Hvad Betyder OIKEUTUS på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• legitimitet
• berettigelse
• begrundelse
• retfærdiggørelse
• legitimeret
• legitimering
• legitimiteten
• legitimation

Eksempler på brug af Oikeutus på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Nyt minulla on oikeutus.
Jeg har berettigelse nu.

Oikeutus, sovitus, vapahdus!
Retfærdighed, soning, frelse!

Tuo meille oikeutus ja voitto.
Giv os legitimitet og sejr.

Oikeutus on suhteellista.
Retfærdiggørelse er en relativ størrelse.

Rangaistuksen oikeutus ja tarkoitus.
Straffens legitimitet og formål.

Tyytyväinen asiakas on olemassaolon oikeutus.
Tilfredse kunder er vores eksistens berettigelse.

Mikä oikeutus? Oikeutus?
Berettigelse? Hvilken berettigelse?

Heroiiniriippuvuus voi olla selitys, mutta ei oikeutus.
Deres stofmisbrug er ingen undskyldning.

Oikeutus ansaittuihin tasoihin ja palkkioihin… 34 VI.5.
Berettigelse til optjente positioner og kompensation… 33 VI.5.

Ikään perustuvan erilaisen kohtelun oikeutus.
Berettigelse af ulige behandling på grund af alder.

EU: n oikeutus perustuu nykyisin kansalaisten osallistumiseen.
EU's legitimitet er i dag afhængig af borgernes deltagelse.

Se on ainoa tapa saada demokraattinen oikeutus.
Kun på den måde kan vi opnå demokratisk legitimitet.

Muuten koko järjestelmän oikeutus ja uskottavuus horjuisi vaarallisesti.
Hele systemes troværdighed og legitimitet er stærkt undermineret.

Vain komission puheenjohtajalla on täysimääräinen oikeutus.
Kun kommissionsformanden har fuld legitimitet.

Ja vain mikäli sillä on demokraattinen oikeutus laajassa mielessä.
Og kun hvis den i bred forstand er demokratisk legitimeret.

Oikeutus, itseinho uudelleen ja raivo. Paniikki, suru, itseinho, viha.
Panik, sorg, selvhad, had, retfærdiggørelse, selvhad igen og vrede.

Kuten nyt, tämä järjestelmä ei todista sen luotettavuutta ja oikeutus.
Som for nu, dette system ikke bevise sin pålidelighed og legitimitet.

Viattomille olennoille. Luulen, että se on oikeutus tehdä pelkurimaisia asioita-.
Mod uskyldige væsner. Det er nok en undskyldning for at gøre usle ting.

Operaatioiden määrän lisääntyminen edellyttää, että niillä on demokraattinen oikeutus.
Det stadig større antal indsatser forudsætter demokratisk legitimitet.

Koko tässä prosessissa varmistetaan demokraattinen oikeutus ja tilivelvollisuus.
Gennem hele denne proces vil demokratisk legitimitet og ansvarlighed blive sikret.

Oikeutus: sen määrittäminen, onko asiakas oikeutettu tiettyihin tuotteisiin, palveluihin tai tarjouksiin;
Berettigelse: Til at afgøre, om du er berettiget til visse produkter, services eller tilbud.

Tämä on erityisen ilahduttavaa, koska sillä on osaksi myös historiallinen oikeutus.
Det er særlig glædeligt, fordi der deri tillige ligger en vis historisk retfærdighed.

Shogunaatin olemassaolon oikeutus perustui siihen, että keisari oli muodollisesti luovuttanut vallan shōgunille.
Hele shogunatets legitimitet byggede på, at kejseren formelt havde tildelt shogunen magten.

Ensinnäkin on vahvistettava yleishyödyllisten palvelujen perustavanluonteinen oikeutus.
For det første er det nødvendigt at understrege forsyningspligtydelsernes grundlæggende berettigelse.

Mikä on enemmän, laatu ja oikeutus kaikki nämä satunnaisesti mainokset voidaan myös kyseenalaistaa.
Hvad er mere, den kvalitet og legitimitet i alle disse tilfældigt genererede reklamer kan også være i tvivl.

Haasteena että olet kuitenkin todennäköisesti kohtaavat on määrittää oikeutus tarjouksia. Forexwelcomebonus.
Den udfordring, du er dog sandsynligvis står er at bestemme legitimitet tilbuddene. Forexwelcomebonus.

Lisäksi tämän päätöslauselman oikeutus on mielestäni työjärjestyksen määräysten nojalla erittäin kyseenalainen.
Desuden mener jeg, at denne beslutnings legitimitet er yderst tvivlsom i henhold til forretningsordenen.

Oikeutus"Yritykset ovat monimutkaisia sosiaalisia järjestelmiä, jotka vaativat selkeät tavoitteet, opastusta ja ohjausta.
Begrundelse"Virksomhederne er komplekse sociale systemer, der kræver klare mål, vejledning og retning.

Älkää kuitenkaan uskoko, että oikeutus itsessään luo demokratiaa, vaan demokratia luo oikeutusta..
Tro dog ikke, at legitimitet i sig selv skaber demokrati, det er demokrati, der skaber legitimitet..

Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, te olette ensimmäinen neuvoston puheenjohtaja, jonka poliittinen oikeutus perustuu vihreään liikkeeseen.
Hr. formand for Rådet, De er den første rådsformand, hvis politiske legitimation bygger på øko-bevægelsen.

Hvordan man bruger "oikeutus" i en Finsk sætning

Kansanlähetyksen olemassaolon oikeutus perustuu viimekädessä lähetykseen.

Vai miten keskuspankkisysteemin olemasasolon oikeutus perustellaan?

Ylen oikeutus tulee suomalaisten hyvästä palvelemisesta.

Kummallinen moninkertaisen rahastuksen oikeutus nykyään vallalla.

niiden asema oikeutus suhteessa yhtiön kassavirtaan.

Tästä tunteesta saadaan oikeutus luonnon riistämiselle.

Hyökkäyssodan moraalinen oikeutus asetettiin laajalti kyseenalaiseksi.

Oikeutus pohjaa siis tähän inferentiaaliseen käytäntöön.

Olemassaolomme oikeutus syntyy sitoutuneiden lukijoiden kautta.

Oikeutus kotitalousvähennykseen kannattaa siis tarkistaa ajoissa.

Hvordan man bruger "begrundelse, legitimitet, berettigelse" i en Dansk sætning

Der kun udledes tre punkter af Domstolens begrundelse.

For dig som vil arbejde med PR og presse, omdømme, legitimitet og flytte meninger og holdninger.

Begrundelse for vægtforøgelse varierer, men der er et par almindelige årsager, der kan føre til folk at få vægt let.

Demokratisk valg anses derfor for en uomgængelig betingelse for et styres legitimitet, men ikke nødvendigvis en tilstrækkelig betingelse.

At du ikke kender ansøgningsproceduren eller tidsfristen, er ikke en begrundelse for at få dispensation.

Jørn Loftager: legitimitet i Den Store Danske, Gyldendal.

Forhåbentlig vil det øge forståelsen, oplyse og provokere, men også give dem, der genkender sig selv, en følelse af berettigelse, siger Lærke Posselt.

Medierne (især Jysk Fynske Medier) gør det, fordi det giver deres kampagne legitimitet.

Hvis forslaget fra EU-Domstolens generaladvokat stadfæstes, vil det åbne op for en styrkelse af den demokratiske legitimitet i EU’s handelspolitik, herunder CETA-handelsaftalen mellem EU og Canada.

Begrundelse: Det fremgår af dokumentationen at der er defineret et overordnet mål for praktikken.