Hvad Betyder NUKKUA YÖLLÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• sove om natten
• søvn om natten
• at sove i aften

Eksempler på brug af Nukkua yöllä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Valo nukkua yöllä.
Lys søvn om natten.

Napping päivän aikana voi vaikeuttaa nukkua yöllä.
Napping om dagen kan gøre det sværere at sove om natten.

Hyvä nukkua yöllä.
God søvn om natten.

Mitä tahansa kerrot itsellesi jotta voit nukkua yöllä paremmin.
Hvad end du skal fortælle dig selv, for at du kan sove om natten.

Et voi nukkua yöllä, koska lämpö?
Du kan ikke sove om natten på grund af varmen?

Meidän paikkamme sopii Jokainen vieras joka haluaa paikka nukkua yöllä.
Vores sted passer enhver gæst, der ønsker et sted at sove om natten.

On tärkeää nukkua yöllä vähintään 7 tuntia.
Det er vigtigt at sove om natten i mindst 7 timer.

Mutta avain on todella tasapainottaa ruokavaliota ja tarpeeksi nukkua yöllä.
Men nøglen er virkelig at afbalancere din diæt og nok søvn om natten.

Ei voi nukkua yöllä vaikuttaa suorituskykyisi….
Ikke at sove om natten påvirker din præstation….

Fighting iso hallitus ei ole helppoa, mutta sen avulla voit nukkua yöllä.
Fighting stor regering er ikke nemt, men det giver dig mulighed for at sove om natten.

Hän ei voinut nukkua yöllä ja hän oli aina levoton.
Hun kunne ikke sove om natten, og hun var ked af det.

Jotka ovat ylipainoisia voi olla vaikeampaa aikaa nukkua yöllä, koska uniapnea.
Der er overvægtige kan have en mere vanskelig tid sove om natten på grund af søvnapnø.

Vauva nukkua yöllä yllään pull-up housut tai vaippa on hyvä?
Baby sove om natten iført en pull-up bukser eller en ble er god?

Kun lapsi syntyy vanhemmilta, syntyy kysymys siitä, missä vauvan pitäisi nukkua yöllä.
Ved fødslen af et barn fra forældre opstår spørgsmålet om hvor barnet skal sove om natten.

Ne, jotka saavat vain nukkua yöllä, eivät ole yhtä tehokkaita seuraavana päivänä.
De, der kun får lidt søvn om natten, vil være mindre effektive den næste dag.

Se on rakkautta ensi silmäyksellä, mutta silti se ei ole jotain mitä haluaisit nukkua yöllä(enimmäkseen).
Det er kærlighed ved første øjekast, og alligevel er det ikke noget, du vil sove om natten med(for det meste).

Unen puute: nukkua yöllä on niukka vastasyntyneen talossa, varsinkin jos olet äiti!
Mangel på søvn: Søvn om natten er knappe med en nyfødt i huset, især hvis du er den mor!

Mutta viiden vuoden iässä, jo 80% lapsista voi nukkua yöllä ja mennä vessaan, herättämään aamulla.
Men i en alder af fem år kan 80% af børnene sove om natten og gå på toilettet og vågne om morgenen.

Jos et voi nukkua yöllä, ehkäpä sinun pitäisi vähentää päiväunen aikaa tai lopettaa se kokonaan?
Hvis du ikke kan sove om natten, bør du måske reducere søndagstiden eller helt opgive det?

Neljä vuotta myöhemmin, polveen sattuu niin paljon, että et voi nukkua yöllä ja sinulla pitäisi olla polven tekonivelleikkaus.
Fire år senere, mit knæ gør så ondt, at du ikke kan sove om natten, og du skal have en knæalloplastik.

Jos kuitenkin otetaan myöhemmin päivällä, nämä stimulantit(kuten kofeiini) voi vaikeuttaa saada nukkua yöllä.
Men hvis det tages senere på dagen, kan disse stimulanser(såsom koffein) gør det vanskeligt at få til at sove om natten.

Usein riitoja miehensä sorra, ajaamasennus, ei saa nukkua yöllä, onneksi rentoutua ja toimivat hiljaisesti.
Hyppige skænderier med sin mand undertrykker, køre idepression, ikke giver sove om natten, heldigvis slappe af og arbejde i fred.

Lisäksi on vaikea nukkua yöllä, joten voit silti herätä yöllä ja nakata ja käännä ilman nukkuminen. On epätodennäköis….
Desuden er det svært at sove om natten, så du stadig kan vågne op om natten og vende og dreje uden at sove. Det er usan….

Lisäksi, lääkkeen annosmuodon poistaa tehokkaasti jännitystä, normalisoida nukkua yöllä ja sydämen toimintaa.
Hertil kommer, at lægemidlet i doseringsformen fjerner effektivt spænding, normalisere søvn om natten og hjerteaktivitet.

Sleepy Tunes- Jos et voi nukkua yöllä ja Sleepy Time valtameret ääniä tai ukkosta eivät ole teitä, sitten nukahtaa omaan musiikkiin.
Sleepy Tunes- Hvis du ikke kan sove om natten og Sleepy Time er havet lyde eller tordenvejr er ikke for dig, så falde i søvn til din egen musik.

Ja illalla lapsi alkaa tehdä tarpeeksi voimakkaita toimia, ei voi nukkua yöllä lennolla, kuunnella musiikkia, tai istuu tietokoneella.
Og om aftenen barnet begynder at gøre nok energisk handling, ikke kan sove om natten på flyet, lytte til musik, eller sidder på computeren.

Useimmat Venäjän tytöt ovat vakavia ja todellisia, mutta heillä on oma elämänsä, heidän on työskenneltävä, he haluavat nukkua yöllä, he ovat ystäviä.
De fleste russiske piger er alvorlige og reelle, men de har deres eget liv, de skal arbejde, de ønsker at sove om natten, de har venner.

Se voi olla ihanan rentouttavaa nukkua yöllä- ja levätä rennosti se, lukea sanomalehteä, katsoa elokuvia, kuunnella musiikkia jne päivällä ja illalla.
Det kan være fantastisk afslappende at sove om natten- og hvile afslappet på det, læse avisen, se film, lytte til musik osv i løbet af dagen og aftenen.

Tässä on outo yhdistelmä, jossa saatat tuntea väsyneen päivän aikana, mutta kun yrität nukkua yöllä, sinusta tuntuu pommittuneena huolissaan.
Her er en underlig kombination, hvor du måske føler dig træt i løbet af dagen, men når du forsøger at sove om natten, føler du dig bombarderet med bekymringer.

Huolellisesti katsella sleep- sinun täytyy nukkua yöllä on ehdottomasti estämään epäonnistuminen luonnollisen biologisen elämänrytmin, luontainen ihmisille.
Se omhyggeligt din søvn- du er nødt til at sove om natten er strengt for at forhindre svigt af den naturlige biologiske livsrytme, iboende for mennesker.

Hvordan man bruger "nukkua yöllä" i en Finsk sætning

Oletkos kokeillut nukkua yöllä kylmään kostutettuun lakanaan kietoutuneena?

Minun olisi pitänyt nukkua yöllä yksi silmä auki.

Jotkut haluavat nukkua yöllä ja mennä aamulla töihin.

En voi nukkua yöllä jollen halua mennä sänkyyn.

Yritän aina, siis ihan aina, nukkua yöllä tarpeeksi.

Kuinka monen lapsen pitäisi tavallisesti nukkua yöllä ilman heräämistä?

Ihmiset valittavat siellä, ettei voi nukkua yöllä eikä päivällä.

Viiden lapsen isä ehti nukkua yöllä kokonaiset neljä tuntia.

Saatiin meidän pesät pesusta, ihanaa nukkua yöllä puhtaassa pesässä.

Joten on helpompaa nukkua yöllä tai ajatella hyviä asioita.

Hvordan man bruger "søvn om natten, sove om natten" i en Dansk sætning

ACC og dets analoger (for eksempel Lazolvan eller Ascoril) vil hjælpe med at slippe af med en våd hoste, der ikke giver søvn om natten.

Jeg døjer meget med ingen søvn om natten, hvor jeg så får voldsom kvalme og hovedpine..

Det var også en af de ting der gjorde, at jeg sjældent kunne falde i søvn om natten.

Har dårlig søvn om natten, vågner hver time.

Se her hvad du selv kan gøre for at få en bedre søvn om natten.

Lidt færre, nemlig procent, har alvorlige problemer med at sove om natten og lider af det, man kalder akut insomni.

Som voksne har vi brug for min. 7 timers søvn om natten.

Jeg har tidligere kun sovet ca. 2 timers sammenhængende søvn om natten og været oppe og spise om natten.

Aftenen forinden gav hun koncert på Radar kl. 00.00, så det havde sikkert ikke blevet til ret mange timers søvn om natten.

Mange mennesker kan ikke falde i søvn om natten, fordi de føler sig utrygge på den ene eller anden måde.