Hvad Betyder OLI AIKAA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• havde tid
• var en tid
• var det tidspunkt

Eksempler på brug af Oli aikaa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Meillä oli aikaa.
Vi havde tid.

Se oli aikaa, jota ikävöit.
Det var en tid jeg savner.

Hänellä oli aikaa.
Hun havde tid.

Teillä oli aikaa soittoni jälkeen.
De havde tid.

Hyvä, että sinulla oli aikaa.
Godt, at du havde tid.

Meillä oli aikaa, Dean.
Vi havde tid, Dean.

Ei, mutta hänellä oli aikaa.
Nej, men han havde tid.

Sinulla oli aikaa minulle.
Du havde tid til mig.

Hän sanoi, että hänellä oli aikaa.
Hun sagde, hun havde tid.

Minulla oli aikaa.
Jeg havde tid.

Oli aikaa ja inhimillisyyttä.
De havde tid og ro og medmenneskelighed.

Meillä oli aikaa.
Vi havde tid til at.

Kuka oli aikaa- ja hän söi.
Hvem havde tid- og han spiste.

Luuletko, että minulla oli aikaa siihen?
Tror du, jeg havde tid til at sørge for patenter?

Sinulla oli aikaa hakea minut.
Du havde tid til mig.

Sinun olisi pitänyt vaihtaa ne lautalla, kun sinulla oli aikaa.
Du skulle have skiftet på færgen, da du havde tid.

Minulla oli aikaa.
Jeg havde tid tilovers.

Se oli aikaa ennen internettiä ja kännyköitä.
Det var en tid før internet og mobiltelefoner.

Hoitohenkilöstöllä oli aikaa keskustella kanssani.
Personalet har tid til at snakke med mig.

Tämä oli aikaa, jolloin toimintaa oli valtavasti.
Det var en tid med utrolig megen aktivitet.

Mutta minulla oli aikaa ajatella kaikkea.
Men jeg havde tid til at tænke over alting.

Se oli aikaa, jolloin ulkoavaruus oli täynnä uskomattomia laitteita.
Det var en tid, hv or det ydre rum var fyldt med utrolige maskiner,-.

Minulla oli aikaa lukea.
Jeg har haft tid til at læse.

Tämä oli aikaa jolloin kaikilla ei ollut televisiota.
Det var en tid, hvor kun de færreste, havde TV.

Luulin, että minulla oli aikaa vain yhteen viestiin.
Jeg troede, jeg kun havde tid til én sms.

Se oli aikaa, jolloin sodat olivat jotain….
Det var en tid, hvor krige var noget sædvanligt.

Meillä oli aikaa toisillemme.
Vi havde tid til hinanden.

Se oli aikaa, että ohjelma nimeltä Naptser, muistatko?
Det var det tidspunkt, hvor dette program kaldet Naptser, husker du?

Sinulla oli aikaa ja keinot.
Du havde tiden, major, og adgangen.

Tämä oli aikaa, jolloin Tyko oli erittäin aktiivinen tuottavat merkittäviä uusia välineitä.
Det var det tidspunkt, da Tycho var mest aktive i at producere store nye instrumenter.

Hvordan man bruger "oli aikaa" i en Finsk sætning

Siinä oli aikaa katsella rauhassa ympärilleen.

Nyt vanhemmillakin oli aikaa pelata Carcassonnea.

Varsinkin rikkailla naisilla oli aikaa vapaaehtoistyöhön.

Tosin olin vapaalla, oli aikaa tehdä.

Cairngormsilla oli aikaa pysähtyä katselemaan luontoa.

Meillä oli aikaa poiketa kasvitieteelliseen puutarhaan.

Hänellä oli aikaa kävellä kaupungilla ko.

Talvilomalla oli aikaa vaihtaa ruukkukukkien mullat.

Tunsin, että hänellä oli aikaa minulle.

Siksi oli aikaa asioiden perusteelliseen käsittelyyn.

Hvordan man bruger "var en tid, havde tid" i en Dansk sætning

Det var en tid, hvor Lumbs karriere for alvor tog fart.

Jeg nød det, når vi havde tid til at sidde længe over middagen.

Man brugte første dag af weekenden på at slappe af og nå alle de ting, man ikke havde tid til i løbet af ugen, siger Thomas Hansen til A4 Medier.

Der var en tid, hvor boybands dansede i regnen med nedknappede satinskjorter og gik med alt for meget hårgele.

Ingen kommentar fra borgmester og kollega Det er ikke lykkedes TV 2 Lorry at få en kommentar fra kultur- og fritidsborgmester Niko Grünfeld (Alternativet), da han ikke havde tid søndag.

Self skrev jeg, at jeg ikke havde tid, og at jeg var nødt til at blive her hjemme.

Havde tid to dage efter jeg ringede.

Det var en tid hvor de besøgte utallige små bryggerier og mikro destillerier og undervejs havde mulighed for at blive meget klogere på de mange teknikker.

Der var en tid, hvor en rejse mod Mellemøsten kun betød den luksuriøse lounge i Dubai og kamelen forlystelser i Abu Dhabi.

Da vi havde tid nok, ville vi køre uden om betalingsvejene.