Hvad Betyder MUU RYHMÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• anden gruppe
• resten af holdet

Eksempler på brug af Muu ryhmä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Entä muu ryhmä?
Hvad med resten af holdet?

Muu ryhmä on piilottaa rajatulla alueella.
Resten af gruppen skal gemme sig i det udpegede område.

Siinä on muu ryhmä.
Her er resten af holdet.

Pomo ja muu ryhmä saapuvat vasta huomenna.
Min chef og resten af holdet ankommer i morgen.

Majuri Griff sai lieviä paleltumia, mutta muu ryhmä on kunnossa.
Major Griff fik lidt forfrysning, men resten af holdet har det fint.

Sen jälkeen muu ryhmä seurasi perässä.
Og derefter fulgte en anden gruppe efter.

Nämä kolme yhdessä pinnalla muodostavat järkevimmän kuin mikään muu ryhmä.
Disse tre sammen på overfladen giver mest mening end nogen anden gruppe.

Missä muu ryhmä on?
Hvor er resten af holdet?

Muu ryhmä jatkaa vielä 18 km pitkän tien Lovišteen asti, jossa lounas odottaa laivalle katettuna.
Resten af gruppen kan fortsætte yderligere 18 km mod Lovište, hvor frokosten vil blive serveret ombord.

Tässä pelissä,"se" vuotia ja jälkeen laskenta, muu ryhmä menee erillinen tavoin, jotta löytää hänet.
I dette spil,"det" huder og efter optælling, at resten af gruppen går hver sin vej for at finde ham.

Tämä lukema voi sisältää osan kirjeessään roomalaisille, Corinthians, Philippians tai muu ryhmä tai yksilö.
Denne læsning kan omfatte et afsnit af et brev til romerne, Kor, Filipperne eller anden gruppe eller enkeltperson.

Join Dean, Jan ja muu ryhmä ja ottaa hassu ratsastaa ympäri saarta.
Deltag Dean, Jan og resten af gruppen og tage en skør tur rundt på øen.

Vuodesta 1999 saakka, olemme voittaneet enemmän äänestyksiä kuin mikään muu ryhmä EP: n kuukausittaisissa täysistunnoissa.
At EPP Gruppen siden 1999 har vundet flere afstemninger end nogen anden gruppe på Europa-Parlamentets månedlige plenarmøder.

Kun nimikirjoitusten vain laittaa Johnny, muu ryhmä kertoi hänelle oli saavuttaa"nimi", johon ehdotetaan Zacky Vengeance"Kristus".
Når du tilmelder autografer bare sætte Johnny, resten af gruppen fortalte ham var at opnå en"navn", hvortil foreslog Zacky Vengeance"Kristus".

Kun jäljellä olevan hakijan siirron esteet on poistettu, hänet olisi siirrettävä samaan jäsenvaltioon kuin muu ryhmä.
Når forhindringerne for overførsel af den sidste ansøger er ryddet af vejen, bør vedkommende overføres til den samme medlemsstat som resten af gruppen.

Abnerin viimeisinä vuosina ja jonkin aikaa sen jälkeenkin Filadelfian uskovat pitäytyivät tiukemmin kuin mikään muu ryhmä maan päällä Jeesuksen uskontoon, sellaisena kuin hän sitä eli ja opetti.
Under Abners senere år og i nogen tid derefter holdt de troende i Filadelfia sig strengt til Jesu religion, da som han levede og underviste den, end nogen anden gruppe på jorden.

Kolme neljäsosaa kuolemista intiaanien aikojen 12 että 20 ovat väkivaltaisia, ja intiaani teini kuolee itsemurhaan nopeammin kuin yksikään muu ryhmä U.
Tre fjerdedele af dødsfald af indfødte amerikanere aldre 12 til 20 er voldelige, og indianske teenagere dør af selvmord på et højere tempo end nogen anden gruppe i U.

Valkoisilla amerikkalaisilla on eniten asuntomahdollisuuksia kuin mikään muu ryhmä, kun taas afrikkalaisamerikkalaisten ja muiden vähemmistöryhmien asuntolainojen katsotaan olevan paljon alhaisempia koko maassa.
Hvide amerikanere har de højeste boligejendomsniveauer end nogen anden gruppe, mens boligejendomme blandt afroamerikanere og andre minoritetsgrupper betragtes som meget lavere over hele landet.

Ne, jotka tutkivat organisaatio usein oppia, sosiologian, liikkeenjohdon, prosessien ja johtamisen puitteissa yrityksen, aatteellisen tai muu ryhmä.
De, der studerer organisation ofte lærer om psykologi, sociologi, business management, processer, og lederskab inden for rammerne af en virksomhed, nonprofit, eller en anden gruppe.

Kukaan ei voi tukea rauhanprosessia edistäviä hallituksia, erityisesti Yhdysvaltojen hallitusta, meidän ryhmäämme enempää. Mikään muu ryhmä ei vaadi itseltään meitä enempää varovaisuutta näinä kriittisinä hetkinä, joita elämme.
Der er ingen større støtte end den, som min gruppe tilbyder de regeringer, der fremmer fredsprocessen, i særdeleshed USA's. Ingen anden gruppe kræver så stor en besindighed af sig selv, som vores gør, i den afgørende fase, vi befinder os i.

Hän jakaa saavutuksensa muun ryhmän kanssa.
De deler på tur deres tanker med resten af gruppen.

Tässä ehdokkaan on valittava jokin tietty aihe, jota hänen on puolustettava muun ryhmän edessä.
En kandidat skal vælge en position, som de skal forsvare foran resten af gruppen.

Tämä vaje siirretään muille ryhmille heikon laadun ja alhaisten markkinahintojen vuoksi.
Dette underskud bliver overført til andre grupper på grund af den beskedne kvalitet og de lave markedspriser.

Eri kemikaalituotteen valmistus, joka ei heijastu muissa ryhmissä, on koodi 20.59.
Produktionen af et andet kemisk produkt, som ikke afspejles i andre grupper, er kode 20.59.

Koululais- ja muut ryhmät voivat myös tilata yksityisnäytöksiä.
Skoleklasser og andre grupper har også mulighed for private shows.

Toiseksi pidämme muita ryhmiä keskenään samankaltaisempina, homogeenisempina kuin omaa ryhmäämme..
For det andet opfatter vi andre grupper som mere ens og mere homogene end vores egen gruppe..

Muut ryhmät ja toimikunnat.
Andre grupper og udvalg.

Toivon, että muut ryhmät voisivat huomenna tehdä tästä asiasta suullisen tarkistuksen.
Jeg håber, at andre grupper i morgen kan fremsætte et mundtligt ændringsforslag, der går i denne retning.

Muiden ryhmien kanssa käytyjen keskustelujen jälkeen tekemämme tarkistus on kompromissi.
I forlængelse af drøftelserne med andre grupper er dette et kompromisændringsforslag.

Neuvoteltaessa muiden ryhmien kanssa on oikeastaan kysyttävä, voidaanko äänestystä tosiaan siirtää.
I samråd med andre grupper anmoder vi derfor egentlig om, at dette kan udsættes.

Hvordan man bruger "muu ryhmä" i en Finsk sætning

Lopussa oli pakko päästää muu ryhmä karkuun.

Muu ryhmä syrji usein Rajeshia ja Jasminia.

Mikään muu ryhmä ei ole edes lähellä.

Muu ryhmä tutkii joesta löytyneen uhrin kuolinsyytä.

Lopulta koko muu ryhmä istui katsomassa pyllähtelyäni.

Mitenkäs kiinnostuneita muu ryhmä on sotasaaliin keruusta?

Muu ryhmä antaa palautteen taidon opettamisryhmälle 4.

Pianisti oli erinomainen ja muu ryhmä mahtava.

Muu ryhmä suuntaa tutkimaan Petroskoin rengas liikkeitä.

Hvordan man bruger "resten af holdet, anden gruppe" i en Dansk sætning

Forskerholdets biolog ønsker at tø væsnet op for at kunne undersøge det nærmere, og forsikrer resten af holdet om, at den skræmmende ting i isen er helt død.

Anders Anders og resten af holdet er taget på slots-ophold på Egelund Slot.

Alle brugere kan flytte en samtale, en afstemning eller ros til en anden gruppe for at kontrollere, at de rette personer se den.

Hvis en kamp bliver forstyrret af tekniske problemer hos en spiller, må resten af holdet fortsætte kampen i undertal.

Sp: Når en samtale er blevet flyttet til en anden gruppe, der kan få adgang til vedhæftede filer?

Jørgensen er, ligesom resten af holdet, offensivt gået i stå.

Den anden gruppe – og den bliver desværre større og større – er dem vi kan kalde for de visionsløse.

Men resten af holdet, var knap så glad for den.

Efter fem år som uafhængigt værksted er Kim Petersen og resten af holdet bag KP Biler i Esbjerg Nord fra årsskiftet blevet en del af værkstedskæden CarPeople.

SV: Du kan flytte den igen til en anden gruppe.