Hvad Betyder MYÖNTEISEN ARVION på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• positiv vurdering
• positiv bedømmelse
• vurderes positivt

Eksempler på brug af Myönteisen arvion på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Myös neuvosto antoi 11. heinäkuuta myönteisen arvion ensimmäisestä vuodesta.
Den 11. juli gav også Rådet en positiv vurdering af det første år.

Olen aiemmin arvostellut Pesään Bitcoin walletand antoi hyvin myönteisen arvion.
Jeg tidligere gennemgået den Hive Bitcoin walletand gav det en meget positiv vurdering.

Esitän nyt aluksi myönteisen arvion ja sitten kriittisen huomautuksen.
Jeg skal starte med en positiv vurdering og derefter sige en kritisk bemærkning.

Euroopan parlamentti antoi kaikista uusista komissaareista myönteisen arvion syyskuussa.
Europa-Parlamentet gav en positiv vurdering af alle tre nye kommissærer i september.

He ovat myös antaneet myönteisen arvion itse kansanäänestyksestä edistämiemme normien näkökulmasta.
De har også givet en positiv vurdering af selve folkeafstemningen på baggrund af de standarder.

Sallikaa minun kuitenkin myös sanoa, että käsiteltävänä oleva mietintö saa myönteisen arvion.
Men lad mig også sige, at den foreliggende betænkning fortjener en meget positiv bedømmelse.

Osallistujat toinen näyttely"Agro-PALLO- 2015" myönteisen arvion tulokset osallistuminen, hyväksytty muoto liiketoiminnan tapahtuma.
Deltagerne i den anden udstilling"Agro-SFÆRE- 2015" en positiv vurdering af de resultater af deltagelse, der er godkendt format business event.

Vaikka jotkut parit tekevät hyvää kiitosta, useimmat ihmiset haluavat kuulla myönteisen arvion saavutuksistaan.
Mens nogle par gør det godt uden ros, foretrækker de fleste at høre en positiv vurdering af deres præstationer.

Tuoreessa väliarvioinnissa7 ohjelma sai myönteisen arvion, ja siinä katsottiin, että ohjelmasta on tulossa tehokas, tuloksellinen ja merkityksellinen.
Det fik en positiv vurdering i en nylig midtvejsevaluering7, hvor det blev beskrevet som værende på rette vej til at blive effektivt, virkningsfuldt og relevant.

Olen iloinen myös siitä, että kansalaisjärjestöt ovat antaneet kehityksen ja naisten oikeuksien alalla erittäin myönteisen arvion mietinnöstä.
Jeg er også glad for, at ngo'erne på udviklingsområdet og inden for kvinders rettigheder har fremsat en særdeles positiv vurdering af betænkningen.

Tämä kuudes kausikertomus, josta te, jäsen Berend, annoitte pääosin myönteisen arvion, merkitsee meille ja minulle hyvää perustaa pohdinnoille.
Denne sjette rapport, som De stort set har afgivet en positiv bedømmelse af, hr. Berend, udgør for os- for mig- et godt grundlag for overvejelse.

Tavoitteen 3 täytäntöönpano on kokonaisuudessaan edistynyt tyydyttävällä tavalla ja ensimmäiset arviointikertomukset välittävät ESR: n tukemista toimista ensimmäisen myönteisen arvion.
Gennemførelsen af mål 3 forløber stort set tilfredsstillende, og de første evalueringsrapporter giver en første positiv bedømmelse af ESFaktionerne.

Muun muassa Kaleva-lehdessä Diana Wallis oli antanut tästä myönteisen arvion, ja ilokseni, kun voin liberaaliin näkemykseen kerran yhtyä, niin sen teen.
Diana Wallis har givet en positiv vurdering af dette i den finske avis"Kaleva", og for én gangs skyld er jeg ganske tilfreds med at erklære mig enig i et liberalt synspunkt, så det vil jeg gøre.

Jos komissio on antanut myönteisen arvion avustuksen saajan 154 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan d alakohdassa tarkoitetuista menettelyistä kolmansien osapuolten rahoittamiseksi, 204 ja 205 artiklaa ei sovelleta.
Hvis tilskudsmodtagerens procedurer for tildeling af finansiering til tredjeparter som omhandlet i artikel 154, stk. 4, første afsnit, litra d, vurderes positivt af Kommissionen, finder artikel 204 og 205 ikke anvendelse.

(ES) Minusta näyttää, että voidaan sanoa sangen voimallisesti, että siitä alkaen, kun jäsenyysneuvottelut aloitettiin Turkin kanssa neuvoston yksimielisellä päätöksellä, prosessi kokonaisuudessaan ansaitsee myönteisen arvion.
(ES) Fru formand! Jeg mener, at man med god ret kan sige, at processen, siden forhandlingerne om medlemskab blev indledt med Tyrkiet på grundlag af en enstemmig beslutning i Rådet, som helhed fortjener en positiv bedømmelse.

Molemmat maat ovat saaneet asiantuntijakomitealta myönteisen arvion valmiudestaan tarkastusten poistamiseen EU: n sisärajoilta, ja havaitut puutteet on korjattava pian, niin kuin varmasti tehdäänkin.
Begge lande har fået en positiv vurdering fra ekspertudvalget af deres parathed til ophævelse af kontrollen ved EU's indre grænser, og de påpegede mangler bør og vil hurtigt blive elimineret.

Kirjallinen.-(PT) Kannatan valiokunnan äänestyksen myönteistä tulosta Harald Wögerbauerin nimittämisestä tilintarkastustuomioistuimen uudeksi jäseneksi tämän ansioluettelon myönteisen arvion ja tämän kyseiseen virkaan ehdolla olleille toimitettuun kyselylomakkeeseen antamien vastausten perusteella.
Skriftlig.-(PT) Jeg støtter det gunstige resultat af afstemningen i udvalget om udnævnelsen af Harald Wögerbauer som nyt medlem af Revisionsretten på grundlag af en positiv vurdering af hans cv og de skriftlige svar, han gav på spørgeskemaet, der blev uddelt til ansøgerne til den pågældende stilling.

Tuoreessa väliarvioinnissa7 ohjelma sai myönteisen arvion, ja siinä katsottiin, että ohjelma on jo erittäin kustannustehokas ja siitä on tulossa yleisesti ottaen tehokas, tuloksellinen ja merkityksellinen.
Det fik en positiv vurdering i en nylig midtvejsevaluering7, hvor det blev beskrevet som allerede værende meget omkostningseffektivt og på rette vej til at blive effektivt generelt, virkningsfuldt og relevant.

Toisaalta jos raportissa päädytään suotuisaan tulokseen ja kummassakin jäsenvaltiossa hiljattain tehty tarkastus osoittaa, että ne kumpikin ovat valmiita liittymään Schengen-alueeseen, olisi mielestäni erittäin tärkeää jatkaa niiden tukemista varsinkin, kun annoimme niille aivan hiljattain myönteisen arvion.
Hvis betænkningen på den anden side når til et positivt resultat, og den nylige undersøgelse i begge medlemsstater viser, at begge lande er parate til at tilslutte sig Schengenområdet, vil jeg mene, at det er yderst vigtigt, at vi fortsat støtter op omkring disse lande, i betragtning af at vi gav dem en positiv vurdering i denne sag for ikke så længe siden.

On sanottava, että kansainväliset tarkkailijat antoivat hyvin myönteisen arvion Ukrainan vaaleista siitäkin huolimatta, että varsinaisia vaaleja ympäröivä lainsäädäntö oli hataralla pohjalla.
Vi må sige, at de internationale observatører gav en meget positiv vurdering af valgene i Ukraine til trods for den omstændighed, at lovgivningen vedrørende selve valgene var baseret på et usikkert grundlag.

Kolmas maa, joka haluaa viedä tällaisilla aineilla käsiteltyjä tuotteita EU: hun, voi näin ollen pyytää tuonnin hyväksymistä, jos se voi toimittaa tiedot, joilla osoitetaan, ettei näiden tuotteiden nauttiminen vaaranna ihmisten terveyttä, että EFSA on esittänyt kyseisistä tiedoista myönteisen arvion ja että ne on muodollisesti hyväksytty EU: n lainsäädännössä.
Det tredjeland, der ønsker at eksportere varer, der er behandlet med sådanne stoffer, til EU, kan derfor anmode om en importtolerance, hvis det kan fremlægge dokumentation for, at der ikke er nogen risiko for menneskesundheden i forbindelse med forbruget af disse varer, og hvis disse data vurderes positivt af EFSA og vedtages formelt i EU-lovgivningen.

Totean ilokseni, että valiokunta on antanut myönteisen arvion kyseisestä järjestelystä, jonka tavoitteena on parantaa jäsenvaltioiden valvontavalmiuksia, ja että siinä kannatetaan täysin järjestelyn voimassaolon jatkamista lisävuodella.
Jeg noterer med tilfredshed, at udvalget har givet en positiv vurdering af denne ordning, som sigter mod at forbedre medlemsstaternes kontrolmuligheder, og at den fuldt ud støtter, at den skal forblive i kraft endnu et år.

Joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen(3) 13 kohtaa, jonka nojalla komissio rahaston varoja käyttöön ottaakseen esittää hakemuksesta annetun myönteisen arvion perusteella budjettivallan käyttäjälle ehdotuksen rahaston varojen käyttöönotosta ja samaan aikaan vastaavan siirtopyynnön.
December 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning(3) i tilfælde af en positiv vurdering af en ansøgning et forslag om anvendelse af fonden for budgetmyndigheden og samtidig en tilsvarende anmodning om en bevillingsoverførsel.

Jos virasto on antanut myönteisen arvion ja kyseinen kansallinen sääntö vaikuttaa useampaan kuin yhteen jäsenvaltioon, komissio toteuttaa yhteistyössä viraston ja jäsenvaltioiden kanssa asianmukaiset toimenpiteet, mukaan lukien yhteisten turvallisuusmenetelmien ja YTE: ien tarkistaminen tarvittaessa.
I tilfælde af en positiv vurdering fra agenturet, og hvis den pågældende nationale forskrift påvirker mere end en medlemsstat, træffer Kommissionen i samarbejde med agenturet og medlemsstaterne passende foranstaltninger, herunder om nødvendigt revision af de fælles sikkerhedsmetoder og TSI'erne.

Komissio luopuu tarjouskilpailuja ja rakennusurakkasopimuksia koskevasta ennakkovalvonnasta tässä tarkoituksessa tehdyllä komission päätöksellä komission toteutettua akkreditointimenettelyn ja laajennetun hajautetun täytäntöönpanojärjestelmän( EDIS) saatua myönteisen arvion Euroopan unionin jäsenyyttä hakeneille valtioille osana liittymistä edeltävää strategiaa annettavan tuen yhteensovittamisesta ja muuttamisesta asetuksen( ETY) N: o 3906/ 89( 5) 21 päivänä kesäkuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen( EY) N: o 1266/ 1999 liitteessä asetettujen kriteerien ja edellytysten sekä Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen( 6) 164 artiklan mukaisesti.
Kommissionens forhåndskontrol med udbud og indgåelse af kontrakter fraviges ved en afgørelse herom truffet af Kommissionen efter en akkrediteringsprocedure gennemført af Kommissionen og en positiv vurdering af det udvidede decentrale implementeringssystem( EDIS) i overensstemmelse med de kriterier og betingelser, der er fastlagt i bilaget til Rådets forordning( EF) nr. 1266/1999 af 21. juni 1999 om samordning af støtten til ansøgerlandene som led i førtiltrædelsesstrategien og om ændring af forordning( EØF) nr. 3906/ 89( 5) og i artikel 164 i finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget( 6).

Olemme antaneet varsin myönteisen arvion komission ehdotuksesta. Yritimme kuitenkin etsiä sellaisia ratkaisuja sillä tavoitehan on, että Euroopan parlamentti esittää lausunnon, jolla on sitten oma painoarvonsa komission ja neuvoston arvioissa, joissa näkemykset olisivat samansuuntaisia niin, että mietinnöllä olisi äänestyksessä suurempi enemmistö takanaan.
Vi gav en meget positiv vurdering af Kommissionens forslag, idet vi dog forsøgte- for formålet er jo, at Europa-Parlamentet afgiver en udtalelse, der herefter får indflydelse på Kommissionens og Rådets vurderinger- at nå frem til nogle løsninger, der er enighed om, så betænkningen kan blive vedtaget af et bredt flertal.

Komission jäsen, hyvät kollegat, von Wogaun mietintö sisältää erityisen myönteisen arvion Euroopan talouden kasvunäkymistä, kun ottaa huomioon sen tietyn epävarmuuden, joka tällä hetkellä vallitsee koko tämänhetkisessä maailmantaloudessa.
Kommissær, mine damer og herrer, hr. von Wogaus betænkning giver en meget positiv vurdering af den europæiske økonomis fremtidsperspektiver, især i betragtning af de noget usikre perspektiver, der for øjeblikket er for hele den globale økonomi.

Erityisesti tahtoisin sanoa komission meille esittelemän ehdotuksen arvioinnista, että olemme esittäneet myönteisen arvion ulkoisten kustannusten osuudesta tiemaksuissa ja käyttöoikeuksissa ja pitäneet itse asiassa välttämättömänä parantaa ja selventää edelleen näitä näkökohtia ehdotuksin ja tarkistuksin.
Særlig vil jeg vedrørende vurderingen af det forslag, vi har fået forelagt af Kommissionen, sige, at vi har anlagt en positiv vurdering af muligheden for indførelse af et eksternt omkostningselement i taksterne og brugsafgifterne, og at vi endda har fundet det nødvendigt at forbedre og yderligere afklare disse forhold gennem forslag og ændringsforslag.

Silloin potentiaalisten ostajien myönteinen arvio tästä henkilöstä voi levitä tarjolla oleviin tavaroihin.
Så kan en positiv vurdering af denne person af potentielle købere spredes til de tilbudte varer.

Minusta sanamuotoon sisältyy myönteinen arvio työntekijöiden maahanmuutosta kolmansista maista.
Efter min mening indebærer denne formulering en positiv vurdering af indvandring af arbejdskraft fra tredjelande.

Hvordan man bruger "myönteisen arvion" i en Finsk sætning

Myönteisen arvion on myös määrä tasoittaa tietä Kreikan mahdollisille velkahelpotuksille.

Jörn Donner kirjoitti Tuntemattomasta sotilaasta ensimmäisen myönteisen arvion vuonna 1954.

Statovcin Kissani Jugoslavia sai keväällä myönteisen arvion New York Timesilta.

Hesari muuten antoi kirjasta varsin myönteisen arvion (löytyy täältä.) PS.

Rakentamisluvan ehtona on, että Säteilyturvakeskus antaa myönteisen arvion ydinvoimalan turvallisuusjärjestelyistä.

Ymmärrän täysin tuon, mitä puhut myönteisen arvion tuomasta helpotuksen tunteesta.

Myös STM:n raportti vuodelta 2015 antaa myönteisen arvion sairaanhoitajan lääkkeenmääräämisoikeudesta.

Erinomainen matka.Piilota teksti Täysin samaa mieltä viimeaikaisen myönteisen arvion tämän hotellin.

Serbian johto odottaa syyttäjän antavan näkemästään myönteisen arvion EU-ulkoministereille ensi viikolla.

Vihreistä myönteisen arvion antoi 42 prosenttia ja tyytymättömiä oli 33 prosenttia.

Hvordan man bruger "positiv vurdering, vurderes positivt" i en Dansk sætning

Det er nemlig meget overraskende at en så positiv vurdering af kana’anæerne kan optræde i historieværket som er blevet færdigskrevet så sent – ca 500 f.

Man har lejlighedsvis sine tvivl. :-)Når et budskab er tiltænkt positiv vurdering på et socialt medie som f.eks.

Den eksterne evaluering giver MPA-uddannelsen en særdeles positiv vurdering, men indeholder også konstruktiv kritik.

Potentialet for konceptet vurderes positivt, og når konceptets økonomiske bæredygtighed er etableret i eksisterende butikker ses gode muligheder for at ekspandere konceptet. 5.

Det vurderes positivt at det fremgår af ansøgningen at den studerende har mulighed for at gennemføre praktikdelen i udlandet inden for den normerede studietid.

Det vurderes positivt at der allerede eksisterer et fagligt miljø på udbudsstedet, idet institutionen udbyder en serviceøkonomuddannelse.

En positiv vurdering indeholdt således et samarbejdende læsemakkerpar, som gennemførte dels læsning med korrektiv feedback dels omkring 2-5 aktivitetsark på 30 minutter.

Et af de områder, der vurderes positivt i år, er jobcentrets indsats for at opfylde virksomhedernes behov for kvalificerede medarbejdere.

Dette forventes at give kronvildt ro i en stor del af brunstperioden, hvilket vurderes positivt.

Kommunernes Landsforenings indsats vurderes positivt af 51 procent af skolelederne og kun af fem procent af lærerne.