Hvad Betyder NOPEUTTAA MENETTELYÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• fremskynde proceduren
• fremskynde processen
• til hurtigere proceduren
• at levendegøre processen

Eksempler på brug af Nopeuttaa menettelyä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Euroopan parlamentin valmius nopeuttaa menettelyä vaati kuitenkin neuvostolta joustavuutta.
Parlamentets vilje til at fremskynde proceduren krævede meget fleksibilitet af Rådet.

Näin ollen, se mahdollisesti parantaa tarjotun määrä ATP: n ja voi myös nopeuttaa menettelyä ATP sukupolven.
Derfor er det muligvis øger tilbudt mængde ATP og også kan fremskynde proceduren af ATP generation.

Se auttaa nopeuttaa menettelyä ja mahdollisesti tehdä lihasmassaa teko parempi ilman sitä hyödyntäviin.
Det hjælper til hurtigere proceduren og eventuelt gøre din muskelmasse handling bedre end uden at udnytte det.

Näin ollen pelkästään jo kohteliaisuudesta esittelijää kohtaan emme mielestäni voi nopeuttaa menettelyä.
Derfor mener jeg ikke, om så det kun er af høflighed over for ordføreren, at vi kan fremskynde proceduren så meget.

Se auttaa nopeuttaa menettelyä ja mahdollisesti tehdä lihakset toimivat paremmin kuin ilman sitä hyödyntäviin.
Det hjælper til hurtigere proceduren og eventuelt gøre dine muskler klarer sig bedre end uden at udnytte det.

Näin ollen mahdollisesti nostaa helposti saatavilla määrää ATP: n ja myös voisi nopeuttaa menettelyä ATP luomisen.
Derfor er det muligvis hæver let tilgængelige mængde ATP og også kunne fremskynde proceduren af ATP skabelse.

Se auttaa nopeuttaa menettelyä ja mahdollisesti tehdä lihasmassaa teko parempi ilman sitä hyödyntäviin.
Det hjælper at levendegøre processen og potentielt gøre dine muskler arbejde bedre end uden at bruge det.

Siten, se mahdollisesti parantaa helposti saatavilla määrä ATP: n ja voi myös nopeuttaa menettelyä ATP sukupolven.
Derfor er det potentielt øger let tilgængelige mængde ATP og også kan fremskynde processen af ATP konstruktion.

Se nopeuttaa menettelyä ja mahdollisesti myös tehdä lihakset toimivat paremmin kuin ilman sitä.
Det hjælper til at fremskynde proceduren og muligvis også gøre dine muskler fungerer bedre end uden at bruge det.

Siten, se mahdollisesti parantaa helposti saatavilla määrä ATP: n ja voi myös nopeuttaa menettelyä ATP sukupolven.
Dermed er det potentielt øger let tilgængelige mængde ATP og også kunne fremskynde proceduren af ATP generation.

Se nopeuttaa menettelyä ja mahdollisesti tehdä lihasmassaa toimivat paremmin kuin ilman sitä hyödyntäviin.
Det hjælper at levendegøre processen og potentielt gøre din muskelmasse handling bedre end uden at bruge det.

Siten, se mahdollisesti herättää helposti käytettävissä oleva määrä ATP: n ja voi nopeuttaa menettelyä ATP luomisen.
Derfor er det potentielt øger let tilgængelige mængde ATP og også kan fremskynde processen af ATP konstruktion.

Se auttaa nopeuttaa menettelyä ja mahdollisesti tehdä lihasmassaa toimia paljon tehokkaammin kuin ilman sitä.
Det hjælper til hurtigere proceduren og eventuelt gøre din muskelmasse handle langt mere effektivt end uden at bruge det.

Siten, se mahdollisesti lisää helposti saatavilla määrä ATP: n ja voi myös nopeuttaa menettelyä ATP-tuottamista.
Således er det muligvis forøger den let tilgængelige mængde ATP og også kunne fremskynde proceduren af ATP-produktion.

Se nopeuttaa menettelyä ja mahdollisesti tehdä lihaksia työskennellä paljon tehokkaammin kuin ilman sitä.
Det hjælper til at fremskynde proceduren og eventuelt gøre dine muskler arbejde meget mere effektivt end uden at bruge det.

Siten, se mahdollisesti lisää helposti käytettävissä oleva määrä ATP: n ja voi myös nopeuttaa menettelyä ATP sukupolven.
Således er det potentielt øger den let tilgængelige mængde af ATP og også kan fremskynde proceduren af ATP generation.

Se auttaa nopeuttaa menettelyä ja mahdollisesti tehdä lihakset toimimaan paljon enemmän oikein kuin ilman sitä hyödyntäviin.
Det hjælper til at fremskynde proceduren og muligvis også gøre dine muskler fungerer bedre end uden at bruge det.

Lisäykset kilpirauhashormonitasojen ja testosteronia, joka nopeuttaa menettelyä rasvanpolttoa sekä laihaa lihaksen rakennuksen.
Øger niveauet af skjoldbruskkirtelhormoner og testosteron, som fremskynde proceduren for fedt-brænding samt lean-muskeltræning.

Se nopeuttaa menettelyä ja mahdollisesti tehdä lihasmassaa toimivat paremmin kuin ilman sitä hyödyntäviin.
Det hjælper til at fremskynde proceduren og eventuelt gøre din muskelmasse handling bedre i forhold til uden at udnytte det.

Tehostaa astetta kilpirauhashormonien sekä testosteronia, joka nopeuttaa menettelyä rasvaa polttava sekä laihaa lihaksen rakennuksen.
Øger grader af skjoldbruskkirtelhormoner og også testosteron, som fremskynde proceduren for fedt-brænding samt lean-muskeltræning.

Ymmärrämme, ettemme voi nopeuttaa menettelyä niin, että mietintömme olisi ensimmäisenä keskusteltavien aiheiden listalla, joten keskustelemme tästä- kuten tavallista, ääriään myöten täynnä olevassa parlamentissa- tänään noin klo 23.15.
Vi har forstået, at vi ikke kan fremskynde proceduren, således at vi kan komme øverst på listen over emner for forhandlingen, så vi vil drøfte dette som sædvanlig i en stuvende fuld sal kl. ca. 23.15.

Nousee taso kilpirauhashormonien aineiden ja testosteronia, joka nopeuttaa menettelyä rasvaa polttava ja laihaa lihaksen rakennuksen.
Rises niveauer af skjoldbruskkirtel hormonelle agenter og testosteron, som fremskynde proceduren af fedt-brænding og også lean-muskeltræning.

Ei ainoastaan AAKG luo kehon luoda typpioksidia itsellään täysin luonnollinen tapa, mutta se voi myös nopeuttaa menettelyä terveiden proteiinisynteesiä.
Ikke bare betyder AAKG udløse din krop til at skabe nitrogenoxid på egen hånd i en helt helt naturlige midler, men det kunne også fremskynde processen for sund proteinsyntese.

Ei vain se AAKG luo kehon tuottamaan typpioksidia omillaan täysin luonnollisella tavalla, mutta se voi myös nopeuttaa menettelyä terveiden proteiinisynteesiä.
Ikke bare betyder AAKG udløse din krop til at skabe nitrogenoxid på egen hånd i en helt helt naturlige midler, men det kunne også fremskynde processen for sund proteinsyntese.

Tiedon saatavuuden osalta sekä tietojen saatavuutta ja ympäristötiedon saatavuutta sovelletaan erityisiä menettelysääntöjä, joilla on tarkoitus nopeuttaa menettelyä ja tarjota nopeaa muutosta ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimelta.
Med hensyn til adgang til oplysninger(både generel adgang til information og adgang til miljøoplysninger) særlige processuelle regler finder anvendelse, har til formål at fremskynde proceduren og sikre en hurtig prøvelse ved Retten i Første Instans.

Haluan myös onnitella parlamenttia ja neuvostoa niiden työstä yksimielisyyteen pääsemiseksi, sillä yksimielisyys on tärkeää, koska se antaa meille mahdollisuuden nopeuttaa menettelyä ja käynnistää ohjelma suunnitelmien mukaan vuonna 2004.
Jeg vil i øvrigt lykønske Parlamentet og Rådet med deres indsats for at nå frem til en konsensus. Det er vigtigt at skabe en sådan konsensus, fordi vi får mulighed for at fremskynde proceduren og iværksætte programmet som planlagt i 2004.

Nopeutettua menettelyä voi pyytää kantaja tai vastaaja.
Den fremskyndede procedure kan begæres af sagsøgeren eller af sagsøgte.

Tällaista nopeutettua menettelyä voidaan käyttää myös ennakkoratkaisupyyntöjen yhteydessä.
De præjudicielle forelæggelser kan ligeledes underkastes en fremskyndet procedure.

Nopeutettua menettelyä Suuruudesta riippumatta riidan.
Hasteprocedure Uanset det omtvistede beløb.

Vasta tämän jälkeen voidaan soveltaa nopeutettua menettelyä.
Først da kan der iværksættes en fremskyndet procedure.

Hvordan man bruger "nopeuttaa menettelyä" i en Finsk sætning

Kyllä, mutta Anvarol nopeuttaa menettelyä ja tekevät lihakset toimimaan huomattavasti tehokkaammin kuin ne olisivat ilman sitä.

Hvordan man bruger "fremskynde proceduren, fremskynde processen" i en Dansk sætning

Sådanne ændringer er gennemførelsesforanstaltninger af teknisk art, og for at forenkle og fremskynde proceduren bør det overlades til Kommissionen at vedtage dem.

Dog kan akupunktur hjælpe med at lette smerter og fremskynde processen for inddrivelse .

I den forbindelse finder Kommissionen ud fra ønsket om at fremskynde proceduren for medlemsstaterne, at medlemsstaterne indtil 31.

En blå lampe til opvarmning af næse hjælper med at fremskynde processen med nyttiggørelse fra en forkølelse.

Drik mere væske, det samme, fremskynde processen med at rense kroppen af ​​toksiner og øge sveden, fremme termoregulering og varmeudveksling.

Det er helt ny viden for forældrene, som er uforstående overfor, at skolen vælger at fremskynde processen.

Og du kan fremskynde processen ved hjælp af en byggemixer, boremaskine eller hammerboremaskine med en visp.

Laser eller superblegning indebærer brugen af lysenergi til at fremskynde processen hos en tandlæge.

Crap dette punkt at ignorere vores medlemmer, smuk og fremskynde processen med kønssygdomme at den samlede oplevelse straks tale jeg fandt senere.

Der er ingen tvivlsomme fyldstoffer føjet til, for at fremskynde processen eller tilføje til ingredienslisten.