Hvad Betyder MULTIMODAALINEN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• multimodal

Eksempler på brug af Multimodaalinen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Multimodaalinen matkustus eli monia liikennemuotoja käyttävä matkustus on yksi keino.
Multimodale rejser(dvs. flere transportformer til én og samme rejse) er en del af svaret.

Vuoteen 2030 ulottuva nykyisten ja suunniteltujen infrastruktuurien multimodaalinen kartoitus, joka.
Multimodal kortlægning af eksisterende og planlagte infrastrukturer frem til 2030, som.

Tähän mennessä tehokkain menetelmä on multimodaalinen neuromonitorointi, joka perustuu indikaattoreiden mittaamiseen tietyllä ajanjaksolla.
Men den mest effektive metode til dato er multimodal neuromonitoring, som er baseret på måling af indikatorer over en vis tidsperiode.

Souchet(I-EDN), kirjallinen.-(FR) Euroopan laajuisen liikenneverkon kehittämisessä sellaisena kuin siitä on määrätty päätöksellä 1692/96/EY pyritään luomaan infrastruktuureiden integroitu ja multimodaalinen verkko.
Souchet(I-EDN), skriftlig.-(FR) Udviklingen af det transeuropæiske transportnetværk, som det er anført i direktiv 1692/96/EF, har til formål at gennemføre et integreret og multimodalt infrastrukturnetværk.

On siis oletettu, että tämä multimodaalinen toiminta on vastuussa masennuslääkkeen, anksiolyyttisen ja\ t kognitiivisten oireiden väheneminen niin tyypillinen tämä lääke;
Så det er hypoteset, at denne multimodale handling er ansvarlig for at producere antidepressiva, anxiolytiske og faldet i kognitive symptomer så karakteristisk for denne medicin;

EU on uudistamassa Euroopan laajuista liikenneverkkoa(TEN-T-verkko) koskevaa politiikkaansa. Tavoitteena on luoda multimodaalinen runkoverkko, joka yhdistää suurimmat kaupungit ja saattaa EU: n itä- ja länsiosat yhteen.
EU er i gang med at revidere TEN-T-politikken(transeuropæisk transportnet) for at skabe multimodale"basisnet", som skal forbinde større byer og samle vestlige og østlige dele af EU.

Vuonna 2013 käynnistetty EU: n multimodaalinen liikennekeskushanke täydensi edellä mainittuja toimia osallistumalla joukkojen liikkumista helpottavan maantieteellisen verkoston perustamiseen.
Som supplement til disse aktiviteter bidrog projektet vedrørende EU's multimodale transportknudepunkt, der blev oprettet i 2013, til etableringen af et geografisk net til fremme af transporten af tropper.

Keskus kieli ja viestintä Tutkimus on kansainvälistä mainetta alan johtava sosiolingvistiikan, diskurssianalyysi, multimodaalinen viestintä, systeeminen toiminnallinen kielitiede, oikeuslääketieteen kielitieteen ja kaavamainen kieli.
Center for Sprog og Kommunikation Forskning har et internationalt ry som førende felt i sociolingvistik, diskursanalyse, multimodal kommunikation, systemiske funktionelle lingvistik, retsmedicinske lingvistik, og stereotyp sprog.

Sen avulla voidaan myös luoda aidosti multimodaalinen liikennejärjestelmä, jolla liikennemuodot yhdennetään yhdeksi liikennepalveluksi, joka mahdollistaa ihmisten ja rahdin liikkumisen saumattomasti ovelta ovelle.
De kan også skabe et virkelig multimodalt transportsystem, der integrerer alle transportformer i én mobilitetstjeneste, som gør det muligt at transportere mennesker og gods fra dør til dør gnidningsløst.

Kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita hyödyntämään sisävesiliikenteen alalla tutkimusta, kehittämistä ja innovointia koskevia etenemissuunnitelmia samoin kuin ne tekevät muilla aloilla ja sisällyttämään näihin ponnisteluihin satamainfrastruktuurin ja-laitteiston, jotta varmistetaan, että tekninen kehitys sopii yhteen muiden liikennemuotojen asettamien vaatimusten kanssa ja varmistetaan näin multimodaalinen liikenne;
Opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at gøre brug af køreplanerne for forskning, udvikling og innovation inden for sektoren transport ad indre vandveje, som de gør i andre sektorer, og medtage havneinfrastruktur og -udstyr i denne indsats for at sikre, at den tekniske udvikling er forenelig med andre transportformers krav og dermed sikre multimodal transport;

Kiinan ratifiointi on tärkeä edistysaskel kehitettäessä maa- ja multimodaalinen liikenne Aasian ja Euroopan välillä, ja merkki maan vakaa integroitumista globaali liikenne ja kauppa normeja.[…].
Kinas ratificering er et vigtigt skridt i at forbedre land- og multimodal transport mellem Asien og Europa og et tegn på landets faste integration i globale transport- og handelsnormer.[…].

Multimodaalinen suunnittelu, eri valmiuksien(lento-, meri-, helikopteri- ja rautatiekuljetusten) optimaalinen yhdistäminen sekä siviilivalmiuksien aiempaa tehokkaampi hyödyntäminen ovat näkökohtia, jotka on sisällytettävä käsitykseemme operaatioiden toteuttamisesta.
Multimodal planlægning, en optimal kombination af forskellige typer af aktiver(luft, vand, helikoptere, jernbane) og en bedre udnyttelse af civile aktiver skal integreres i vores principper for, hvordan vi gennemfører vores operationer.

Tarvittavan infrastruktuurin rakentaminen on Yhdysvaltain liikenneministeriön(USDOT) IntelliDrive-ohjelman"multimodaalinen aloite, jonka tavoitteena on mahdollistaa turvallinen, yhteentoimiva verkottunut langaton viestintä ajoneuvojen, infrastruktuurin ja matkustajien henkilökohtaisten viestintälaitteiden välillä.".
Opbygning af den nødvendige infrastruktur er missionen til US Department of Transportation's(USDOT) IntelliDrive-program, et"multimodalt initiativ, der sigter mod at muliggøre sikker, interoperabel netværks trådløs kommunikation mellem køretøjer, infrastrukturen og passagerernes personlige kommunikationsenheder.".

Sellaisten ajoneuvoihin(37) liittyvien uusien teknologioiden ja innovatiivisten ratkaisujen kehittämisen ja yhdenmukaistetun käyttöönoton nopeuttaminen, joilla varmistetaan infrastruktuurien johdonmukainen kehittäminen ja liikenteenhallinta, on olennaisessa asemassa, kun halutaan kehittää unionille puhtaampi, turvallisempi, varmempi, saavutettavampi ja tehokkaampi intermodaalinen ja multimodaalinen liikennejärjestelmä, saavuttaa ilmastonmuutoksen vaikutusten lieventämiseksi ja resurssitehokkuuden parantamiseksi tarvittavat tulokset ja ylläpitää Euroopan johtoasemaa liikenteeseen liittyvien tuotteiden ja palvelujen maailmanmarkkinoilla.
Det er afgørende, at der sker en acceleration af udviklingen og anvendelsen af nye teknologier og innovative løsninger for køretøjer(14), infrastrukturer og transportforvaltning for at nå frem til et renere, sikrere, tryggere, mere tilgængeligt og effektivt intermodalt og multimodalt transportsystem i Unionen; for at nå frem til de resultater, der er nødvendige for at modvirke klimaændringer og forbedre ressourceeffektiviteten; og for at bevare europæisk lederskab på verdensmarkederne for transportrelaterede produkter og tjenesteydelser.

Lisätyn todellisuuden, multi-touch vuorovaikutus, crowdsourcing, multimodaalinen viestintä, affektiivinen tietokone, visuaalinen analytiikka iso tietojen älykäs käyttöliittymä robotteja, E-oppiminen, terveydenhuolto ja sähköinen kaupankäynti.
Augmented reality, multi-touch interaktion, crowdsourcing, multimodal kommunikation, effektiv computer, visuel analyse af store data, intelligent interface til robotter, e-learning, sundhedspleje og e-handel.

Kansalaisten elämänlaatu, turvallinen ja multimodaalinen liikkuvuus kävely ja pyöräily mukaan lukien, kaupunkien ja maaseudun sosiaalinen innovointi, kaupunkien kiertotalous ja uusiutumiskapasiteetti, pienempi ympäristövaikutus ja saastumisen vähentäminen;
Borgernes livskvalitet, sikker og multimodal mobilitet, herunder gang og cykling, social innovation i byer og i landdistrikter, byernes cirkulære kapacitet og regenereringskapacitet, mindre miljøbelastning og mindre forurening.

Olisi keskusteltava siitä, miten EU: n tulevaa tavaraliikenne- ja logistiikkapolitiikkaa kehitetään niin, että tuetaan alan tärkeää tehtävää ja asetetaan tarvittavat painopisteet, jotta toteutetaan multimodaalinen TEN-T-verkko ja siihen kuuluvat käytävät ja saavutetaan tehokas ja kestävä multimodaalinen tavaraliikenne EU: ssa liikennepolitiikan vuoden 2011 valkoisen kirjan tavoitteiden, erityisesti hiilestä vapautumista ja liikennemuotosiirtymää koskevien tavoitteiden, mukaisesti.
Der bør haves en debat om, hvordan fremtidens EU-politik for godstransport og logistik skal udformes, så den understøtter sektorens vigtige funktion og opstiller de fornødne prioriteringer for implementering af det multimodale TEN-T-net og dets korridorer med henblik på at opnå effektive og bæredygtige multimodal godstransport i EU i tråd med målene fastsat i hvidbogen om transport fra 2011, navnlig hvad angår mål for dekarbonisering og modale skift.

Liikennemuotojen tehokas integrointi- tehokas multimodaalinen tavaraliikenne ja sen käyttö asiakkaiden ja rahdin lähettäjien keskuudessa riippuu ratkaisevasti eri liikennemuodoissa tapahtuvasta optimaalisesta kuljetuksesta, erityisesti maantie-, rautatie- tai vesiliikenteessä.
Effektiv integration af transportformer- effektiv multimodal godstransport og kundernes og shippingagenternes anvendelse heraf afhænger i afgørende grad af optimal transport via specifikke transportformer, især vej, jernbane og vandveje.

Multimodaalisten logistiikkaketjujen suorituskyvyn optimointi esimerkiksi hyödyntämällä energiatehokkaampia muotoja entistä laajemmin.
Optimering af multimodale logistikkæders ydeevne, bl.a. ved at bruge mere energieffektive transportformer.

Kirja suuntautuu multimodaalisten tekstien tulkitsemiseen.
Det stiller særlige krav til fortolkningen af multimodale tekster.

Multimodaalisen suunnittelun.
Multimodale planlægningsprogrammer.

Multimodaaliset tavaraliikennekäytävät kestäviä kuljetusverkostoja varten.
Multimodale fragtkorridorer til bæredygtige transportnet.

Multimodaalisen logistiikkakeskuksen"Orsha" rakentaminen Kansainvälisen passitusvirran osan häiriöt.
Opførelse af det multimodale logistikcenter"Orsha" Omledning af en del af den internationale transitstrøm.

Multimodaalisissa käytäväsuunnitelmissa on syytä huolehtia siitä, että kaikki liikennemuodot otetaan riittävästi huomioon.
De multimodale korridorplaner skal sikre, at der i passende omfang tages hensyn til alle transportformer.

Opiskelijat ovat multimodaalisia, kykenevät tulkitsemaan ja ilmaisemaan ideoita monin eri viestintätavoin.
Studerende er multimodale, i stand til at fortolke og udtrykke ideer gennem flere kommunikationsformer.

Multimodaalisten ketjujen ja vastaavien lastausstandardien edistäminen ja yksinkertaistaminen.
Fremme og forenkling af multimodale transportkæder og passende lastestandarder.

Lyle Elias: Multimodaalisen biometriikan käsite on mielestäni todella tapa, jolla se menee.
Lyle Elias: Begrebet multimodale biometri er efter min opfattelse den måde, den går på.

Kaikki tekstit ovat multimodaalisia.
Alle teksterne er multimodale.

On ensisijaisen tärkeää tukea innovatiivisia multimodaalisia reittioppaita.
At fremme udviklingen af innovative, multimodale rejseplanlæggere har høj prioritet.

Tuolloin oli olemassa jo kaikki, mitä nykyään halutaan saavuttaa multimodaalisia järjestelmiä käyttämällä.
Alt det, man i dag vil opnå ved multimodale systemer, eksisterede allerede dengang.

Hvordan man bruger "multimodaalinen" i en Finsk sætning

Väitöskirjani aiheena on multimodaalinen ihmisen ja tietokoneen vuorovaikutus.

Kieli, keho ja vuorovaikutus: Multimodaalinen näkökulma sosiaaliseen toimintaan.

Multimodaalinen lähestymistapa tarjoaa päätöksentekoa helpottavia välineitä yksilöllisempään dementian ehkäisyyn.

Tutkimuksen metodisena viitekehyksenä on keskustelunanalyysi ja menetelmänä multimodaalinen vuorovaikutusanalyysi.

Yhtenäinen multimodaalinen lipunkirjoitus Euroopassa (työjärjestyksen 150 artikla) (äänestys) 5.9.

Visuaaliset resurssit suomi toisena kielenä -oppitunneilla : multimodaalinen näkökulma.

OpenTripPlanner opentripplanner.org on multimodaalinen reittiohjepalvelu, joka on julkaistu GPL-lisenssillä.

Haptiisien käyttö ympäristön ja objektien kuvailussa, multimodaalinen vastaanottaminen. 3.

TED: Virtuaalinen, multimodaalinen “ideapaja” eri tieteen ja taiteen aloille.

Kasvokkain julkison kanssa : Vastaanottajan multimodaalinen muotoilu televisiokeskustelun aloituksissa.

Hvordan man bruger "multimodal" i en Dansk sætning

Because multimodal treatment is the tilgang kan en oplevet stresstilstand doctors would require, however and på denne måde, at de a diagnosis and offering a a regular basis.

Empirical evidence demonstrates that the brain models movements and action goals in terms of multimodal representations of organism-object-relations.

Combining different imaging modalities into a multimodal platform enables fast diagnosis of lesions in a clinical environment.

På en blog kan man være multimodal dvs.

Enkelte af dem undersøger en omfattende, multimodal tilgang til sundhed, der bl.a.

Audiobooks, multimodal reading, audio design and audio technologies in production, distribution and usage.

Idag har radiologer og forskere opdaget at en multimodal tilgang, og at øge patient-komfort, kan hjælpe med at opdage scanning tidligt, hvilket leder til en højere overlevelsesrate.

Procesarkene er opdelt i kapitler om at læse noveller, at læse digte og at læse en multimodal tekst.

Det lyder meget interessant og relevant, at vi nu får undersøgt dette ud fra en multimodal vinkel.

Disse kræver en helt speciel multimodal behandling.