Hvad Betyder OLEVAN TURVASSA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• er i sikkerhed
• er sikker
• var sikre
• har det godt
• være tryg
• var okay
• var i sikkerhed
• være i sikkerhed
• være sikker
• var sikker
• er sikre

Eksempler på brug af Olevan turvassa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tahdon hänen olevan turvassa.
Han skal være i sikkerhed.

Koska johtajamme rakastaa lapsia. Haluaa heidän kaikkien olevan turvassa.
For vores leder elsker alle sine børn og vil have, de har det godt.

Uskon hänen olevan turvassa siellä.
Hun vil være tryg der.

Minä todella uskoin hänen olevan turvassa.
Jeg troede han ville være sikker.

Luulet hänen olevan turvassa, mutta se ei jatku.
Du tror, hun er i sikkerhed, men det varer ikke ved.

Kertokaa heille heidän olevan turvassa.
Sig, de er i sikkerhed.

Haluatte Roryn olevan turvassa, mutta niin haluan minäkin.
Du ønsker, Rory er sikker, det samme vil jeg.

Flint näyttää olevan turvassa.
Ser ud til Flint er sikker.

Hän kuuli sinun olevan turvassa, mutta et ole ottanut yhteyttä.
Selv efter hun fik at vide, du var okay, hørte hun ikke fra dig.

Haluan vain teidän olevan turvassa.
Du skal være i sikkerhed.

Kuvittelin sinun olevan turvassa. Hän halveksi sinua. Mitä oikein tapahtui?
Jeg troede du var sikker, han afskyede dig, hvad skete der lige?

Hän haluaa sinun olevan turvassa.
Han vil have, du er sikker.

Ja uskoi lasten olevan turvassa, vaikka mies oli väkivaltainen. Hän kieltäytyi tarvitsemastaan avusta-.
Og hun troede, børnene var sikre, Hun afviste hjælp, da hun havde brug for det, når hendes mand mishandlede hende.

Sanoit meidän olevan turvassa!
Du sagde, vi var i sikkerhed!

En voi antaa hänelle ranneketta, mutta tiedätpähän hänen olevan turvassa.
Jeg kan ikke give ham armbåndet, men i det mindste vil du vide at han vil være sikker.

Haluan kaikkien olevan turvassa.
Alle skal være i sikkerhed.

Näimme vanhempiemme menevän pankkiin, tallettaen kovasti ansaitut rahansa pankkeihin uskoen pankkien olevan turvassa.
Vi så vores forældre gå til banken, deponere deres hårdt tjente penge i banker og troede, at bankerne var sikre.

Haluan heidän olevan turvassa.
De skal bare være i sikkerhed.

Suostumukset ja uusien käyttöehtojen hyväksyntä varmistavat sen, että sinä voit Polar-asiakkaana tietää tietojesi olevan turvassa.
Vi beder om samtykke og accept af de nye brugerbetingelser for at sikre, at du som Polar-kunde kan være tryg ved, hvordan vi bruger dine data.

Luulen meidän olevan turvassa täällä.
Vi er i sikkerhed herude.

Älä huolehdi, uskon salaisuutesi olevan turvassa.”.
Bare rolig… Din hemmelighed er sikker hos mig.

Jobe sanoi Dreyfussin olevan turvassa vain hänen lähellään.
Joe sagde, at Dreyfuss kun er sikker i nærheden af den.

Sitä vain toivoo perheensä olevan turvassa.
Du bare håbe på, at din familie vil være sikker.

Tiedän sinun olevan turvassa ja olemme yhdessä.
Så ved jeg, du er sikker og vi kan være sammen.

Jotta tiedät hänen olevan turvassa.
Så du ved han har det godt.

Luulin meidän olevan turvassa.
Jeg troede, vi var i sikkerhed her.

Onnettomuuden jälkeen he haluavat sinun olevan turvassa.
Efter ulykken vil de have, at du er i sikkerhed.

Halusin hänen olevan turvassa.
Jeg ville have, at hun var i sikkerhed.

Lähetän sinulle kuvia, jotta tiedät minun olevan turvassa.
Jeg sender dig billeder, så du ved, jeg har det godt.

Sanoit Hilltopin olevan turvassa, eikö?
Du sagde, Hilltop er sikker, ikke?

Hvordan man bruger "olevan turvassa" i en Finsk sætning

Kiva tuntea itsensä olevan turvassa edes kebabin verran.

Silloin tuntee parhaiten olevan turvassa muiden ihmisten katseilta.

Haluaisit läheisesi olevan turvassa ja viettävän mielekästä elämää.

Lahjoitukset näyttävät olevan turvassa kahden valtavan kassakaapin myötä.

Jäätiköt näyttävät siis toistaiseksi olevan turvassa kokonaan sulamiselta.

Viranomaiset ovat vakuuttaneet kansalaisten olevan turvassa myös 4.

Kukaan ei näytä olevan turvassa julmalta kuoleman uhalta.

He haluavat teidän olevan turvassa ja vakaasti 3D-peitollanne.

Kasinolla myös vakuutetaan pelaajien henkilötietojen olevan turvassa jo syöttövaiheessa.

Viking Sky -aluksella olevien kerrottiin olevan turvassa viivästyksestä huolimatta.

Hvordan man bruger "er i sikkerhed, er sikker" i en Dansk sætning

Han siger samtidig, at Washington gør alt, hvad man kan for at hjælpe med sørge for, at atleterne er i sikkerhed i Sotji.

Men hvis du bare ved hvor de vigtigste ting er, og at de er i sikkerhed så er der ingen fare.

Samtidig ønsker de at forsikre sig om, at deres barn er i sikkerhed.

Det betyder, at alle dine personlige data, som anvendes til app’en, er i sikkerhed.

For én ting er sikker: Uanset at tillidsmandshvervet kan være en kompleks omgang, er tillidsmanden til for dig.

Det er vigtigt, at du er i sikkerhed, hvis du vælger at tale med dine forældre, så der ikke sker dig noget.

Du kan være helt sikker på, at dine personlige oplysninger er i sikkerhed.

Jeg er sikker på, at gæsterne vil elske det hele inklusive klejner.

Jeg er sikker på, at de savner mig lige så meget som jeg savner dem.

BN Agentur garanterer at dine Dankort/kreditkort informationer er i sikkerhed hos os.