Hvad Betyder OLE OMAA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• har sin egen
• selv har
• ejer
• har sit eget
• har sine egne
• har sine egne stående
• er deres egen

Eksempler på brug af Ole omaa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Koska sinulla ei ole omaa.
Fordi du ikke har din egen.

Kaikilla ei ole omaa toimistoa kaupungilla.
Ingen har sit eget kontor i denne bygning.

Ikävää, ettei hänellä ole omaa raamattua.
Ærgerligt han ikke har sin egen Bibel.

Ei kaikilla ole omaa kuntosalia. Voi, Nattie!
Det er ikke alle som har deres egen personlige træner. Åh, Nattie!

Eikä kaikilla pojilla ole omaa huonetta.
Men ikke alle børn har deres eget værelse.

Sinut vihaiseksi ole omaa pari muodikas ja mukava korkeakorkoiset kengät?
Du vred ikke ejer et par moderigtige og komfortable højhælede sko?

Olen pahoillani, ettei sinulla ole omaa autoa.
Jeg er ked af, at du ikke har din egen bil.

Vykwaros! Jos ei ole omaa paikkaa, voi mennä minne haluaa!
Ikke at have sit eget sted gør, at man kan tage hvor som helst hen. Vykwaros!

He poimivat ahdistusta ja stressiä, joka ei ole omaa. Ne.
De afhenter angst og stress, der ikke er deres egen. De.

Kaikilla partioilla ei ole omaa historioitsijaa.
Lkke alle patruljer har deres egen historiker.

Et voi viedä perhettäni, koska sinulla ei ole omaa!
Du kan ikke stjæle min familie, bare fordi du ikke har din egen!

Sen takia sinulla ei ole omaa joukkuetta.
Det er én af grundene til, du ikke har dit eget hold.

Tämä on erityisen tärkeää, jos sinulla ei ole omaa taloa.
Dette er især vigtigt, hvis du ikke har din egen hjemmeside.

Itse asiassa heillä, joilla ei ole omaa halventavaa leimaa, ovat”nössöjä”.
Faktisk er de, der ikke har deres egen nedsættende label-“svage”.

Määräsimme kuljetuksen kaikille, joilla ei ole omaa Jupiteria.
Der er transport til alle, der ikke har deres egen Jupiter.

Jos meillä ei ole omaa suunnitelmaa, olemme osa toisten suunnitelmaa.
Hvis ikke vi selv har en plan, så bliver vi en del af andres planer.

Elämä on onnetonta, kun ei ole omaa identiteettiä.
Livet er hårdt, når man ikke har sin egen identitet.

Jos jollain maalla ei ole omaa armeijaa, siinä maassa toimi jonkin toisen maan armeija.
Hvis et land ikke har sin egen hær, så har den et andet lands.

Hän on jälleen aloittelija, jolla ei ole omaa hevosta.
Hun er den eneste af dem, der ikke har egen hest.

Ellei jollain maalla ole omaa armeijaa, on siellä jonkun toisen joukot.
Hvis et land ikke har sin egen hær, så har den et andet lands.

Tapaa Hollywood-valokuvaaja, jolla ei ole omaa kuvauskalustoa.
Mød Hollywood-fotografen, der ikke ejer noget udstyr.

Vaikka sinulla ei ole omaa unelmaa,- annoit minulle omani. Se merkitsee jotain.
Selvom du ikke selv har en drøm, så gav du mig min. Det betyder noget.

Se heijastaa mielikuvitusta, jolla ei ole omaa mielipidettään.
Det afspejler en smigrende person, der ikke har sin egen mening.

Jos heillä ei ole omaa Xbox Live-tiliä, anna heille vierasavain.
Hvis vedkommende ikke har sin egen Xbox Live-konto, kan du oprette en gæstenøgle til vedkommende.

Uusi numero: tapaa Hollywood-valokuvaaja, jolla ei ole omaa kuvauskalustoa.
Mød Hollywood-fotografen, der ikke ejer noget udstyr.

Toimintasuunnitelmalla ei ole omaa talousarviota, mutta sitä rahoitetaan EU: n eri ohjelmista.
Selvom planen ikke har sit eget budget, modtager den midler fra forskellige EU-programmer.

On vaikea kehittää, kun sinulla ei ole omaa kotikohtaa.
Det er svært at fortsætte, når man ikke har sit eget sted at bo.

Maat, joilla ei ole omaa lääketeollisuutta, ovat riippuvaisia halpojen lääkkeiden tuonnista.
De lande, der ikke selv har en farmaceutisk industri, er afhængige af import af billige lægemidler.

Mistä saada munia inkubointiin, jos sinulla ei ole omaa lintua?
Hvor kan man få æg til inkubation, hvis man ikke har din egen fugl?

Ensimmäinen selkäranka on kaulan atlas, jolla ei ole omaa kehoa ja sen prosesseja.
Den første hvirvel er nålens atlas, som ikke har sin egen krop og dens processer.