Hvad Betyder NOUSTA AIKAISIN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• tidligt op

Eksempler på brug af Nousta aikaisin på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Pitää nousta aikaisin.
Jeg skal tidligt op.

Kello on paljon, ja minun pitää nousta aikaisin.
Det er sent, og jeg skal tidligt op.

Aioin nousta aikaisin.
Jeg ville stå tidligt op.

Miksi ei ole hyväksi nousta aikaisin.
Hvorfor det ikke er godt at stå op tidligt.

Pitää nousta aikaisin töihin.
Jeg skal tidligt op på arbejde.

Lähdetään kotiin, meidän pitää nousta aikaisin.
Vi burde tage hjemad, for vi skal tidligt op.

Minun täytyy nousta aikaisin.
Jeg skal tidligt op.

Pitää nousta aikaisin valmentamaan Brodya.
Jeg skal tidligt op og træne Brody.

Meidän pitää nousta aikaisin.
Vi skal tidligt op.

Sinun täytyy nousta aikaisin huomenna, rukoustilaisuutta varten.
I skal alle tidligt op i morgen til prædiken.

Sashan pitää nousta aikaisin.
Sasha skal tidligt op.

Tämä nousta aikaisin", hän ajatteli,"tekee miehen aivan idioottimainen.
Det at stå tidligt op," tænkte han,"gør en mand helt idiotisk.

Minun tarvitsee nousta aikaisin.
Jeg skal tidligt op.

Ikävää, että olen ilonpilaaja. Alkaa vain olla myöhä, ja minun täytyy nousta aikaisin.
Jeg er ked af at være sådan en lyseslukker, men det er ved at være sent, og jeg skal rigtig tidligt op i morgen.

On hauskaa nousta aikaisin. Kiitos.
Mange tak. -Det er sjovt at stå tidligt op.

Ei tarvitse mennä kouluun, tehdä läksyjä tai nousta aikaisin.
Ingen skole, ingen lektier, man behøver ikke at stå tidligt op.

Meidän pitää nousta aikaisin etsimään heitä.
Vi skal tidligt op og lede after dem.

Viikonloppu aktiviteetit tarjoavat enemmän joustavuutta kuin arki-ilta tapahtumia, koska sinun ei tarvitse huolehtia läksyjä tai nousta aikaisin seuraavana päivänä.
Weekend aktiviteter tilbyder mere fleksibilitet end weeknight hændelser, fordi du ikke behøver at bekymre sig om lektier eller at stå tidligt op næste dag.

Ihmiset, jotka eivät voi nousta aikaisin, ovat älykkäämpiä.
Folk, der ikke kan stå op tidligt, er klogere.

Miksi esimerkiksi haluan nousta aikaisin lauantaiaamuna tehdäkseni talkoita, kun olisin hyvin voinut nukkua vähän pitempään, niin kuin useimmat ikäiseni tekevät? Minun pitää oppia?
Hvorfor ville jeg for eksempel stå tidligt op en lørdag morgen for at arbejde dugnad, når jeg godt kunne have sovet lidt længere, som de fleste andre på min alder gør?

Valitettavasti minun pitää nousta aikaisin aamulla.
Jeg skal tidligt op i morgen.

Hänen täytyy nousta aikaisin, joten hän meni nukkumaan.
Han skal tidligt op i morgen, så han er gået i seng.

Kun elämme yhdessä samaan talossa, kun olet täällä ymmärtäkää, että me seuraamme arjesta kuin nousta aikaisin, tuo meidän lapset kouluun… ja niin edelleen.
Som vi lever sammen på samme hus, mens du er her du forstå, at vi vil følge vores daglige rutiner som at stå tidligt op, at bringe vores børn i skole… og så videre.

Jos olet sellainen henkilö, joka haluaa nousta aikaisin ja hyödyntää aurinkoa, niin tämä ei häiritse sinua liikaa.
Hvis du er den slags person, der kan lide at stå op tidligt og få det bedste ud af solskinet, så vil det ikke forstyrre dig for meget.

Mark 01:35, Jeesus on esitettynä nousta aikaisin rukoilemaan.
I Markus 1:35, er Jesus vist at stå tidligt op for at bede.

Ehkä se riippuu siitä, tarvitseeko nousta aikaisin töihin seuraavana päivänä.
Måske afhænger det af, om du skal stå op tidligt for arbejde næste dag.

Nousen aikaisin aamulla.
Jeg skal tidligt op i morgen.

Joka aamu, ennen laskettelua, hän nousi aikaisin ja teki minulle- hänen lumihiutalekanelisia köyhiä ritareita.
Han stod tidligt op hver morgen og lavede arme riddere til mig.

Nousen aikaisin liitovarjoilemaan filmitähtien kanssa.
Jeg skal tidligt op for at sejle med filmstjerner.

Minä nousen aikaisin.
Jeg skal tidligt op.

Hvordan man bruger "nousta aikaisin" i en Finsk sætning

Minua raivostutti nousta aikaisin ja lähteä pyöräilemään lumisateeseen.

Nousta aikaisin ei ole huono, ei ole sitä?

Aamulla jaksan nousta aikaisin tekemään työtä, jota rakastan.

Eilen aamulla yritin nousta aikaisin mutta en pystynyt.

Muuten en jaksaisi nousta aikaisin aamulla takaisin töihin.

Ei tarvi aamulla nousta aikaisin päästäkseen kuuntelemaan idiootteja.

Eipähän kesäisin ole tarvetta nousta aikaisin tv:n ääreen.

Pekan on tarvinnut taas nousta aikaisin ylös vapaapäivänään.

Sovin tahallani molemmat aamuun jotta saan nousta aikaisin ylös.

Ja viski jää juomatta kun pitää nousta aikaisin aamulla.

Hvordan man bruger "tidligt op" i en Dansk sætning

Men her på det seneste er jeg begyndt at stå tidligt op om morgenen og det er altså klasse!

For det var jo ikke fordi at solen stod tidligt op om vinteren.

Tidligt op og af sted i ”Tuk tukker ” til en busstation et godt stykke fra vores hotel.

Det var også her i Vesthimmerland, at vi stod tidligt op for at grave efter orm til ørredfiskeriet.

Nu er vi trætte, og vi skal meget tidligt op i morgen, hvor vi skal på tur ud af byen.

Men, men - man skal stå tidligt op for at slå Kurt og Bent ved årene og Lone ved styretøjet i Gry.

En morgen står vi tidligt op og vandrer i bjergene ad en gammel pilgrimsrute.

Thisted skal stå tidligt op | Nordjyske.dk Thisted skal stå tidligt op FC Helsingør bliver en hård nød i søndagens udekamp i 1.

Og det at kunne stå tidligt op og køre min søn i dagpleje 5 km hver vej og så efterfølgende køre på arbejde 8 km i modsatte retning og så hjem igen er en frihed, som er så fed.

Vi er som dig, mennesker der står tidligt op for at studere, arbejde, søge arbejde, mennesker med familie og venner.