Hvad Betyder OLLA KIELLETTYÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• være forbudt
• forbydes
• er forbudt
• være ulovligt

Eksempler på brug af Olla kiellettyä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Miten seksi voi olla kiellettyä?
Hvordan kan sex være forbudt?

Portaikko, jonka annettiin 50 vuotta sitten, tänään voi olla kiellettyä.
En trappe, der blev tilladt for 50 år siden, kan forbydes i dag.

Asiakas ei saa olla kiellettyä ja jännittävä enää riitä.
Du må ikke være forbudt og spændende nok længere.

Kun ymmärtääkseni tämän pitäisi olla kiellettyä….
Personligt mener jeg, at det bør forbydes….

Kuvaaminen saattaa olla kiellettyä jopa henkilökohtaista käyttöä varten.
Kan ligeledes være ulovligt, selv til privat brug.

Lasten uskonnollisen aivopesun pitäisikin olla kiellettyä.
Al religiøs hjernevask at børn burde forbydes.

Lisäksi jakelijoille voi olla kiellettyä ostaa ja myydä kilpailijoiden tuotteita.
Desuden kan distributører være forbudt at købe og sælge produkter fra konkurrenter.

Eläinten lastaaminen ja kuorman purku on tehtävä varoen, ja allopaattisten rauhoittavien aineiden käytön matkalla tulee olla kiellettyä.
Lastning og losning af dyr skal ske varsomt, og det skal være forbudt at anvende allopatiske beroligende midler under transporten.

Tuon liittymän pitäisi olla kiellettyä aluetta.
Tilslutningen er forbudt område.

Tupakointi voi olla kiellettyä myös hotellin yleisissä ulkotiloissa, kuten allasalueella.
Det kan også være forbudt at ryge på hotellets generelle udendørs faciliteter, såsom poolområdet.

Tupakoinnin, syömisen ja juomisen tulee olla kiellettyä käyttöalueella.
Rygning, spisning og indtagelse af drikke bør være forbudt i anvendelsesområdet.

Tavaramerkkien käyttö saattaa olla kiellettyä, ellei sitä nimenomaisesti sallita Sinun ja Haasin välisessä sopimuksessa tai sopimuksissa.
Brugen af varemærker kan være forbudt, medmindre det er udtrykkeligt tilladt i en eller flere aftaler mellem Haas og dig.

Tekijänoikeuksilla suojatun materiaalin lataaminen maassasi saattaa olla kiellettyä, joten käytä ohjelmaa omalla vastuullasi.
Downloading af materiale med copyright kan være ulovligt i dit bopælsland, derfor brug på eget ansvar.

Lisäksi se voi olla kiellettyä, kun yksi verenpaine on matala tai kun on mahahaava, verenvuototaudista jne parhaisiin tuloksiin, odota terveys paranee aloittamiseksi hoitoon.
Det kan også være forbudt, når ens blodtryk er lavt, eller når der er et mavesår, en blødning tilstand etc. For optimale resultater, vente, indtil dit helbred forbedres med henblik på at starte behandlingen.

Tällainen toimintatapa voi kuitenkin olla kiellettyä kansallisessa lainsäädännössä.
En sådan praksis kan imidlertid være forbudt i henhold til national lov.

Vaihtelut ovat monipuolisia- henkilö voi olla kiellettyä olla vihainen lapsuudesta, ja sitten Internetin nimettömyys vaikuttaa kerääntyneiden tunteiden ilmaisemiseen paljastamatta omaa persoonallisuuttaan.
Variationer er mangesidige- en person kan være forbudt at være vred fra barndommen, og så bidrager anonymiteten af internettet til udtryk for akkumulerede følelser uden at afsløre sin egen personlighed.

Mutta useista syistä tämän lääkkeen käyttö voi olla kiellettyä, sitten tulee käyttää Diclofenac-analogeja.
Men af forskellige årsager kan brugen af dette lægemiddel være forbudt, så bliver det nødvendigt at anvende analoger af diclofenac.

Joidenkin seuraavien tavaroiden maahantuonti saattaa olla kiellettyä joihinkin maihin ja mikäli tietyissä maissa ovat voimassa alhaisemmat kuljetusyritykselle ilmoitetut arvot, ne katsotaan päteviksi tässä ilmoitettuihin arvoihin nähden.
Import af visse af disse effekter kan være forbudt i enkelte lande, og en eventuel lavere grænse for deklareret transportværdi til det enkelte land vil være gældende for de pågældende effekter.

(2) Näiden uutuuskorttien omistaminen voi olla kiellettyä tai laitonta tietyillä alueilla.
(2) Ejendommen til disse nyhedskort kan være forbudt eller ulovlig i nogle regioner.

Rhinisengin maahantuonti, myynti, toimittaminen ja/tai käyttö on tai voi olla kiellettyä tietyissä jäsenvaltioissa niiden koko alueella tai joillakin niiden alueilla kansallisten eläintautisäädösten perusteella.
Btvpur alsap 1 Suvaxyn circo mh rtu Indførsel, salg, levering og/eller anvendelse af Rhiniseng er eller kan være forbudt i visse medlemsstater på dele af eller hele deres område.

Eläinlääkevalmisteen maahantuonti, myynti, toimittaminen ja/tai käyttö on tai voi olla kiellettyä tietyissä jäsenvaltioissa niiden koko alueella tai joillakin niiden alueilla kansallisten eläintautisäädösten perusteella.
Indførsel, salg, levering og/eller anvendelse af CaniLeish er eller kan være forbudt i visse medlemsstater på dele af eller hele deres område.

Zulvac 1 Bovis-valmisteen maahantuonti, myynti, toimittaminen ja/tai käyttö on tai voi olla kiellettyä tietyissä jäsenvaltioissa niiden koko alueella tai joillakin niiden alueilla kansallisten eläintautisäädösten perusteella.
Indførsel, salg, besiddelse, levering og/eller anvendelse af Zulvac 1 Bovis kan være forbudt i visse medlemsstater på dele af eller hele deres område.

Nobivac Bb: n maahantuonti, myynti, toimittaminen tai käyttäminen on tai saattaa olla kiellettyä kansallisen eläinten terveyspolitiikan mukaisesti joissakin jäsenvaltioissa tietyllä alueella tai koko jäsenvaltion alueella.
Import, salg, levering og/eller anvendelse af Nobivac Bb til kat er forbudt eller kan forbydes i visse medlemslande i hele eller dele af landets territorium som følge af national dyresundhedspolitik.

Nobilis IB 4- 91- valmisteen maahantuonti, myynti, toimittaminen ja/ tai käyttö on tai voi olla kiellettyä tietyissä jäsenvaltioissa niiden koko alueella tai joillakin alueilla kansallisten eläitautisäädösten perusteella.
Indførsel, salg, levering og/ eller anvendelse af Nobilis IB 4- 91 er eller kan i henhold til national dyresundhedspolitik være forbudt i visse medlemsstater på hele eller en del af deres område.

VIRBAGEN OMEGA maahantuonti, myynti, toimittaminen ja/tai käyttö on tai voi olla kiellettyä tietyissä jäsenvaltioissa niiden koko alueella tai joillakin niiden alueilla kansallisten eläintautisäädösten perusteella.
Indførsel, salg, levering og/eller anvendelse af VIRBAGEN OMEGA er eller kan være forbudt i visse medlemsstater på dele af eller hele deres område. Dette med henvisning til nationale dyresundhedsprogrammer.

Kriittiseen käyttöön tarkoitettujen kertakäyttöisten laitteiden uudelleenkäsittelyn(esimerkiksi kirurgisissa invasiivisissa toimenpiteissä käytettävät laitteet) pitäisi olla pääsääntöisesti kiellettyä.
Oparbejdning af engangsudstyr til kritisk anvendelse(bl.a. udstyr til kirurgisk invasive indgreb) bør generelt forbydes.

Esimerkiksi aineet voivat olla kiellettyjä tai sallittuja jakamaan samankaltaisia tuotteita kilpailevista toimittajista.
For eksempel kan agenter også være forbudt eller tilladt at distribuere lignende produkter fra konkurrerende leverandører.

Analyysia edeltävänä päivänä on kiellettyä ottaa alkoholijuomia.
Dagen før analysen er det forbudt at drikke alkoholholdige drikkevarer.

FM-radiolähettimien käyttäminen on kiellettyä joissakin Euroopan maissa tiettyjen.
Brug af FM-sendere er ulovligt i visse europæiske lande pga. specifikke.

Menettelyn jälkeen on kiellettyä syödä ja juoda puolen tunnin ajan.
Efter proceduren er det forbudt at spise og drikke i en halv time.

Hvordan man bruger "olla kiellettyä" i en Finsk sætning

Miksi kaiken kivan pitää olla kiellettyä ?

Kakki kun alkaa olla kiellettyä ja pysähdyksissä.

Elintarvikkeiden tuonti voi olla kiellettyä tai rajoitettua.

Poliittinen mainonta saattaa olla kiellettyä joillakin paikkakunnilla.

Mielipidekyselyiden tekeminen pitäisi olla kiellettyä tavalliselta kirjoittajalta.

Kuvaaminen saattaa kuitenkin olla kiellettyä joissakin näyttelyissä.

vaikka se taitaa oikeasti olla kiellettyä puuhaa!

Moottorikelkalla ajo saattaa olla kiellettyä yksityisillä teillä.

Minusta kansallissosialismin tulee olla kiellettyä kaikissa sivistysmaissa.

Tai pitäisikö kirjojen hintadumppaus olla kiellettyä kuten Ranskassa?

Hvordan man bruger "er forbudt, være forbudt, forbydes" i en Dansk sætning

Fælles for begge kategorier er, at det er forbudt af “drafte”, dvs.

Kopiering af design og tøj fra Revolution-inc.dk og Legion: For We Are Many er forbudt og kan på ingen måde gives tilladelse til.

I vores kostvejledning lægger vi vægt på, at intet skal være forbudt at spise, det handler om hvor store mængder man spiser.

Og en hentydning kan vel ikke være forbudt … I øvrigt har vin- og spiritusfirmaet taget fejl.

Vi må nok leve med, at nogle altid vil synes, at det vi foretager os er dybt mærkeligt og egentlig burde være forbudt.

Eftersom alle børn i skolerne oplæres i kommunistisk ateisme, og evangelisering og oplæring af børn er forbudt, er der et stærkt behov for programmer som "Popcorn".

De overbetalte sportsfolk der intet bidrager med til samfundet, men blot msibruger fattiges lønningseddel burde forbydes deres job hvis jeg bestemte.

Man kan have forskellige holdninger til om det er værd at gøre mere ved luftforureningen, og om brændeovne skal forbydes.

Ved bortvisning kan en person over 18 år forbydes at opholde sig i sit hjem.

Få et overblik over de foreløbige tiltag: Arrangementer og begivenheder med flere end ti personer forbydes med virkning fra den 18.