Hvad Betyder OLI ONNI på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• var heldigt
• det var godt
• var heldig
• var heldige
• er heldige

Eksempler på brug af Oli onni på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Se oli onni.
Det var heldigt.

Aivan, teillä oli onni.
Ja, I er heldige.

Oli onni, että saimme yhden.
Vi var heldige at få en.

Niin, se… Se oli onni.
Ja, det var heldigt.

Oli onni tavata sinut.
Det var heldigt, jeg mødte dig.

Hänellä oli onni onnettomuudessa.
Men han er heldig i ulykken.

Oli onni että saimme hänet.
Vi er heldige at have ham.

Mutta minulla oli onni saada vapaa päivä.
Men jeg var heldig med at have en fri dag.

Oli onni, että tapasimme.
Det var heldigt, vi traf hinanden.

Valkoisia venäläisiä, heillä oli onni päästä pois.
Hvide russere. De var heldige at slippe ud.

Heillä oli onni saada sinut.
De er heldige at have dig.

Että käänsin hänelle selkäni. Sanon vain, että minulle oli onni.
At jeg vendte ryggen til ham. Jeg siger bare, at jeg var heldig.

Oli onni, että hän ampui minua.
Vi er heldige, jeg blev skudt.

Ehkä meillä oli onni myötä, kuten sanoitte.
Måske er det som du siger, vi var heldige.

Oli onni, että sain heidät mukaan.
De var heldige med at komme med.

Olit hänen perheensä, ja oli onni, että hänellä oli sinut.
At han var heldig at have dig.

Oli onni, ettei mitään sattunut.
Det var heldigt, at der ikke skete noget.

Eikä ole. Meillä oli onni, että löysimme lymfooman.
Nej, de gør ikke. Sir, vi er heldige, at vi fandt lymphoma, da vi gjorde.

Oli onni, ettet vilustunut.
Du er heldig, du ikke blev forkølet.

Lääkäreiden mukaan oli onni, etten katkaissut niskaani.
Lægen sagde, at jeg var heldig, at jeg ikke brækkede nakken i faldet.

Oli onni että löysin sinut ensimmäisenä.
Jeg var heldig at finde dig først.

Luoti vain nirhaisi häntä,- mutta oli onni, että saimme hänet kotiin tässä ajassa.
Kuglen snittede ham, men det var godt, vi fik ham tilbage, da vi gjorde.

Oli onni että löysin koko paikkaan.
Det er heldigt, at jeg fandt stedet her.

Minusta oli onni, että löysimme toisemme.
Det er heldigt, at vi har fundet hinanden.

Oli onni, että luoti meni läpi.
Du er heldig med, at kuglen gik lige igennem.

Emmalla oli onni päätyä luoksenne.
An2}Emma er heldig at hun er havnet her.

Oli onni, että hän osui kiveen. Joo.
Ja. Vi var heldige, at hun ramte en sten.

Meillä oli onni, että löysimme lymfooman.
Vi er heldige, at vi fandt lymphoma, da vi gjorde.

Oli onni löytää tämä niin nopeasti.
Jeg var heldig at finde den med så kort varsel.

Tältä osin Novikov oli onni, koska Milnor, Hirzebruch ja Smale kaikki kävivät Neuvostoliiton aikana kesällä 1961 osallistua eri konferensseissa.
I denne forbindelse Novikov var heldigt, da Milnor, Hirzebruch og Smale alle besøgte Sovjetunionen i sommeren 1961 til at deltage i forskellige konferencer.

Hvordan man bruger "oli onni" i en Finsk sætning

Mua oli onni potkaissut Tarjan kisassa..

Minulla oli onni olla voittajien joukossa.

Oli onni katsella auringonnousuja omasta sängystä!

Siinä mielessä tässä oli onni onnettomuudessa.

Oli onni matkassa mukana.Onnea myös talonmyyntihommiin.

Minulla oli onni pelata herrasmiesten pöydässä.

Minulla oli onni matkassa, Nina sanoo.

Tässä oli onni mukana pahassa tilanteessa.

Minulla oli onni päästä Paavon ryhmään.

SaiPan sankari Lahdessa oli Onni Toivanen.

Hvordan man bruger "det var godt, var heldigt, var heldig" i en Dansk sætning

Det var godt at se så mange af jer igen, og det var også godt at der var mange nye ansigter!

Det var godt nok lidt stor.

Mette fortæller, at det var godt på mange måder.

De er samlet de letteste jeg har kunnet finde, så det var heldigt at jeg købte dem i sin tid, før vægten betød så meget for mig.

Det var godt nok et vindblæst sted, ikke særligt ophidsende, når man selv har boet i nærheden af Blåvandshuk.

Hvis en taxichauffør var heldig og kørte efter en overenskomst på 50 % og ingen pensionsordning, så kunne han lige snige sig op over 112,-kr/timen.

Og det var heldigt, for siden da har jeg haft brug for Falck adskillige gange.

Det var heldigt, for der var rift om pladserne i bådene.

Det var godt, at den var der, for et skridt til og jeg ville være faldet ned i det mørke vand 9 meter nede.

Det var godt nok en pudsig oplevelse.