Hvad Betyder NIIN ITSEKÄS på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• så egoistisk
• så selvisk
• så selvoptaget

Eksempler på brug af Niin itsekäs på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Olet niin itsekäs!
Du er så selvisk.

Hän on aina ollut niin itsekäs.
Hun har altid været så egoistisk.

Olet niin itsekäs.
Du er så egoistisk.

En ole viemässä mitään. Älä ole niin itsekäs!
Vær nu ikke så selvisk.

Olin niin itsekäs.
Jeg var så egoistisk.

Ajattele miksi olet niin itsekäs.
Tænk over, hvorfor du er så egoistisk.

Olet niin itsekäs.
Du er så selvoptaget.

Anteeksi, että olen ollut niin itsekäs.
Undskyld, at jeg har været så egoistisk.

Älä ole niin itsekäs vaan kerro meille sen nimi.
Vær ikke så egoistisk og fortæl os navnet.

Hän on vain niin itsekäs.
Han er bare så egoistisk.

Olet niin itsekäs ettei sinulla ole parasta ystävää.
Du er så selvoptaget, at du ikke har nogen veninder.

Hän on niin itsekäs.
Hun er så egoistisk.

Sinä et sitä ymmärrä, koska olet niin itsekäs.
Men det forstår du ikke, fordi du er så egoistisk.

Hän on niin itsekäs!
Han er så selvoptaget.

Mieti itseksesi miksi olet niin itsekäs!
Tænk over hvorfor du er ved at blive så egoistiske.

Ja sinä olet niin itsekäs, että et ajattele muita kuin itseäsi!”.
Du er så egoistisk, du tænker kun på dig selv!”.

Anteeksi. Olen niin itsekäs.
Undskyld. Jeg er så egoistisk.

Miksi ennen niin itsekäs mies uhrautui muiden puolesta?
Hvad får en tidligere så selvisk mand til at ofre sig for andre?

Kuinka voit olla niin itsekäs?
Hvordan kan du være så selvisk?

Jos et olisi ollut niin itsekäs, mitään tästä ei olisi… Poikani on sotilas.
Hvis du ikke havde været så egoistisk, var intet af det her… Min søn er soldat.

Älä ole niin itsekäs.
Vær ikke så egoistisk.

Ellet olisi ollut niin itsekäs, pienen ystäväsi kuolema olisi ollut nopea ja kivuton. Mutta nyt suututit minut tosissaan.
Hvis du ikke havde været så selvisk, havde din kærestes død blevet hurtig og smertefri men nu er jeg forbandet arrig.

Sinä olet niin itsekäs!
Du er så egoistiske!

Mutta jos en olisi ollut niin itsekäs, en olisi päässyt tiputukseen.
Men var jeg ikke så egoistisk, havde jeg fået droppet.

Äiti, olet niin itsekäs.
Mor, du er så selvoptaget.

Olen ollut niin itsekäs.
Jeg har været så egoistisk.

En voinut olla niin itsekäs.
Jeg kunne ikke være så egoistisk.

Anteeksi, olin niin itsekäs.
Undskyld, at jeg var så egoistisk.

No jaa, mutta älä ole niin itsekäs ensi kerralla.
Nå, men vær ikke så selvisk næste gang.

Anteeksi, että olin niin itsekäs ja hemmoteltu.
Undskyld, jeg var så egoistisk og forkælet.

Hvordan man bruger "niin itsekäs" i en Finsk sætning

En tajua, miten saatoin olla niin itsekäs putkiaivo.

Pakkoko hänen oli olla niin itsekäs nukkumisiensa kanssa?

En ole niin itsekäs vaikka tekisi tietty mieli.

Mutta mulle tuli kans jotenkin niin itsekäs olo.

Olenko tosiaankin ollut niin itsekäs yrittäessäni tarjota ystävyyttäni?

Ja kuten aina, niin itsekäs osaamattomuus johtaa välinpitämättömyyteen.

Miksi tytär oli ollut niin itsekäs ja kiittämätön?

Olen niin itsekäs että se tekee oloni huonommaksi.

Olin niin itsekäs että kaikki tai ei mitään.

Hvordan man bruger "så egoistisk, så selvoptaget, så selvisk" i en Dansk sætning

Jeg havde fået hende til at græde igen, hvordan kan jeg blive ved med at være så egoistisk!

Jeg vil råde en stressramt til: at tage sig selv alvorligt og være så egoistisk som vedkommende overhovedet kan.

Mange hundeejere er så selvoptaget af deres eget kræ, stort som småt, at de mener, at andre også skal pussenusse kræet.

Alligevel er det bare så sært at ens egne forældre kan opføres sig så egoistisk.

Gud griber ikke ind i dine handlinger med mindre det er et så selvisk valg at det bliver en trussel imod det højeste gode i hans rige.

Så ville det ikke gøre nær så ondt at jeg også skiftede – ikke nær så selvisk.

At gøre noget bare for at gøre mig glad uden at gøre en andens glad virkede så egoistisk.

Ja, det sælger godt, men hvorfor være så egoistisk og kun tænke på penge og ikke på helbred og sundhed.

Hvis man lige møder Bailey, så virker han meget som en selvsikker og nok ret så egoistisk person.

Machomandens perfekte match er ifølge Østergaard en kvinde, der er lige så selvoptaget og styrende som han selv.