Eksempler på brug af Näin pitkälle på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ei näin pitkälle.
Olemme päässeet näin pitkälle.
Vi er kommet så langt.Näin pitkälle olen kanssanne samaa mieltä.
Så vidt er jeg enig med Dem.Ei tarvinnut mennä näin pitkälle.
Du behøvede ikke gå så vidt.Olemme tulleet näin pitkälle yhdessä.
Vi er kommet så langt sammen.Miksi hän lykkäsi tämän näin pitkälle?
Oletko päässyt näin pitkälle ilman aihetta?
Er du kommet så langt uden et emne?Hän ei ole ennen päässyt näin pitkälle.
Han er aldrig nået så langt før.En olisi päässyt näin pitkälle ilman sinua.
Jeg var ikke nået så langt uden dig.Oli virhe päästää tämä näin pitkälle.
Det var en fejl at lade det komme så vidt.En olisi päässyt näin pitkälle ilman häntä.
Jeg var ikke kommet så langt uden ham.Olen pahoillani että tämä meni näin pitkälle.
Jeg er ked af, at det gik så vidt.En olisi selviytynyt näin pitkälle ilman sinua!
Jeg havde ikke klaret mig så langt uden dig!Sen ei olisi koskaan pitänyt mennä näin pitkälle.
Det skulle aldrig være kommet så vidt.En olisi koskaan päässyt näin pitkälle ilman heidän apuaan.
Jeg var aldrig kommet så langt uden deres hjælp.Olen yllättynyt että se vei meidät näin pitkälle.
Jeg er overrasket over, det tog så længe.Emme olisi päässeet näin pitkälle ilman häntä.
Vi var ikke kommet så langt uden ham.Olemme uhranneet paljon päästäksemme näin pitkälle.
Og vi har ofret meget for at nå så langt.Ei. En olisi päässyt näin pitkälle ilman sinua.
Jeg var aldrig nået så vidt uden dig.En uskonut hänen antavan tämän mennä näin pitkälle.
Jeg troede ikke, han ville lade det gå så vidt.Luuletko, että olisit päässyt näin pitkälle täältä ilman harjoitusta?
Tror du at du skulle have klaret dig Her så længe uden nogen uddannelse?Kriitikot eivät uskoneet, ettäCreed pääsisi näin pitkälle.
De fleste troede ikke, atCreed kunne holde så længe.Sen ei pitänyt mennä näin pitkälle.
Det skulle ikke gå så vidt.Kukaan ei ole päässyt näin pitkälle.
Ingen er nået så langt før.Sinun ei tarvitse mennä näin pitkälle.
Du behøver ikke gå så vidt.Sen ei pitänyt mennä näin pitkälle.
Det burde aldrig været gået så vidt.Ihme, että pääsimme näin pitkälle.
Det er et mirakel, at vi kom så langt.Johtajamme on tuonut meidät näin pitkälle.
Vores leder har bragt os så vidt.Hän ei ole ikinä ennen mennyt näin pitkälle.
Hun er aldrig før gået så vidt.En uskonut sen menevän näin pitkälle.
Jeg troede ikke, det ville gå så vidt.
