Hvad Betyder NAISPOTILAIDEN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• kvindelige patienter
• kvinder

Eksempler på brug af Naispotilaiden på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tarkistakaa naispotilaiden sängyt!
Tjek de kvindelige patienters senge!

Se ei yleensä määrännyt naispotilaiden.
Det er normalt ikke ordineres til kvindelige patienter.

Naispotilaiden annostuksen muuttaminen ei kuitenkaan ole tarpeen.
Dosisjustering er ikke nødvendig hos kvindelige patienter.

Farmakokineettiset parametrit eivät eronneet merkittävästi toisistaan mies- ja naispotilaiden välillä.
Farmakokinetiske parametre var ikke signifikant forskellige for mandlige og kvindelige patienter.

Ammonapsia saavien naispotilaiden tulee varmistaa, että he eivät tule raskaaksi.
Kvindelige patienter, som har fået Ammonaps, skal sikre sig mod graviditet.

Yleinen kuolleisuus ja sydän- ja verisuonitautikuolleisuus olivat lukumääräisesti korkeammat naispotilaiden keskuudessa 38 vs.
Samlet mortalitet og kardiovaskulær mortalitet var numerisk højere hos kvinder 38 vs.

Naispotilaiden, jotka voivat tulla raskaaksi, on käytettävä minimivaatimuksena ainakin yhtä tehokasta ehkäisymenetelmää.
Kvinder med potentiel risiko for graviditet skal som minimum bruge mindst én effektiv præventionsmetode.

Farmakokinetiikassa ei havaittu eroja mies- ja naispotilaiden välillä, eikä myöskään ikään liittyviä eroja.
Der blev ikke observeret nogen tydelig forskel i farmakokinetik mellem mænd og kvinder, ej heller blev der observeret nogen tydelig alderseffekt.

Menstruating naispotilaiden ovat lisääntynyt riski anemia johtuu liiallisesta verenvuotoa kuukautiskierron aikana.
Menstruation kvindelige patienter har en øget risiko for anæmi på grund af overdreven blødning under menstruationscyklus.

Temozolomide HEXAL-valmistetta käyttävien sekä mies- että naispotilaiden on huolehdittava tehokkaasta ehkäisystä(ks. myös”Miehen hedelmällisyys” alla).
Både mandlige og kvindelige patienter skal anvende sikre præventionsmidler, mens de bruger Temodal(se også”Frugtbarhed hos mænd” nedenfor).

Naispotilaiden ja mustaihoisten potilaiden alaryhmissä, joiden osuus koko tutkimuspopulaatiosta oli 32%(naiset) ja.
I subgrupper bestående af kvinder og sorte patienter, henholdsvis 32% og 26% af den samlede forsøgspopulation, sås der ingen.

Terapeuttiset hyödyt IGF- I- pitoisuuden pienenemisestä ja siten potilaan kliinisen tilan paranemisesta, saattavat lisätä naispotilaiden hedelmällisyyttä.
De terapeutiske fordele ved en reduktion af IGF- I koncentrationen, som resulterer i en forbedring af patientens kliniske tilstand, kan muligvis øge fertiliteten hos kvindelige patienter.

Kliinisissä tutkimuksissa naispotilaiden todettiin olevan alttiimpia kuin miespotilaiden maha- suolikanavan haittavaikutuksille ja painon laskulle.
Kvindelige patienter i kliniske studier viste sig at være mere modtagelige end mandlige patienter med hensyn til gastrointestinale bivirkninger og vægttab.

Tämä opetussuunnitelma ansaitsee yksi tutkintotodistus Naisten Nutrition(Dip. WN), ja varret yksi kyky auttaa naispotilaiden, asiakkaiden tai kuluttajien hyväksyä parempaa ravitsemusta käytäntöjä terveellisempään elämäntapaan.
Denne studieordning tjener en et diplom i kvinders Nutrition(Dip. WN), og armene en med evnen til at hjælpe kvindelige patienter, klienter eller forbrugere vedtage bedre ernæring praksis for en sundere livsstil.

Mies- ja naispotilaiden sekä heidän kumppaneidensa on käytettävä tehokasta ehkäisyä hoidon aikana ja vähintään neljä kuukautta hoidon päättymisen jälkeen.
Mandlige og kvindelige patienter og deres partnere bør anvende effektive kontraceptionsmetoder under behandlingen og i mindst 4 måneder efter afsluttet behandling.

Kun Harvoni-valmistetta käytetään yhdessä ribaviriinin kanssa, naispotilaiden samoin kuin miespotilaiden naispartnerien tulee äärimmäisen tarkasti välttää raskaaksi tulemista.
Når Harvoni anvendes i kombination med ribavirin, skal der udvises ekstrem forsigtighed, så graviditet undgås hos kvindelige patienter og hos mandlige patienters kvindelige partnere.

Naispotilaiden tai IntronA: a yhdessä ribaviriinin kanssa käyttävien miespotilaiden partnerien tulee äärimmäisen tarkasti huolehtia raskauden ehkäisystä.
Den yderste forsigtighed skal udvises for at undgå graviditet hos kvindelige patienter eller hos partnere af mandlige patienter, der får IntronA i kombination med ribavirin.

Hedelmällisessä iässä olevat naiset Hedelmällisessä iässä olevien naispotilaiden on käytettävä asianmukaista raskauden ehkäisyä ja jatkettava sen käyttöä vähintään kuuden kuukauden ajan viimeisen Remicade- hoidon jälkeen.
Fertile kvinder Fertile kvinder skal anvende sikker antikonception for at undgå graviditet og fortsætte med anvendelsen heraf i mindst 6 måneder efter den sidste behandling med Remicade.

Naispotilaiden ja mustaihoisten potilaiden alaryhmissä, joiden osuus koko tutkimuspopulaatiosta oli 32%(naiset) ja 26%(mustaihoiset), munuaisiin kohdistuva hyöty ei tullut selvästi esiin, joskaan luottamusvälit eivät sulje sitä pois.
Kvinder og sorte patienter, henholdsvis 32% og 26% af den samlede forsøgspopulation, sås der ingen evidens for nyrefordel, selvom sikkerhedsintervallerne ikke udelukker det.

Ensisijainen epäillään oireyhtymä tyhjä Sella oireyhtymä voi olla läsnä historian potilaan pään vammat, etenkin toistuvat, naispotilaiden- useita raskauksia, pitkäaikainen käyttö hormonaalista ehkäisyä.
At mistanke om et primært syndrom af en tom tyrkisk sadel er mulig i nærværelse af en historie med patientens kraniocerebrale skader, især gentaget hos kvindelige patienter- et stort antal graviditeter, langvarig brug af hormonelle præventionsmidler.

Sekä mies- että naispotilaiden, jotka saavat tai tulevat saamaan Zalmoxis-hoitoa, ja heidän kumppaniensa on käytettävä tehokasta ehkäisyä Zalmoxis-hoidon aikana(ja enintään kuusi kuukautta hoidon päättymisen jälkeen).
Både mandlige og kvindelige patienter, der(skal) behandles med Zalmoxis og deres partnere skal anvende sikker kontraception under og i 6 måneder efter behandlingen med Zalmoxis.

Metastasoitunutta rintasyöpää sairastavien aikuisten naispotilaiden ihon alle annettu epoetiini alfa-annos 40 000 IU/ml yhdessä trastutsumabiannoksen 6 mg/kg kanssa ei vaikuttanut trastutsumabin farmakokinetiikkaan.
Hos voksne kvindelige patienter med metastatisk brystcancer havde samtidig subkutan administration af 40.000 IE/ml epoetin alfa og trastuzumab 6 mg/kg ingen virkning på trastuzumabs farmakokinetik.

Naispotilaiden tulee välttää raskaaksi tulemista hoidon aikana ja puolen vuoden ajan hoidon jälkeen, ja miespotilaita kehotetaan välttämään siittämästä lasta hoidon aikana ja puolen vuoden ajan hoidon jälkeen.
Kvindelige patienter bør derfor undgå at blive gravide under behandlingen og indtil seks måneder efter behandlingen, og det tilrådes mandlige patienter at undgå at avle børn under behandlingen og indtil seks måneder efter behandlingen med Busilvex.

Raskauden ehkäisy Naiset, jotka voivat tulla raskaaksi Naispotilaiden on käytettävä kahta suositeltua ehkäisymenetelmää, yhtä erittäin luotettavaa menetelmää ja yhtä estemenetelmää, Erivedge-hoidon aikana ja 24 kuukauden ajan viimeisen lääkeannoksen jälkeen(ks. kohta 4.6).
Prævention Fertile kvinder Kvindelige patienter skal anvende to former for anbefalet prævention, herunder én højeffektiv metode og én barrieremetode, under behandlingen med Erivedge og i 24 måneder efter sidste dosis(se pkt. 4.6).

Hypertensiivisten naispotilaiden plasman losartaanipitoisuudet olivat jopa kaksinkertaiset hypertensiivisten miespotilaiden vastaaviin pitoisuuksiin verrattuina, mutta aktiivisen metaboliitin pitoisuus plasmassa oli miehillä ja naisilla samansuuruinen.
Hos hypertensive kvinder var losartans plasmakoncentration op til to gange højere end hos hypertensive mænd, mens den aktive metabolits plasmakoncentration ikke var forskellig mellem mænd og kvinder..

Jos hän stalkkasi miehensä naispotilasta.
Hvis hun stalkede en af hendes mands kvindelige patienter.

Raskautta suunnittelevan naispotilaan epilepsiahoidon tarve on uudelleenarvioitava.
Nødvendigheden af antiepileptisk behandling bør revurderes, når en kvinde planlægger at blive gravid.

Meillä ei ole naispotilasta sinun takiasi. Meidän pitää löytää hänet.
Nu er vi nødt til at finde en kvindelig patient.

Kerran näin hänet suutelemassa naispotilasta.
En aften så jeg ham kysse en kvindelig patient.

Ehkäisy Naispotilaille on tarjottava perustietoa raskauden ehkäisystä ja heidät on ohjattava ehkäisyneuvontaan, jos he eivät ole aikaisemmin käyttäneet tehokasta ehkäisymenetelmää.
Prævention Kvindelige patienter skal modtage fyldestgørende information om svangerskabsforebyggelse og bør henvises til svangerskabsforebyggende rådgivning, hvis de ikke anvender effektive svangerskabsforebyggende midler.

Hvordan man bruger "naispotilaiden" i en Finsk sætning

Seilistä tuli erityisesti parantumattomien naispotilaiden sijoituspaikka vuodesta 1889 alkaen.

Ja "Tutkimus tehtiin 400 naispotilaiden vuotiaita 12 ja 52 vuotta.

Naispotilaiden tulee ilmoittaa leikkaavalle lääkärille ehkäisypillereistä, estrogeenilisistä tai mahdollisesta raskaudesta.

Sairauden ennaltaehkäisyssä riskitekijöiden arviointi on kuitenkin tärkeää myös naispotilaiden kohdalla.

Rakennuksessa 14 sijaitsi 1900-luvun alussa parantumattomien naispotilaiden osastot kahdessa kerroksessa.

NAFCAM:n tekee taikinasta vaikka olisivat halunneet korostaa nimenomaan naispotilaiden hoitajina.

Tutkimusten aikana sekä naispotilaiden että miespotilaiden on pukeuduttava Islamin mukaisesti.

Nyt hautausmaalla näkyvät valkoiset puuristit ovat mielisairaalan viimeisten naispotilaiden haudoilla.

Naispotilaiden tulee myös ottaa pois rintaliivit, koska niissä on metallia.

Hvordan man bruger "kvindelige patienter, kvinder" i en Dansk sætning

Det er der meget, der gør i denne by, ud over hvad Christian opdager: En del journaler på kvindelige patienter er ufuldstændige.

Derudover har nyere undersøgelser identificeret et forhold mellem smitsomme sygdomme og onkologi hos kvindelige patienter.

Det viser en ny undersøgelse blandt 20-25-årige. 8 ud af 10 unge kvinder har afvist en fyr, fordi han var for fuld.

Fordi kvinder bliver jo ikke tyndhårede, bare fordi de bliver 30-40 år.

Der findes ingen undersøgelser med kvinder, der har ammet, samtidig med at de har brugt Scala Anti-Cellulite Shapewear.

Jeg har efterhånden haft mange forskellige kvinder foran mit kamera – når jeg har skudt både professionelle portrætter, graviditets-, bryllups- og fashionfotos.

Det er nyt at tænke fodbold for 70-årige kvindelige patienter.

Spiral pris, isbegonia blomst Prævention efter fødslen Spiral er en god og sikker prævention, særligt for kvinder der har født og lever i fast parforhold.

Vi kræver, at kvinder kan gå frit på gaden uden at være bange for at blive råbt af, taget på, slået eller voldtaget.

Forsøgets deltagere bestod af kvindelige patienter dels med fibromyalgi og myofacielle syndromer (muskel og muskelhinde smerte syndromer) og dels med fibromyalgi og led smerter.