Hvad Betyder MYÖNTEISEMPIÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• positive
• positivt
• positiv

Eksempler på brug af Myönteisempiä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tutkimus: Ruotsalaiset yhä myönteisempiä pakolaisille.
Svenskene- stadig mer positive til innvandring.

Toivomme varmasti kaikki sitä, että Rambouillet'n tulokset olisivat olleet myönteisempiä.
Vi har sikkert alle ønsket, at resultatet af Rambouillet var mere positivt.

Ovatko kansalaiset myönteisempiä EU-tuotteiden suhteen?
Er borgerne mere positive over for EU-produkter?

Ehkä kriisissä on ensimmäistä kertaa havaittavissa rationaalisempia ja myönteisempiä lopputuloksia.
Det er måske første gang, at der er udsigt til nogle mere rationelle og positive løsninger på krisen.

Kaikkien meidän on oltava paljon myönteisempiä ja vuorovaikutteisempia tässä asiassa.
Det er nødvendigt, at vi alle bliver mere positive og proaktive i den henseende.

Tästä syystä meidän on kannustettava niitä, jotka haluavat tukea ja edistää lähempiä ja myönteisempiä suhteita Euroopan unioniin.
Derfor er det nødvendigt at støtte dem, som har til hensigt at fremme og udvikle et tættere og mere positivt forhold til EU.

Mutta myös muita myönteisempiä tapahtumia, kuten yhtäkkiä paljon rahaa(esimerkiksi arpajaiset) tai yllätysjuhlia.
Men også andre mere positive begivenheder som pludselig tjene mange penge(for eksempel lotteriet) eller en overraskelsesfest.

Tietenkin siinä on paljon myönteisempiä ominaisuuksia.
Selvfølgelig er der meget mere positive kvaliteter i den.

Jäsenvaltioiden on oltava myönteisempiä ja vastattava täydellisesti ja pikaisesti vetoomuksia koskeviin tietopyyntöihin ja näihin jäsenvaltioihin kohdistuviin komission toimiin.
Medlemsstaterne må blive mere positive og reagere fyldestgørende og hurtigt på anmodninger om oplysninger og handling, som Kommissionen sender til dem i forbindelse med andragender.

Toivottavasti voimme tehdä ensi vuoden kertomuksen jälkeen myönteisempiä johtopäätöksiä kuin tänään.
Jeg håber, at vi så til næste år kan drage en mere positiv konklusion end i dag.

Ulkoministeri Powellin kierroksen tulokset olivat myönteisempiä ja hyödyllisempiä kuin päälle päin näyttää, ja mielestäni voimme tarkastella niitä lähipäivien kuluessa.
Udenrigsminister Powells rundrejse gav flere positive og brugbare resultater, end det så ud til i første omgang, og jeg tror, at vi vil kunne konstatere det i de kommende dage.

On silmiinpistävää, että maakohtaiset asiakirjat ovat usein paljon myönteisempiä kuin Brokin mietintö.
Det er påfaldende, at betænkningerne om de forskellige lande ofte er meget mere positive end Brok-betænkningen.

Kuluneen vuoden aikana on tapahtunut joitain myönteisempiä muutoksia naisten kuvauksessa sekä tiedotusvälineissä että hallituksessa.
I det forgangne år har der været nogle mere positive ændringer med hensyn til skildring af kvinder i både medier og regering.

Hoitajat ovat sanoneet myös, että ne asukkaat, jotka lukevat kirjeitä ja julkaisuja, ovat muita myönteisempiä ja levollisempia.
Hjemmesygeplejerskerne beretter også at de beboere der læser brevene og litteraturen, er roligere, mere positive og mere fredsommelige end dem der ikke gør det.

Reaktioni ja huomautukseni, jotka haluaisin nyt esittää tässä yhteydessä, ovat myös myönteisempiä kuin huhtikuussa, koska minun oli silloin aivan yksinkertaisesti mahdotonta hyväksyä ehdotettuja tarkistuksia edes yhdessä kohdassa kolmansien maiden kanssa vielä käynnissä olleiden keskustelujen vuoksi.
Mine reaktioner og bemærkninger, som jeg nu vil komme med, er også mere positive end i april, fordi vi dengang stadig var midt i forhandlingerne med tredjelandene, og derfor var det ganske enkelt ikke muligt for mig at acceptere de foreslåede ændringer på så meget som ét punkt.

Neljän vuoden kuluttua laaditusta ja parlamentille sen lausuntoa varten esitellystä direktiivin soveltamista käsittelevästä mietinnöstä käy ilmi ristiriitaisia näkökulmia, mutta ne ovat silti myönteisempiä kuin miltä ne näyttävät.
Betænkningen om dets gennemførelse fire år efter, der er undersøgt af Parlamentet med henblik på at afgive udtalelse, viser modsætninger, hvilket dog i sidste ende er mere positivt end ved første øjekast.

Tulevaisuudessa meidän on viisasta pyrkiä löytämään myönteisempiä keinoja tavoitteidemme saavuttamiseksi.
I fremtiden vil det være klogt af os at forsøge at finde mere positive måder at nå vores mål på.

Se on oikein, jos haluat, että sivustosi sijoitetaan suuresti hakukoneisiin, myy enemmän tuotteita, luo enemmän tuotteita, ansaitse enemmän tuloja tai yksinkertaisesti antaa myönteisempiä käyttökokemuksia, sen on ladattava nopeasti.
Det er rigtigt, hvis du vil have dit websted højt placeret i søgemaskiner, sælge flere produkter, generere flere kundeemner, tjene flere indtægter eller blot levere en mere positiv brugeroplevelse, skal den hurtigt indlæses.

Mielestämme on lisäksi syytä viitata siihen, että tätä aluetta koskevat ympäristöhankkeisiin tehtävät investoinnit voivat olla monia yhteisössä tehtäviä investointeja tehokkaampia ja että niillä voi olla entistä myönteisempiä vaikutuksia Euroopan unionin kansalaisten terveyden ja ympäristön kannalta.
Der er også grund til at påpege, at miljøinvesteringer i dette område kan være mere effektive end mange andre investeringer inden for Fællesskabet, og at man kan opnå større positiv indvirkning på sundhed og miljø for borgerne i Den Europæiske Union.

Tekstiä ei ole vielä virallisesti vahvistettu- ja toivomme, että se tapahtuu vuoden loppuun mennessä- mutta yksittäisiltä yrityksiltä tai yritysorganisaatioilta saamamme viestit ovat olleet koko ajan konkreettisempia ja myönteisempiä siinä mielessä, että ne ehkä osallistuvat toimintaan enemmän tulevaisuudessa.
Det er endnu ikke formelt aftalt- det bliver det forhåbentlig inden årets udgang- men signalerne fra individuelle virksomheder og erhvervsorganisationer har været mere og mere konkrete og positive med hensyn til evt. større engagement i fremtiden.

Aloitan myönteisillä asioilla ja säästän kielteiset asiat puheeni loppuun.
Jeg begynder med de positive observationer og venter med de negative til sidst.

Tämä myönteisen kehittymisen.
Og denne positive udvikling.

Jotka ottavat myönteisen kannan maahanmuuttoon ja pakolaisuuteen.
Der har positive holdninger til flygtninge og indvandrerområdet.

Lisäksi sillä on myönteinen vaikutus metaboliseen toimintaan.
Derudover har den en gavnlig virkning på metabolisk funktion.

Pysyminen myönteistä on avain!
Staying positive er nøglen!

Tämä myönteinen kehitys on suoraa seurausta investoinneista.
Denne positive udvikling er en direkte følge af investeringerne.

Asiaan on puututtava myönteisin toimin eikä antamalla pelkästään tyhjiä lupauksia.
Problemet skal løses med positive handlinger og ikke blot tomme løfter.

Myönteiset vaikutukset käsittely tarjoaa myös BIO välipala ravintolassa.
Positive virkninger af behandlingen tilbyder også BIO snack restaurant.

Tämän tekniikan myönteisiä ominaisuuksia ovat seuraavat ominaisuudet.
Blandt de positive egenskaber ved denne teknik er følgende egenskaber.

Tämä myönteisistä huomioista.
Det var de positive bemærkninger.

Hvordan man bruger "myönteisempiä" i en Finsk sætning

Omaan minään liitetään yhä myönteisempiä piirteitä.

Suomalaiset ovat ajatukselle myönteisempiä kuin ounastelin.

Ainoastaan rakentamisessa on jonkin verran myönteisempiä odotuksia.

Lämmin keitto herättää myönteisempiä tunteita kuin kylmä.

Tyttöjen kuvaukset poliiseista olivat myönteisempiä kuin sosiaalityöntekijöistä.

Euroalueen velkakriisissä on vaihteeksi näkynyt myönteisempiä merkkejä.

Naisten arviot ovat keskimäärin myönteisempiä kuin miesten.

Naiset olivat LOHAS-kuluttajuutta kohtaan myönteisempiä kuin miehet.

Suurituloiset ovat kuitenkin pienituloisia myönteisempiä elvytysrahastoa kohtaan.

Sorry, ettei aihe kirvoita myönteisempiä mietteitä. 19.

Hvordan man bruger "positive, positivt, positiv" i en Dansk sætning

Også i Insero er man positive over for den nye teknologi og dens værdi i projektet – ikke mindst den værdi, den giver for familierne.

FIH anser muligheden som et positivt tiltag for sektoren, men ser ikke belåning i Nationalbanken som en varig finansieringskilde.

Det eneste sikre er, at interessen og passionen er stor, og det må vi forholde os positivt og ydmygt til,« siger han.

Mumble er et rigtig middel til at samle positive kommentarer og thumbs up, på.

Kolding Kommune og Syddansk Universitet kan også få meget positivt ud af det. - Når en by og uddannelsesinstitution får så stort et navn på besøg, er det en kæmpe anerkendelse.

Væksten i, og er tæt på nul lidt positiv i og, men negativ i.

Vi frygtede at tankstationen skulle lukke, men dengang havde vi grænsehandlen i positiv dansk favør.

Det karakteristiske mærke med den positive energi er af spansk afstamning med schweizeren, Thomas Meyer, i spidsen.

Det er at have nok i sig selv og sit, i den mest positivt tænkelige mening af udtrykket.

Den ser realistisk på muligheder og farer og udtrykker en positiv grundholdning, såfremt der tages fat nu, især via NGO-bevægelserne.