Hvad Betyder NE ON TOIMITETTU på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• de er blevet leveret
• de blev fremsendt
• de blev givet
• videregivet
• deres fremlæggelse
• er afsendt

Eksempler på brug af Ne on toimitettu på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tuotteiden vaaranvastuu siirtyy kun ne on toimitettu sinulle.
Risikoen for varerne overgår til dig, når de er blevet leveret til dig.

Jäsenvaltion on tarkasteltava ohjelmaa ottaen huomioon komission esittämät huomautukset kahden kuukauden kuluessa siitä päivästä, jona ne on toimitettu.
Medlemsstaten gennemgår programmet under hensyntagen til Kommissionens bemærkninger inden for to måneder efter deres fremlæggelse.

Sinusta tulee omistaja olet tilannut kun ne on toimitettu määritettyä toimitusosoitetta roids.
Du bliver ejer af den roids, du har bestilt, når de er blevet leveret til din angivne leveringsadresse.

Tuotteista ei veloiteta luottokortilla maksettaessa ennen kuin ne on toimitettu.
Når du betaler med kreditkort, bliver du ikke debiteret, før produkterne er afsendt.

Sinusta tulee tilaamiesi tavaroiden omistaja, kun ne on toimitettu sinulle ja kun olemme saaneet täyden maksun tavaroista.
Du bliver først ejer af de varer du har bestilt, når de er blevet leveret til dig og vi har modtaget fuld betaling for varerne.

Milloin ennakkotilauksen maksu veloitetaan? Tuotteista ei veloiteta luottokortilla maksettaessa ennen kuin ne on toimitettu.
Når du betaler med kreditkort, bliver du ikke debiteret, før produkterne er afsendt.

Kaikki sähköpostiviestit poistetaan välityspalvelimiltamme, kun ne on toimitettu sinulle, yleensä muutamassa sekunnissa.
Alle e-mails slettes fra vores videresendelsesservere, når de er blevet leveret til dig, typisk efter få sekunder.

Jäsenvaltion on tarkasteltava muutettua ohjelmaa ja otettava huomioon komission esittämät huomautukset kahden kuukauden kuluessa siitä päivästä, jona ne on toimitettu.
Medlemsstaten gennemgår det ændrede program under hensyntagen til Kommissionens bemærkninger inden for to måneder efter deres fremlæggelse.

Sinusta tulee tavaroiden omistaja olet tilannut, kun ne on toimitettu määrittämäsi toimitusosoite.
Du vil blive ejer af de varer, du har bestilt nar de er blevet leveret til din angivet leveringsadresse.

Jos annat meille henkilökohtaisia tietoja muista, tai jos muut antavat meille tietojasi, käytämme näitä tietoja vain siihen tiettyyn tarkoitukseen, jota varten ne on toimitettu meille.
Hvis du giver os personlige oplysninger om andre, eller hvis andre giver os dine oplysninger, bruger vi kun disse oplysninger til det specifikke formål, hvormed de blev givet til os.

Henkilötiedot on tuhottava niin pian kuin ne on toimitettu EASOlle, Europolille tai Eurojustille taikka jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille tai kun niitä on käytetty riskianalyysien laatimiseksi.
Personoplysningerne skal slettes, så snart de er blevet videresendt til EASO, Europol eller Eurojust eller til medlemsstaternes kompetente myndigheder eller er blevet anvendt til udarbejdelse af risikoanalyser.

Edellä 1 kohdassa tarkoitettu jäsenvaltio voi vaatia 233 artiklassa säädettyjen vaatimusten täyttämisen varmistamiseksi, että laskut talletetaan siinä alkuperäisessä muodossa eli paperisina tai sähköisinä, jossa ne on toimitettu tai asetettu saataville.
Omhandlede medlemsstat kræve, at fakturaerne opbevares i den originale form, på papir eller elektronisk, hvori de blev fremsendt eller stillet til rådighed.

Henkilötiedot on tuhottava heti kun ne on toimitettu[Euroopan unionin turvapaikkavirastolle], Europolille, Eurojustille tai jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille tai kun niitä on käytetty riskianalyysien laatimiseksi.
Personoplysningerne skal slettes, så snart de er blevet videresendt til EASO, Europol eller Eurojust eller til medlemsstaternes kompetente myndigheder eller er blevet anvendt til udarbejdelse af risikoanalyser.

Edellä 1 kohdassa tarkoitettu jäsenvaltio voi vaatia 246 artiklassa tarkoitettujen vaatimusten noudattamisen varmistamiseksi, että laskut tallennetaan siinä alkuperäisessä muodossa, paperilla tai sähköisesti, jossa ne on toimitettu tai asetettu saataville.
Omhandlede medlemsstat kræve, at fakturaerne opbevares i den originale form, på papir eller elektronisk, hvori de blev fremsendt eller stillet til rådighed.

Tiedonhankintaviranomainen ja muu turvaamismääräyksen täytäntöönpanosta vastaava elin ei saa säilyttää 1 kohdassa tarkoitettuja tietoja pidempään kuin on tarpeen niihin tarkoituksiin, joita varten tiedot on saatu, niitä on käsitelty tai ne on toimitettu, eikä missään tapauksessa pidempään kuin kuusi kuukautta menettelyjen päättymisen jälkeen, ja niiden on tänä aikana varmistettava näiden henkilötietojen asianmukainen suoja.
Omhandlede oplysninger ud over den periode, der er nødvendig til opfyldelse af det formål, hvortil de er indhentet, behandlet eller videregivet, og under ingen omstændigheder ud over seks måneder efter sagens afslutning og skal i denne periode sikre en passende beskyttelse af disse oplysninger.

Jäsenvaltiot voivat vaatia edellisessä kappaleessa selostettujen vaatimusten noudattamisen varmistamiseksi, että laskut tallennetaan siinä alkuperäisessä muodossa, paperilla tai sähköisesti, jossa ne on toimitettu.
For at sikre overholdelsen af betingelserne i tredje afsnit kan de i fjerde afsnit nævnte medlemsstater kræve, at fakturaerne oplagres i den originale form, på papir eller elektronisk, hvori de blev fremsendt.

Joita 92 artiklan 4 kappaleessa tarkoitetuilla viranomaisilla on tiedostoissa kyseisen kappaleen nojalla toteutetun tietojen vaihdon tuloksena, säilytetään ainoastaan niin kauan kuin on välttämätöntä niiden tavoitteiden saavuttamiseksi, joita varten ne on toimitettu.
Omhandlede myndigheder som følge af en udveksling af oplysninger i henhold til dette stykke, bevares kun så længe, som det er nødvendigt for at tjene de formål, hvortil de blev givet.

Jäsenvaltiot voivat edelleenkin 247 artiklan 2 kohdan ensimmäisen lauseen mukaan vaatia 233 artiklassa säädettyjen vaatimusten noudattamisen varmistamiseksi, että laskut tallennetaan siinä alkuperäisessä muodossa, paperilla tai sähköisesti, jossa ne on toimitettu.
For at sikre overholdelsen af betingelserne i artikel 246 kan den i stk. 1 omhandlede medlemsstat kræve, at fakturaerne opbevares i den originale form, på papir eller elektronisk, hvori de blev fremsendt eller stillet til rådighed.

Muita tietoja kuin henkilötietoja, joita 92 artiklan 4 kappaleessa tarkoitetuilla viranomaisilla on tiedostoissa kyseisen kappaleen nojalla toteutetun tietojen vaihdon tuloksena, säilytetään ainoastaan niin kauan kuin on välttämätöntä niiden tavoitteiden saavuttamiseksi, joita varten ne on toimitettu.
Omhandlede myndigheder som følge af en udveksling af oplysninger i henhold til det stykke, bevares kun så længe, som det er nødvendigt for at tjene de formål, hvortil de blev givet.

Olemme pyrkineet helpottamaan tähän oikeuteen turvautumista ja sen harjoittamista ei ainoastaan hyödyntämällä uusia tekniikoita ja tiedotusvälineitä vaan myös uudistamalla menettelyjä, jotka säätelevät vetoomusten käsittelyä sen jälkeen, kun parlamentti on saanut ne ja ne on toimitettu muille toimielimille.
Vi har kæmpet for, at denne ret skal blive lettere at få adgang til- også rent praktisk- ikke blot ved at udnytte nye teknologier og medier, men også ved at reformere de procedurer, som andragender skal igennem, når de er modtaget af Parlamentet og videregivet til andre institutioner.

Se on toimitettu täysin kalustettu ja valmis aloittamaan elää.
Det leveres fuldt møbleret og klar til at komme i live.

Asiakirjan numero(jolla se on toimitettu neuvoston hyväksyttäväksi).
Dokumentnummer(forelagt Rådet til vedtagelse).

EPS-kuva on painotalon käytettävissä vain, jos se on toimitettu linkitetyn erillisenä tiedostona.
EPS-grafikken vil kun være tilgængelig for trykkeriet, hvis den leveres som en separat sammenkædet fil.

Neuvoston yhteinen kanta päätöksestä hyväksyttiin marraskuun puolivälissä ja se on toimitettu Euroopan parlamentille.
Rådets fælles holdning om beslutningen blev vedtaget medio november og forelagt Europa-Parlamentet.

Designlite ei säilytä tilausvahvistusta, sen jälkeen, kun se on toimitettu asiakkaalle.
Designlite opbevarer ikke selve ordrebekræftelsen efter den er fremsendt til kunden.

Rokote tulee käyttää sellaisena kuin se on toimitettu.
Vaccinen skal anvendes, som den leveres;

Avioehtosopimuksen on oltava kirjallinen, ja se on toimitettava Ruotsin verovirastolle(ÄktB: n 7 luvun 3 pykälä).
Ægtepagten skal være skriftlig og indgives til det svenske skattevæsen(ÄktB 7:3).

Ne ovat toimittaneet komissiolle ja muille jäsenvaltioille tiedot, joiden pohjalta keskeyttäminen peruutetaan.
De har meddelt Kommissionen og de øvrige medlemsstater, ud fra hvilke oplysninger suspensionen bortfalder.

Niiden on toimitettava arviointiraporttinsa ACERille ja asiaankuuluville sääntelyviranomaisille.
De forelægger ACER og de relevante regulerende myndigheder deres vurderinger.

Niiden on toimitettava toimivaltaiselle viranomaiselle tai toimivaltaisille viranomaisille näitä toimia koskeva vuosikertomus.
De forelægger en årsberetning om disse aktiviteter for den eller de kompetente myndigheder.

Hvordan man bruger "ne on toimitettu" i en Finsk sætning

Ne on toimitettu korkeimmalla hallinto-oikeudelle määräaikaan mennessä 26.7.2018.

Jos ne on toimitettu anonyymina korostuu varmennuksen kynnys.

Ne on toimitettu itse niistä, joita pidän julkaisukelpoisina.

Tähän asti ne on toimitettu niitä haluaville pyynnöstä.

Ne on toimitettu pääasiassa kevyt alumiinirunko ja hyvät iskunvaimentimet.

Siivooja jopa tiskaa astiat kunhan ne on toimitettu tiskipöydälle.

Ne on toimitettu myös Laukaan kaavoitus- ja rakennuslautakunnan käyttöön.

Ne on toimitettu jopa noin 30 eri pelitoimittajan puolesta.

Saapuneet asiantuntijalausunnot ovat liitteenä ja ne on toimitettu hakijoille.

Asiantuntijalausunnot ovat saapuneet ja ne on toimitettu Dario Martinellille.

Hvordan man bruger "de blev givet, de blev fremsendt, de er blevet leveret" i en Dansk sætning

Skibenes besætninger blev orienteret om missionens karakter, og de blev givet muligheden for at blive tilbage, hvis nogen ønskede det - ingen gjorde det.

De blev givet til kriminelle, i nogle tilfælde mod deres vilje, i et forsøg på at "helbrede" dem om deres ønske om at begå forbrydelser.

Festlighederne ætsede sig ind i den offentlige erindring, og de blev givet videre til fremtidige generationer gennem malerier, litografier, digte og populære sange.

Jeg kan sige, at de blev fremsendt til udvalget en sen eftermiddags- eller aftentime i sidste uge, og næste formiddag skulle der afgives betænkning.

Du kan returnere nye, uåbnede varer fra en annulleret ordre indenfor 1 uge efter de er blevet leveret til dig.

Forespurgt hvor store disse beløb var, hvor ofte og hvorledes de blev fremsendt svarede han blot, pr.

Hvor de have været og spurgt om Arbejde, træffer det undertiden, at de blev givet noget at spise, men forlangt noget har de ingen Steder.

I det gamle Rom og i Grækenland blev der malet eller farvet æg under forårsfesten, og de blev givet til venner som gaver.

På off-road rally i Tyrkiet, de blev givet væk gratis ferie ved havet e-bog.

Bestyrelsesarbejdet søges hele tiden at være i overensstemmelse med medlemmernes ønsker, som de blev givet til kende via spørgeundersøgelsen for et par år tilbage.