Hvad Betyder NOPEAN TOIMINNAN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• hurtig indsats
• hurtig reaktion
• hurtig handling
• hurtig action
• hurtige forretninger
• rapid reaction
• rapid action

Eksempler på brug af Nopean toiminnan på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Nopean toiminnan joukkojen.
Rapid Action Force.

Yhteisvastuun ja nopean toiminnan väline.
Instrument for solidaritet og hurtig reaktion.

Nopean toiminnan ansiosta myrkyt saatiin-.
Takket være en hurtig indsats blev giftstofferne straks fjernet.

Se sekoitetaan helposti termiin"nopean toiminnan joukot".
Det kan let forveksles med"rapid reaction force".

Mutta nopean toiminnan ansiosta myrkyt.
Takket være en hurtig indsats blev giftstofferne straks fjernet.

X-Motion Clarity-tekniikka pitää nopean toiminnan sulavana ja selkeänä.
Vores X-Motion Clarity-teknologi bevarer hurtig action jævn og klar.

Se tarjoaa nopean toiminnan, mutta se voi kestää ruuhka-aikoina ja viikonloppuisin.
Det giver en hurtig reaktion, men det kan tage myldretiden og i weekenderne.

Yksinkertainen ja reagoiva Gibraltarin 4711 tarjoaa nopean toiminnan pedaali aivohalvaus.
Enkel og lydhør, Gibraltar 4711 leverer hurtig handling pedal slagtilfælde.

Vahvistetaan EU: n nopean toiminnan välineitä, mm. EU: n taisteluosastoja ja siviilivoimavaroja.
Styrkelse af EU's værktøjskasse til hurtig reaktion, herunder EU-kampgrupperne og civile kapaciteter.

Et löydä Evolution Gaming-paikkoja, mutta löydät nopean toiminnan ja adrenaliinia!
Du finder ikke Evolution Gaming slots, men du vil finde hurtig action og adrenalin!

Koska komentaja nopean toiminnan joukkojen, sinä ja tiimisi on otettu käyttöön tukahduttamaan….
Som chef for Rapid Action Force har du og dit team er blevet indsat for at undertrykke terroristerne og genoprette….

Se helpottaa sivuvaikutusten selvitystä ja mahdollistaa nopean toiminnan kriisitilanteessa.
Det gør det lettere at registrere bivirkningerne og gør det muligt at handle hurtigt i krisesituationer.

Tämän päivän nopean toiminnan on sopeuduttava ja muutettava ympäristön ja teknologian muutosten mukaan.
Dagens hurtige forretninger skal tilpasses og ændres i overensstemmelse med de miljømæssige og teknologiske ændringer.

Avainasiat ovat, että yksimielisyyden vaatimus on tehokkaan ja nopean toiminnan este tällä alalla.
Det afgørende punkt er, at kravet om enstemmighed står i vejen for effektiv og hurtig handling på dette område.

Vain läheiset naapurit voivat taata nopean toiminnan, mikä yleensä kulkee rinnan erityistoimintaa koskevan tarpeen kanssa.
Kun nære naboer kan garantere en hurtig reaktion, hvilket oftest kommer sammen med behovet for særlig indsats.

Nike, kunkin parin Air Jordan koripallo suunnittelu edellyttäätasapainonkolme elementtiä: suojelu, firt sekä nopean toiminnan.
For NIKE, hvert par af Air Jordan basketball sko design kræver en balance mellem de tre elementer: beskyttelse, firt, samt hurtig reaktion.

Molempien pitää silti olla mahdollista, nopean toiminnan ja samanaikaisesti luotettavuuden säilymisen.
Men begge dele må da være muligt, hurtig handling ved samtidig bevarelse af seriøsitet.

Nopeus Cobra 310 upotettu asetus tarjoaa nopean ja tasaisen liikkeen vähemmän stressiä ja väsymystä, täydellinen nopean toiminnan tekniikoita.
Den forsænkede indstilling af Speed Cobra 310 tilbyder hurtig og glat bevægelse med mindre stress og muskel træthed, perfekt til hurtige action teknikker.

Turvalliset tullien vaihtomekanismit mahdollistavat myös nopean toiminnan, kun saadaan tietoa uudentyyppisistä vaarallisista tuotteista.
Sikre toldmekanismer vil endvidere gøre det muligt at handle hurtigt, når der modtages oplysninger om nye typer farlige produkter.

Työntekijöitä varten tarvitaan myös erityisiä työnvälitys-, koulutus- ja tukipalveluja yritysten ja toimialojen rakenneuudistuksen yhteydessä, kuten nopean toiminnan järjestelmiä joukkoirtisanomisten varalta.
Specifikke beskæftigelses-, uddannelses- og støttetjenester for arbejdstagere i forbindelse med omstrukturering af firmaer og sektorer, såsom ordninger for hurtig indsats ved kollektive afskedigelser, skal også tages i betragtning.

Epäilys munuaiskolikoksesta vaatii nopean toiminnan, ja ambulanssi vie potilaan klinikalle nopeasti ja ammattimaisen valvonnan alaisena.
Mistanke om renal kolik kræver hurtig indsats, og ambulance tager patienten hurtigt til klinikken og under faglig vejledning.

Kuvaus: Päätöksen 2 game Päätös on zombie ampuja, joka tarjoaa nopean toiminnan ja hauskaa tahansa pelaaja maailmassa.
Beskrivelse: Beslutning Om 2 game Beslutningen er en zombie-shooter, der tilbyder hurtig handling og masser af sjov for enhver gamer i verden.

Valitettavasti termiä"nopean toiminnan väline" on käytetty asiasta, joka kaikesta huolimatta on menettelyyn liittyvä asia, rahataloudellinen hallintaväline.
Det er en skam, at man har brugt udtrykket"rapid reaction facility" for noget, der, når alt kommer til alt, burde være et procedurespørgsmål, et økonomisk forvaltningsinstrument.

Tukee nopeaa Full HD/120p- ja HD/240p-tallennusta, jotta voit tallentaa nopean toiminnan uskomattomina hidastuksina.
Understøtter høj billedhastighed i Full HD/120p og HD/240p til at optage hurtig action, der kan bruges til utrolige slowmotion-optagelser.

Lääkkeellä voi olla järkeä, jos se jopa julistaa nopean toiminnan(kuten adapoli), koska mahdollinen käyttö on rajoitettu tilanteita häiritseviin ilmiöihin: sitä voidaan käyttää esimerkiksi julkisen puhumisen pelkoihin.
Lægemidlet kan give mening, hvis det i det mindste erklæres en hurtig handling(som for eksempel adaptol), da den mulige anvendelse er begrænset til situatoriske alarmerende manifestationer: det kan f. eks.

Chris Patten on hiljattain tehnyt neuvostolle aiheeseen liittyvän asetusehdotuksen nopean toiminnan välineen luomisesta.
I denne forbindelse har Chris Patten for nylig præsenteret Rådet for et forslag til forordning, som opretter et apparat til hurtig reaktion.

Tämä on vain yksi esimerkki valppauden, ennaltaehkäisyn ja nopean toiminnan tarpeesta, vain yksi syy, miksi emme saa koskaan levätä laakereillamme taistelussa tauteja vastaan.
Dette er blot et eksempel på behovet for årvågenhed, forebyggelse og hurtig reaktion, blot en af årsagerne til, at vi aldrig må foretage tilfældig udvælgelse i vores kamp mod sygdom.

EU ei jäänyt sivustakatsojaksi, vaan solidaarisuus tuotiin täysimääräisesti esiin käyttämällä”Euroopan nopean toiminnan välinettä”, josta äänestimme viime maaliskuussa.
Europa var ikke bare tilskuer. Solidariteten udfoldede sig fuldt ud gennem"instrumentet for hurtig indsats", som vi tog beslutning om i marts.

Lääke voisi olla järkevää, jos ainakin se julisti nopean toiminnan(kuten esimerkiksi adapol), koska mahdollinen käyttö rajoittuu tilanteeseen liittyviin hälyttäviin ilmentymiin: esimerkiksi sitä voitaisiin käyttää julkisten puhumisten pelkoihin.
Lægemidlet kan give mening, hvis det i det mindste erklæres en hurtig handling(som for eksempel adaptol), da den mulige anvendelse er begrænset til situatoriske alarmerende manifestationer: det kan f. eks.

Jäsenvaltioiden toimittamien kuljetusvälineiden täydentäminen tarjoamalla ylimääräisiä kuljetusresursseja, jotka ovat tarpeen nopean toiminnan varmistamiseksi vakavissa hätätilanteissa;
Kommissionen kan som supplement til de transportressourcer, som medlemsstaterne tilvejebringer, levere de yderligere transportressourcer, der er nødvendige for at sikre en hurtig indsats ved katastrofer.

Hvordan man bruger "nopean toiminnan" i en Finsk sætning

Nopean toiminnan välineen luonteeseen kuuluu joustavuus.

Mitä ovat Naton nopean toiminnan joukot?

Afrikkaan perustetaan omat nopean toiminnan joukot.

Hallitus perustaa virkamiesten nopean toiminnan tehoryhmän.

Olen aina ollut nopean toiminnan nainen.

Tämä hetki sisältää nopean toiminnan vaatimuksen.

Kuinka tehdä laksatiivisen nopean toiminnan kotona?

Sama koskee myös nopean toiminnan joukkoja.

Kaikki meni hyvin nopean toiminnan ansiosta.

Kohta tarvitaan EU:n nopean toiminnan joukkoja.

Hvordan man bruger "hurtig indsats, hurtig handling, hurtig reaktion" i en Dansk sætning

Der udarbejdes beredskabsplan for hurtig indsats mod uheld, der kan have grundvandstruende konsekvenser.

For ENFPer er det derfor vigtigt, at organisationen eller virksomheden er ubureaukratisk, så der er mulighed for hurtig handling.

Karakteristisk lyse og hurtig reaktion, dette bækken er ideel til accenting din riller og er fantastisk til alle musikalske stilarter og genrer.

Fangst mekanisme i sidstnævnte anlægget omfatter hurtig indsats fra bladene.

Der er behov for en hurtig indsats, hvis udviklingen i sagsbunker og sagsbehandlingstider skal vendes.

Dette produkt frigives i form af tabletter, der er karakteriseret ved en hurtig handling.

Men jeg synes, at det er en urimelig hård og hurtig reaktion fra ledelsens side. »Vores ledelse taler meget om rettidig omhu.

Ejer eller arbejder du på et enmandsbetjent fiskefartøj, så vær særligt opmærksom på følgende: Hurtig handling påkrævet I koldt vand er hurtig handling af afgørende betydning.

I stort set alle situationer, hvor dette skal betjens, handler det om en hurtig reaktion fra chaufføren, så en fastkørsel undgås.

En af de vigtigste fordele ved Coldrex er en meget hurtig handling.