korvaaminen kapitalismilla, jonka vallitessa luokkajako jäi pysymään, jäivät pysymään myöskin erilaiset maaorjuuden jäljet ja jäännökset, mutta pääasiassa luokkajako sai toisen muodon.
I 1861 indtraf der også i Rusland en omvæltning, som førte til, at en samfundsform blev udskiftet med en anden, at feudalismen blev afløst af kapitalismen, hvor klassedelingen opretholdtes ligesom forskellige spor og levn af livegenskabet, men i hovedsagen fik klassedelingen nu en anden form.

Avulla robotit uudelleen maailman uhri Deepworld antaa sinulle mahdollisuuden pelata robotti, että sinulla jälleenrakentaa jälkeen maailman mullistus maailmanlaajuisen mittasuhteet.
Med hjælp af robotter vil genopbygget verden, offer for Deepworld giver dig mulighed for at spille en robot, som du vil genopbygge deres verden efter katastrofe af globale proportioner.

Lisääntyvän verkottumisen ja digitalisoinnin seurauksena tämä neljänneksi teolliseksi vallankumoukseksi kutsuttu teollisuustuotannon ja nyt myös vesitekniikan mullistus edellyttää laajaa koneiden välistä tai ylemmän tason prosessinohjausjärjestelmän kanssa tapahtuvaa kommunikointia.
Denne omvæltning inden for industriproduktion og nu også vandteknik, der også kaldes den 4. industrielle revolution, kræver helt basalt mulighed for en omfattende kommunikation mellem maskiner og med et overordnet processtyresystem inden for rammerne af netværksskabelse og digitalisering, der er under konstant udvikling.

Muuttaessaan väestön valtavan enemmistön yhä enemmän proletaareiksi kapitalistinen tuotantotapa luo voiman, jonka on perikatonsa uhalla pakko suorittaa tämä mullistus.
Idet den kapitalistiske produktionsmåde mere og mere forvandler befolkningens store flertal til proletarer, skaber den selv den magt, som er tvunget til at fuldbyrde denne omvæltning, da de ellers må gå under.

Jo yksin se osa, jota Saksan työläiset esittävät nykyään ammattiliitoissaan, osuuskunnissa, poliittisissa yhdistyksissä ja kokouksissa, vaaleissa ja niin sanotuilla valtiopäivillä, todistaa, millainen mullistus on tapahtunut aivan huomaamatta Saksassa viimeisten kahdenkymmenen vuoden aikana.
Alene den rolle de tyske arbejdere idag spiller i deres fagforeninger, kooperative selskaber, politiske foreninger og møder, ved valgene og i den såkaldte rigsdag, beviser hvilken omvæltning Tyskland umærkelig har undergået i de sidste tyve år.

Se perustuu vahvuus ja monimuotoisuuden Cardiffin henkilökunta antaa opiskelijoille ainutlaatuisen mahdollisuuden työskennellä tutkijoiden jonka tutkimus on kärjessä selvittää, miten tiedotusvälineet ovat muuttumassa globaaleilla viestinnän ympäristöön, teknologinen, poliittinen, sosiaalinen, taloudellinen ja kulttuurinen mullistus.
Den trækker på styrken og mangfoldigheden af Cardiff medarbejdere, der giver eleverne en unik mulighed for at arbejde med akademikere, hvis forskning er på forkant med at udforske hvordan medier ændrer sig i et dynamisk globalt kommunikationsmiljø præget af teknologiske, politiske, sociale, økonomiske og kulturelle omvæltning.

Yhteiskunta vajosi nopeasti entiselle biologiselle tasolleen, ja ponnistelu eteenpäin alkoi taas alusta niin, että lähtöpiste ei ollut paljonkaan edempänä kuin se oli ollut Caligastian hallituskauden alussa, sillä tämä mullistus oli jättänyt maailman entistäkin pahempaan sekasortoon.
Samfundet sank hurtigt tilbage til sit gamle biologiske niveau, og kampen for at komme fremad begyndte igen, ikke ret langt forud for det punkt, hvor det var i begyndelsen af Caligastias regime, fordi denne omvæltning havde efterladt verden i en værre forvirring.

Jo yksin se osa, jota Saksan työläiset esittävät nykyään ammattiliitoissaan, osuuskunnissa, poliittisissa yhdistyksissä ja kokouksissa, vaaleissa ja niin sanotuilla valtiopäivillä, todistaa, millainen mullistus on tapahtunut aivan huomaamatta Saksassa viimeisten kahdenkymmenen vuoden aikana.
Den rolle, som de tyske arbejdere i dag spiller i deres fagforeninger, brugsforeninger, politiske foreninger og møder, ved valgene og i den såkaldte rigsdag, er nok til at bevise, hvilken omvæltning der umærkeligt er foregået med Tyskland i de sidste tyve år.

Kaikki mullistukset ja kehitykset merkitsevät uusia haasteita ja mahdollisuuksia, jotka edellyttävät reflektiota ja analysointia.
Alle omvæltninger og udviklinger betyder nye udfordringer og muligheder, der kræver refleksion og analyse.

He aloittivat mullistuksen, joka muutti heidän rannikkokaupunkinsa ikuisiksi ajoiksi.
De startede en revolution, der har ændret deres by for altid.

Hvordan man bruger "mullistus" i en Finsk sætning

Melkoinen mullistus sisältää suuria teknisiä haasteita.

Vielä suurempi mullistus tapahtuu lukioissa (preuniversitarios).

Merkittävin mullistus tapahtui invertteritekniikan tultua hitsausvirtalähteisiin.

Tällä kertaa mullistus näkyy omistamisen tarpeessamme.

Tämä suuri mullistus oli e-pillerit, joita.

Tämä mullistus tekee siitä kerralla mahdotonta.

Seuraavaksi vastaava mullistus tapahtuu teollisuuden puolella.

Varsinainen mullistus oli kuitenkin vasta tulossa.

Toinen mullistus tapahtui postimyynnin kehittymisen myötä.

Väittäisin, että oli iso mullistus markkinoilla.

Hvordan man bruger "katastrofe, revolutionen, omvæltning" i en Dansk sætning

Hvad skete der i hovedstaden, samtidig med at Danmark gik fra katastrofe til katastrofe på slagmarken og ved forhandlingsbordet?

Hvis der mangles lidt baggrund til tegningens iltre kvindeforsamling, kan teksten om Kvindernes Udstilling forsøge at fortælle om revolutionen i fuld offentlighed.

En radikal socialistisk omvæltning kræver opbygningen af et revolutionært befolkningsflertal under en selvstændiggjort arbejderklasses ledelse.

For mayakulturen havde overlevet den store omvæltning, som efter det 9. århundrede fik de store bystater til at bryde sammen.

En ung ordblind mand skriver en stil om overgangen fra ung til voksen i det post-øko-katastrofe samfund han bebor.

At være så ung med så meget succes og så alvorlige faderkomplekser er en opskrift på katastrofe.

Jeg er ikke helt ude på revolutionen eller der, hvor det skal være alt eller intet.

Det er en katastrofe at reducere matematik til regning, at fjerne indlæringen af hvad et bevis er og formålet dermed.

Den største omvæltning er nok, at vi for første gang i år kommer til forberede os taktisk på modstandere og se Video.

Hvorfor overhovedet lave filmen i disse dage, hvis man ikke har noget grundlæggende at sige om revolutionen?