Hvad Betyder OLI AIKAISEMMIN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• tidligere var
• tidligere havde
• engang var
• var før
• var førhen
• plejede at være
• har tidligere
• tidligere er
• tidligere har
• var i fortiden

Eksempler på brug af Oli aikaisemmin på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Se oli aikaisemmin.
Det var før.

Vähemmän tänään kuin se oli aikaisemmin?
Mindre i dag, end det var før?

Se oli aikaisemmin hänen.
Det var engang hendes.

Adidas Stan Smith-mallilla oli aikaisemmin toinen nimi?
Adidas Stan Smith tidligere havde et andet navn?

Se oli aikaisemmin ihminen.
Det var engang et menneske.

Sillä se oli aikaisemmin.
For det var i fortiden.

Se oli aikaisemmin keittiössäni Brooklynissa.
Det plejede at være i mit køkken i Brooklyn.

Läsnä oli kuusi miestä, jotka oli aikaisemmin kastettu.
Seks mænd, der tidligere var blevet døbt.

Essity oli aikaisemmin osa SCA-konsernia.
Essity var tidligere en del af SCA Group.

Tiedämme, että kaikilla ihmisillä oli aikaisemmin selvänäköisyyttä.
Vi ved at mennesker tidligere havde et elementært klarsyn.

Kalastus oli aikaisemmin kaupungin tärkein elinkeino.
Tidligere var fiskeri byens væsentligste.

Liitua ei voida käyttää, jos katto oli aikaisemmin kalkkia kalkilla.
Kridt kan ikke bruges, hvis loftet tidligere er hvidt med kalk.

Koko hallitus oli aikaisemmin hyväksynyt tämän politiikan.
Regering tidligere havde accepteret det.

Ammattilaiset neuvovat ostamaan sahatavaraa havupuista, joka oli aikaisemmin hyvin kuivattu.
Fagfolk anbefaler at købe tømmer fra nåletræer, som tidligere var blevet godt tørret.

Tämä oli aikaisemmin ehkä yleisempää kuin nykyään.
Tidligere var dette nok mere almindeligt end i dag.

Esimerkkinä voidaan mainita Haiti, joka oli aikaisemmin omavarainen riisin suhteen.
Tag f. eks. Haiti, som tidligere var selvforsynende med ris.

Palvelu oli aikaisemmin nimeltään Radio Moskova.
Mobiltelefoni-divisionen i selskabet var tidligere kendt som Radiolinja.

Alustassa, jossa metaaninen fermentaatio oli aikaisemmin pohjustettu formaa- tilla.
I et medium, hvor methan-fermenteringen tidligere var primet med formiat.

Kaupunki oli aikaisemmin merkittävä tekstiiliteollisuuskeskus.
Tidligere var Lille et vigtigt center for tekstilindustrien.

Kangas on peräisin Intiasta Chennain kaupungista, joka oli aikaisemmin nimeltään Madras.
Stoffet stammer fra Indien og byen Chennai, som tidligere er kendt som Madras.

Limit Hold'em oli aikaisemmin erittäin suosittu pokerimuoto.
Limit Hold'em var førhen en meget populær variant.

Lääkärit puhuivat operaation tarpeesta, mutta minulla oli aikaisemmin iskua aalloterapia.
Lægerne talte om behovet for en operation, men jeg har tidligere gennemgået en chokbølgebehandling.

Vanha kaunis Zadar oli aikaisemmin Dalmatian pääkaupunki.
Den smukke, gamle by Zadar var tidligere Dalmatiens hovedstad.

Kukaan ei ole valmis menetykseen tai sellaisen siteen rikkoutumiseen, joka oli aikaisemmin….
Ingen er klar til tab eller bruddet på et forhold, der engang var så vigtigt.

Natriumperboraatti oli aikaisemmin tavallisin valkaisuaine.
Natriumperborat var tidligere det mest almindelige blegemiddel.

Sinulle olemme tosiaan lähettäneet Kirjan todistamaan oikeaksi sen, mitä Kirjasta oli aikaisemmin annettu, ja valvomaan sitä.
Og til dig har Vi åbenbaret Bogen med sandheden, som stadfæster det af Bogen, som var før den, og vogter herover.

Lurie oli aikaisemmin GoPron viihdeosaston varatoimitusjohtaja.
Tidligere var Lurie senior vicepræsident for underholdning i GoPro.

Video, Hän myönsi, että hän oli aikaisemmin yrittänyt tappaa itsensä kahdesti.
I videoen, Hun indrømmede, at hun tidligere havde forsøgt at begå selvmord to gange.

Hän oli aikaisemmin palvellut Brigham Youngin yliopiston alue-edustajana.
Han havde tidligere virket som regionalrepræsentant for Brigham Young University.

Stä aiemmin nukleosidilla hoidetusta potilaasta 49 oli aikaisemmin saanut lamivudiinihoitoa.
Der var 49 ud af de 51 nukleosid- behandlede patienter, der tidligere var blevet behandlet med lamivudin.

Hvordan man bruger "oli aikaisemmin" i en Finsk sætning

Tämä oli aikaisemmin kaupungin sykkivä sydän.

Hän oli aikaisemmin mestari Lo-Jadin padawan.

Lysandros oli aikaisemmin voittanut laivastollaan ateenalaiset.

Nikander-Koivukangas oli aikaisemmin elämässään asunut mm.

Tunisia oli aikaisemmin yksi Ranskan siirtomaa.

Katu oli aikaisemmin Chinatownin kaupallinen keskus.

Salmisaari oli aikaisemmin ollut oma saari.

Nelikymppisenä eläkkeelle oli aikaisemmin Johanssonin teema.

Köyhyys oli aikaisemmin syrjäytymistä vastaava termi.

Pohjois-Haagassa Thalian aukiolla oli aikaisemmin apteekki.

Hvordan man bruger "tidligere havde" i en Dansk sætning

Tidligere havde Käthe ofte de samme smykker mange dage i træk, personalet fandt hendes tøj frem og klædte hende på.

Tidligere havde man en gentleman agreement om at sørge for at intet selskab gik i likvidation, idet dette ville skade branchens rygte.

Det viste sig i et forløb, at en dreng, som tidligere havde vist store fremskridt, ikke havde lært meget i det følgende emne.

En uge tidligere havde underhuset (Nationalrat) kommet til samme resultat.

Tidligere havde man kun været observatør eller associeret medlem af den grønne gruppe i Europaparlamentet, en gruppe der består af 58 medlemmer.

Tidligere havde det trods alt en vis betydning.

Endnu tidligere havde man en sengotisk fløjaltertavle, der forestillede ”Gud med kejserkrone på hovedet holdende der døde Kristus”.

Derudover blev principprogrammet opdateret med en række punkter, der tidligere havde stået i handlingsplanen.

Opvarmning i Antarktis er meget mere udbredt end man tidligere havde troet; graden af ​​istab i Grønland ser også ud til at stige.

Ad flisegangen når vi ned til drivhuset, som ligger i hjørnet bag bålpladsen, hvor Claus tidligere havde kompostdynge.