Hvad Betyder NE TOTEUTTAVAT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• de træffer
• de gennemfører
• de tager
• de udfører
• de foretager

Eksempler på brug af Ne toteuttavat på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ne toteuttavat luokat hanke ja työpajoja menetelmällä.
De gennemfører klasser ved projektet og workshops metode.

Kaverit on suositeltavaa ne toteuttavat 8-12 tablettia päivässä.
For fyre anbefales det de tager 8 til 12 tabletter dagligt.

Kuin ne toteuttavat bruschetta, tarjota heille lautasliina samoin.
Da de tager bruschetta, tilbyde dem en serviet som godt.

He voivat tarvita säännöllistä kasvua tarkastuksia, kun ne toteuttavat Strattera.
De har måske brug regelmæssig vækst kontrol, mens de tager Prednisolon.

Kaverit on suositeltavaa ne toteuttavat 8-12 tabletti tietokoneita päivässä.
For fyre anbefales det de tager 8 til 12 tabletter dagligt.

Ne toteuttavat usein julkisen mielipiteen valtavirtausten vastaista uudistuspolitiikkaa.
De gennemfører reformer, der ofte er gået imod de store tendenser i den offentlige mening.

Jäsenvaltioiden on raportoitava, kuinka ne toteuttavat yhdenvertaisen kohtelun periaatetta käytännössä.
Medlemsstaterne bør rapportere om, hvordan de gennemfører ligebehandlingsprincippet i praksis.

Niiden on myös ilmoitettava Euroopan tietosuojavaltuutetulle kaikista toimenpiteistä, jotka ne toteuttavat Europolin suhteen.
De holder også EDPS underrettet om alle foranstaltninger, som de træffer vedrørende Europol.

Tämä johtuu pääasiassa siitä, että ne toteuttavat kaikki lausuman selvänä ja niiden ei pitäisi.
Dette skyldes primært det faktum, at de tager hver opgørelse for givet, og de bør ikke.

Ne toteuttavat kaksi pientä valot sijasta yhden ison ja sen seurauksena antaa pois mielenkiintoinen sekoitus valonlähteen.
De gennemfører to små lys i stedet for én stor én og som et resultat afgiver en interessant blanding af lyskilden.

Liikemiehet on punnittava näitä haittoja vastaan edut, ennen kuin ne toteuttavat teknologia työpaikalla.
Forretningsfolk er nødt til at afveje disse ulemper mod de fordele, før de gennemfører teknologi på arbejdspladsen.

Työnantajien tulisi harkita ne toteuttavat tarvittavat toimenpiteet estääkseen kosto väitteet ja lieventää vastuuta.
Arbejdsgiverne bør overveje, om de tager passende foranstaltninger for at forhindre repressalier påstande og afbøde ansvar.

Katso UK maan valikosta Yhdistyneen kuningaskunnan kaupungeille, jotka ovat vahvistaneet, että ne toteuttavat vähäpäästöiset alueet.
Se UK land menu for de britiske byer, der har bekræftet, at de vil gennemføre en lavemissionszone.

Ne toteuttavat aiheelliset toimenpiteet tällaisiin varoihin vaikuttavien petosten, korruption ja muun laittoman toiminnan estämiseksi.
De træffer hensigtsmæssige foranstaltninger til at forebygge svig, korruption og andre ulovlige aktiviteter, som berører sådanne midler.

Swimmers hyödyntää tätä mahdollisuutta silloin, kun ne toteuttavat alhaisemman breaths, niin ne voidaan eteenpäin.
Svømmere drage fordel af denne evne, når de træffer mindre vejrtrækninger, så de kan være forude.

Näin, Milloin steroidien käyttö kauhutarinoita syntyy, Syynä on yleensä millaista ruokaa ja vapaa-ajan huumeet ne toteuttavat.
Således, Hvornår skrækhistorier om brug af steroider opstår, Det er normalt på grund af slags mad og rekreative stoffer de tager.

Ymmärrämme, että jotkin teknisen avun toimistot ovat tarpeellisia, koska ne toteuttavat tilapäisiä tai teknisluonteisia toimia.
Vi forstår, at det er nødvendigt at bevare en række kontorer, da de gennemfører tidsbegrænsede eller faglige aktioner.

Ne toteuttavat kaikki tarvittavat yleiset tai erityiset toimenpiteet varmistaakseen tästä sopimuksesta johtuvien velvoitteidensa täyttämisen.
De træffer alle generelle eller særlige foranstaltninger, der er nødvendige til at sikre gennemførelsen af forpligtelser i medfør af aftalen.

Myös ilmoitusvelvollisten on saatava tiedot ajallaan, kun ne toteuttavat asiakkaan tuntemisvelvollisuutta koskevia toimenpiteitä II luvun mukaisesti.
Medlemsstaterne giver også forpligtede enheder rettidig adgang, når de gennemfører kundekendskabsprocedurer i overensstemmelse med kapitel II.

Ne toteuttavat, seuraamaan näitä ohjeita, ja mahdollisesti rohkaista, tukea ja motivoida kumppanit saavuttamiseksi keskittynyt suorituskykyä.
De vil gennemføre, overvåge disse retningslinjer, og være i stand til at opmuntre, støtte og motivere deres partnere til at opnå en fokuseret præstation.

Niissä esitellään yksityiskohtaisesti keskeiset toimet, joita ne toteuttavat kasvua ja työllisyyttä koskevan ohjelmamme tukemiseksi.
De vil indeholde en nærmere beskrivelse af de primære foranstaltninger, som de træffer for at støtte EU's program for vækst og beskæftigelse.

Ne toteuttavat tehokkaita toimenpiteitä niiden taloudellisten etujen vastaisten petosten, korruption ja muun laittoman toiminnan ehkäisemiseksi ja torjumiseksi.
De træffer effektive foranstaltninger til at forebygge og bekæmpe svig, korruption og andre ulovlige aktiviteter, der skader deres finansielle interesser.

Ennen kuin istutetaan siemenviljelykasveja kasvihuoneeseen, ne toteuttavat kaikki toimet maaperän puhdistamiseksi, kasvien jäämien poistamiseksi ja vuotojen järjestämiseksi.
Inden plantning af kugler af agurker i drivhuset udfører de alle aktiviteter til dekontaminering af jord, fjernelse af planteaffald, arrangement af senge.

Olen vakaasti sitä mieltä, että näiden neuvoston ja jäsenvaltioiden kantojen olisi oltava meille ratkaisevia, koska viime kädessä ne toteuttavat turvapaikkakäsittelyjä.
Det er min faste overbevisning, at holdningerne hos Rådet og medlemsstaterne, der i sidste ende gennemfører asylhøringerne, bør være afgørende for os.

Ne toteuttavat toimenpiteitä estääkseen sääntöjenvastaisuudet ja petokset ja ryhtyvät tarvittaessa oikeustoimiin periäkseen takaisin aiheettomasti maksetut varat.
De træffer passende foranstaltninger for at forebygge uregelmæssigheder og svig og indleder eventuelt retsforfølgning for at inddrive midler, der er udbetalt uretmæssigt.

On paljon talon ostajien virheitä että silloin, kun ne toteuttavat että ne vuokrata asunto markkinoiden kiinteistönvälittäjä toimivat niiden kanssa totuudenmukaisesti.
Mange af fejlene på huskøbere er, når de træffer om at den boliger marked ejendomsmægler de leje fungerer med dem sandheden.

Ne toteuttavat valtaosa tarkastuksista yrityksille kaikkialla maailmassa ja lähes on oligopoli yli kansainvälisten tilinpäätösstandardien teollisuudelle. Nämä neljä erinomainen yritykset ovat PricewaterhouseCoopers, Deloitte.
De gennemfører det store flertal af revisioner for virksomheder over hele verden og næsten har et oligopol over internationale regnskabs industrien.

Täyttää ehdokasmaiden erityiset tarpeet, jotta ne toteuttavat liittymisen edellyttämät toimenpiteet verolainsäädännön ja hallinnollisten valmiuksien alalla.
At imødekomme kandidatlandenes særlige behov, således at de træffer de fornødne foranstaltninger i tiltrædelsesøjemed på området skattelovgivning og administrativ kapacitet.

Sen vuoksi on asianmukaista edellyttää, että sijoituspalveluyritykset ilmoittavat selvästi, minkä rahoitusvälinelajien toimeksiantoja ne toteuttavat erittäin vähän.
Det er derfor hensigtsmæssigt at kræve af investeringsselskaberne, at de klart angiver de kategorier af finansielle instrumenter, for hvilke de udfører et meget lille antal ordrer.

Komissio on seurannut jäsenvaltioita tarkkaan jo vuosien ajan varmistaakseen, että ne toteuttavat tarpeelliset toimenpiteet, jotta ajoverkkokieltoa valvotaan ja noudatetaan asianmukaisesti.
Kommissionen har i en del år overvåget medlemsstaterne nøje for at sikre, at de træffer de nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af en ordentlig kontrol med og håndhævelse af forbuddet mod drivgarn.

Hvordan man bruger "ne toteuttavat" i en Finsk sætning

Kuntia ohjataan suosituksilla, joita ne toteuttavat vaihtelevasti.

Muutoin ne toteuttavat suurimmaksi osaksi lemmikkieläinten roolia.

Ne toteuttavat myös kulttuurista kestävyyttä edistävää kasvatusta.

Ne toteuttavat kukin omalla tavallaan teemaan sisältyvää käsikirjoitusta.

Mutta joskus, kun ne toteuttavat paljon aikaa kiillotusta.

Jäsenvaltiot voivat valita miten ne toteuttavat direktiivin määräykset.

Koulut päättävät itse, miten ne toteuttavat monialaisen oppimiskokonaisuuden.

Ne toteuttavat sekä asemakaavaa että keskustan kehittämissuunnitelman tavoitteita.

Kaikkia toimintoja tuetaan erityisvaltionavustuksella, ja ne toteuttavat nuorisotakuuta.

Hvordan man bruger "de gennemfører, de tager, de træffer" i en Dansk sætning

Ansøgere skal udfylde op til seks nævnte emner under Cand.jur før de gennemfører specialet komponenten af ​​graden.

Rødløg Rist brødskiverne på begge sider, så de tager farve.

De gennemfører jævnlige undersøgelse blandt deres brugere, så de ved, hvad der rykker, mangler eller er problematisk, når det kommer til sikkerhed.

Det er nemlig medarbejdernes handlinger, som forbrugerne kan engagere sig i: de beslutninger de træffer, de services de udfører, de produkter de opfinder, de værdier de lever efter.

De tager hjem til Vestkysten, og den midterste fyr og var blevet mere tilgængelige, og man bruger spørgeskemaet.

CFCS har også mulighed for at komme på tilsynsbesøg, hvis teleselskaberne inviterer, når de gennemfører deres tilsyn.

By- og Kulturrådmand Jane Jegind (V) håber, byrådet har regningen i baghovedet, når de træffer den endelige beslutning. - Jeg er bekymret for økonomien.

Oslashnsket om at ordinere træning som behandling, men hvis de tager Arax sammen med binyrebarkhormon.

Men alle bør kende til disse potentielt livsfarlige effekter ved rygningen, inden de træffer valget.

Tilbud om screening skal indføres, fordi befolkningen har vist, at de tager imod dette.