Eksempler på brug af Natascha på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Natascha Tyylikäs.
Ei enää keksejä, Natascha.
Onko Natascha siellä?
Er Natascha hos dig?Et ollut syntynytkään, Natascha.
Du var ikke engang født, Natascha.Natascha, nouse ylös.
Natascha, op med dig.Ei ole aikaa tuhlattavaksi, Natascha!
Vi har næsten ingen tid, Natascha!Natascha Kampuschista?
Natascha Kampusch, ikke?Päivää: Natascha Kampuschin tarina….
Dage' fortæller historien om Natascha Kampusch.Natascha! Aika nousta ylös!
Natascha, du skal op nu!Hän aikoo kosia malli Natascha Claudetia.
Han skal fri til modellen Natascha Claudet.Natascha, älä katso setää.
Kig ikke på ham, Natascha.Tällä aikaa Natascha istui autossa ja odotti.
Nichlas sad allerede nede i bilen og ventede.Natascha. Aina väärässä paikassa.
Natascha, altid på gale veje.Pelätään että Natascha on siepattu.
Bekymringen for, at Natascha Kampusch er blevet bortført.Natascha, tunti jatkuu klo 10:een.
Natascha, timen varer til kl. 10.Ex-tyttöystävä Natascha Elmborg, nelivuotiaan lapsesi äiti.
Ekskæreste Natascha Elmborg, mor til dit fire år gamle barn.Natascha ostaa sieppaajan talon.
Natascha Kampusch køber sin bortførers hus.Hän julkaisi kokemuksistaan kirjan"Natascha Kampusch- 10 vuotta vapaudessa".
Natascha Kampusch har netop udgivet bogen"Ti års frihed".Natascha, minulla ei ole aikaa tähän.
Natascha, jeg har ikke tid til det her.Lopulta 18-vuotiaana Natascha pääsi livahtamaan pakoon sieppaajaltaan.
Det lykkedes Natascha som 18-årig at flygte fra Priklopil.Natascha on kadonnut jälkiä jättämättä.
Lille Natascha er sporløst forsvundet.Wolfgang Priklopil sieppasi Nataschan tämän ollessa kävelemässä kouluun.
Wolfgang Priklopil kidnappede Natascha på åben gade mens hun var på vej i skole.Natascha tahtoo ostaa sieppaajansa talon.
Kampusch vil købe sin bortførers hus.Kahdeksan vuotta häiriintyneen sieppaajan vankina ollut itävaltalainen Natascha Kampusch kiistää rahastavansa kaappaustarinallaan.
Østrigske Natascha Kampusch, der i otte år blev holdt fanget af sin bortfører, får afslag i erstatningssag.Onneksi Nataschaa ei löytynyt tuolta.
Der var Natascha gudskelov ikke.Tarinan juoni on saanut ilmeisiä vaikutteita sellaisista tosielämän tapauksista kuin Natascha Kampusch ja Josef Fritzl perheineen.
Det er tydeligt, at her er en fortælling inspireret af de virkelige historier om Natascha Kampusch og Joseph Fritzl.Vuotias Natascha on yhä kadoksissa.
Tiårige Natascha er stadig forsvundet.Ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen on siten tutkittava, mitä tarkoituksia alkuperäinen etsintäkuulutus palveli jaoliko nämä tarkoitukset jo saavutettu Natascha K: n paon ja sitä välittömästi seuranneen sieppaajan itsemurhan vuoksi.
Den forelæggende ret skal således undersøge, hvilke formål den oprindelige efterforskningsanmodning havde, ogom disse formål ikke allerede bortfaldt, da Natascha K. var flygtet, og hendes bortfører umiddelbart efter begik selvmord.Natascha K. onnistui vuonna 2006 pakenemaan sieppaajaltaan.
I 2006 lykkedes det Natascha K. at flygte fra sin bortfører.Tämä tulee kyseeseen erityisesti silloin, joskappaleen valmistamisen riidanalaisista valokuvista ensisijaisena tarkoituksena on Natascha K: ta käsittelevän artikkelin kuvittaminen ja jos turvallisuusviranomaisten etsintäkuulutuksessa auttaminen jää tähän tarkoitukseen nähden taka-alalle.
Dette kan navnlig være tilfældet, hvisreproduktionen af de omtvistede fotografier i første række fungerer som illustration til en artikel om Natascha K., og formålet om at medvirke ved en efterforskningsanmodning fra de offentlige sikkerhedsmyndigheder glider i baggrunden i forhold hertil.
