Hvad Betyder NIIN ITSEVARMA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• så selvsikker
• så sikker

Eksempler på brug af Niin itsevarma på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Niin itsevarma se on.
Så sikker er hun.

Hän oli niin itsevarma.
Han var så selvsikker.

Niin itsevarma se on.
Så selvsikker er hun.

Olet aina niin itsevarma.
Altid så selvsikker.

Niin itsevarma ja hyvävartaloinen.
Så sikker… og sikken figur.

Hän on niin itsevarma.
Hun virker så selvsikker.

Ettei huomaa sitä. Tai ehkä on niin itsevarma.
At han ikke ser det komme. Eller måske er han så selvsikker.

Olet niin itsevarma.
Du er så selvsikker.

Enää et olekaan niin itsevarma.
Nu er du nok ikke så selvsikker.

Olit niin itsevarma.
Du var så selvsikker.

Hän on yleensä niin itsevarma.
Han er ellers altid så selvsikker.

Olet niin itsevarma.
Du er meget selvsikker.

Ei ihme, että olet niin itsevarma.
Ikke sært, du er så selvsikker.

Olet niin itsevarma ja kaunis.
Du er så samlet og smuk.

Miksi olette niin itsevarma?
Hvorfor er De så selvsikker?

Niin itsevarma ja päättäväinen sissi Kalashnikoveineen.
En guerillasoldat, der var så selvsikker og målrettet som sin Kalashnikov.

Et olekaan niin itsevarma enää?
Ikke så kæk nu, vel?

Kevin on niin itsevarma ja iloinen. Olisin tarjoutunut imemään.
Kevin er så selvsikker og glad. Jeg ville have tilbudt at sutte din.

Miksi hän on niin itsevarma?
Hvorfor er han så selvsikker?

Fry, olet niin itsevarma ja otat tehtävän johdon.
Fry, du er så selvsikker og initiativrig.

Tyttäreni oli niin itsevarma.
Min datter var så selvsikker.

Olet niin itsevarma,- niin rohkea, ja minä niin peloissani.
Du er så selvsikker og så modig, og jeg er så bange.

Miten olet niin itsevarma?
Hvorfor er du så selvsikker?

Itse asiassa, olen niin itsevarma, että voi kaataa nuokin,- ja lyön siitä satasen vetoa, että onnistun paikossa.
Faktisk er jeg så sikker på, at jeg kan vælte de sidste at jeg vil vædde 500 kr. på jeg laver en spare.

En ollut ennen niin itsevarma.
I mine teenageår var jeg ikke så selvsikker.

Peter ei ole niin itsevarma kuin antaa ymmärtää!
Han er ikke så selvsikker, som han giver sig ud for. Peter!

Muistan, kun olin asemassasi. Olin niin itsevarma, niin..
Jeg husker, da jeg var i din position, så sikker, så..

Älä ole niin itsevarma. Mitä?
Være ikke så selvsikker, okay?- Hvad?

Jestas. Miksi olet niin itsevarma?
Hvorfor er du så selvsikker? Du godeste?

Älä ole niin itsevarma.
Undskyld mig? Vær nu ikke så skråsikker.

Hvordan man bruger "niin itsevarma" i en Finsk sætning

Olin ennen niin itsevarma ja omahyväinen", nimimerkki funk_dunk totesi.

Kukaan ei yleensä ole niin itsevarma kuin miltä vaikuttaa.

Ennen syntymää niin itsevarma isi muuttui pian hiukan epävarmemmaksi.

Ei ollut ehkä niin itsevarma kuin viime aikoina tätä tehdessä.

Minulla on niin itsevarma olo etten tietä miten sitä tiputtaisin.

Harva nainen on myöskään niin itsevarma kuin aluksi antaa ymmärtää.

Jusa Ruotsalainen: Minua viehättää tanskandoggeissa niin itsevarma ja rauhallinen luonne.

Jos se on oikein pahis niin itsevarma ilme ja asento.

Sinua ei voi olla ihailematta, olet niin itsevarma ja kaunis.

Jos itse kerta olet niin itsevarma ja sinut itsesi kanssa.?

Hvordan man bruger "så selvsikker, så sikker" i en Dansk sætning

Da jeg så dig i dag virkede du så selvsikker og frisk.

Med ophævelsen af forholdstalsvalg bevarede partiet sin sikre plads i parlamentet … så sikker, at 70% normalt vender tilbage uden modkandidat.

Den er ikke nær så sikker som en autostol, men den er lovlig at køre med – allerede fra dit barn er i 4-års alderen.

Oprykningen er så sikker, at den skete med 2 runder igen.

Så for at samle alle dise råd til et, så prøv at vær og virk så selvsikker som muligt!

Vi fortsatte konsultationen, og det positive resultat havde gjort hende så selvsikker, at hun rent faktisk så frem til at følge op med hendes ortopædiske kirurg.

Det føltes stadig dejligt, men måske lavede han et lille ar på det sted der kommer blod fra(er ikke så sikker på hvad det kaldes).

Men den unge pige har ikke altid været så selvsikker, som hun er i dag.

Der er ført et sandsynlighedsbevis af overvældende styrke, da der aldrig er konstateret dokumenterede tegn på deres tilstedeværelse, så fraværet af guder er lige så sikker som eksistensen af naturlove.

Vi er markeds billigste! - Det er vi så sikker på at vi giver prisgaranti -5%.