Hvad Betyder OLLA SELKEITÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• være klare
• være klar
• vi er tydelige
• have klare

Eksempler på brug af Olla selkeitä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Sääntöjen pitäisi olla selkeitä ja yksinkertaisia.
Vi bør have klare og enkle regler.

Saatamme olla selkeitä siinä mitä emme halua, mutta emme niinkään siitä mitä haluamme.
Vi kan være klar over, hvad vi ikke ønsker, men ikke så meget om, hvad vi ønsker.

Harkitse, että pilvet ovat hyvin kaukana, joten varjoilla ei pitäisi olla selkeitä ääriviivoja.+ minua.
Overvej at skyerne er meget langt væk, så skyggerne ikke skal have klare konturer.+ mig.

Kysymysten tulee olla selkeitä ja yksiselitteisiä.
Spørgsmålene skal være klare og utvetydige.

Sierra Leonen skandaalin ja amerikkalaisten kieltäytymisen aseiden viennistä Yhdistyneeseen kuningaskuntaan huonon vientivalvonnan vuoksi pitäisi toki olla selkeitä merkkejä Euroopalle ja muuten myös briteille.
Skandalen omkring Sierra Leone og USA's afslag, notabene, på levering af våben til Det Forenede Kongerige på grund af den dårlige eksportkontrol burde være klare signaler for Europa og i øvrigt også for briterne.

Kysymysten täytyy olla selkeitä ja yksiselitteisiä.
Spørgsmålene skal være klare og utvetydige.

Mikäli halutaan todella”lähentää kansalaisia unioniin”, jäsenvaltioiden tulee tiedostaa vastuunsa tämän toistuvasti julistetun tavoitteen suhteen: viestien tulee olla selkeitä ja helppotajuisia.
Hvis man virkelig ønsker at bringe borgerne tættere på EU, må medlemsstaterne være sig deres ansvar for dette mål, som er gentaget flere gange, bevidst: Kommunikationen skal være klar og udtrykt i et let forståeligt sprog.

Vaatimusten tulee olla selkeitä ja perusteellisia, mutta ei syrjiviä.
De bør være tydelige og omfattende uden at være diskriminerende.

ETSK katsoo erityisesti, että osallistumismenettelyjen tulisi olla selkeitä ja yhteisiä kaikissa jäsenvaltioissa.
EØSU mener navnlig, at deltagelsesformerne bør være klare og fælles for alle medlemsstater.

Korostaa, että maksujen tulisi olla selkeitä ja avoimia ja niiden soveltaminen ei saisi millään tavoin uhata oikeutta oikeussuojaan.
Understrege, at de pågældende gebyrer skal være klare og gennemsigtige og kunne anvendes uden nogen form for trussel mod retten til domstolsprøvelse.

Miehen ääriviivat naisilla ja eturauhasen miesten tulee olla selkeitä ja tasaisia, näiden elinten ekogeenisyys on yhtenäinen.
Konturerne i livmoderen hos kvinder og prostatakirtlen hos mænd skal være klare og glatte, echogeniciteten af disse organer er homogen.

Uudistusten pitäisi olla selkeitä ja kansalaisille helposti ymmärrettäviä, ja niissä pitäisi ennen kaikkea keskittyä unionin demokratian toimivuuden kehittämiseen sekä toimielinten välisten vastuiden selventämiseen.
Disse bør være klare og let forståelige for europæere og bør hovedsagelig fokusere på at forbedre EU's demokratiske funktion og præcisere ansvaret mellem institutionerne.

Naisen ja miehen fysiologian ominaispiirteet, raskauden vivahteet pitäisi olla selkeitä kaikille naisille, jotka tunnustavat"Haluan tulla raskaaksi.".
Funktioner af den kvindelige og mandlige krops fysiologi, bør nuancerne af graviditet være klar for enhver kvinde, der erkender"Jeg vil blive gravid.".

Meille on ensiarvoisen tärkeää olla selkeitä tällä alueella, sillä henkilötietoja ei tarvita vain maksujen käsittelyyn ja oikeudellisten velvoitteiden täyttämiseen vaan myös turhien toistuvien vaiheiden poistamiseen ja henkilökohtaisemman käyttäjäkokemuksen luomiseen.
Det er vigtigt for os, at vi er tydelige, fordi personoplysninger ikke kun bruges i forbindelse med at overføre betalinger og overholde juridiske forpligtelser, men også til at fjerne unødvendige trin i købsprocessen og tillade brugertilpasning.

Organisaatiot voivat pyytää lupaa ottaa sinuun yhteyttä, mutta näiden pyyntöjen tulee olla selkeitä ja yksinkertaisia, ja jos muutat mielesi, asetustesi päivittämisen pitäisi olla helppoa.
At disse anmodninger skal være klare og enkle, og hvis du ændrer mening, skal det være nemmere for dig at opdatere dine præferencer.

Meille on ensiarvoisen tärkeää olla selkeitä tällä alueella, sillä henkilötietoja ei tarvita vain maksujen käsittelyyn ja oikeudellisten velvoitteiden täyttämiseen vaan myös turhien toistuvien vaiheiden poistamiseen ja henkilökohtaisemman käyttäjäkokemuksen luomiseen.
Det er vigtigt for os, at vi er tydelige, fordi personoplysninger ikke kun bruges i forbindelse med at overføre betalinger og overholde juridiske forpligtelser, men også til at fjerne unødvendige trin i købsprocessen og tillade brugertilpasning. Det er det, som giver brugeren den smoooth oplevelse.

Sekä krampit että uupumus voivat olla selkeitä merkkejä kaliumin puutteellisesta saannista.
Både kramper og træthed kan være klare indikatorer på kaliummangel.

Kaikkien äänteiden pitäisi olla selkeitä ja ymmärrettäviä tämän kehitysvaiheen loppuun mennessä.
Alle talelyde bør være tydelige og forståelige ved slutningen af dette udviklingstrin.

Uskon myös, että kyseisiin tuotteisiin lisättyjen merkintöjen pitäisi olla selkeitä ja ymmärrettäviä kaikille, jotta kaikki kunkin yksittäisen osan käyttöön liittyvät vaikutukset tunnetaan.
Jeg mener også, at mærkningerne på sådanne produkter skal være klare og forståelige, så man har kendskab til alle virkninger ved brugen af de enkelte bestanddele.

Suuntaviivat, jotka sisältävät tiettyjä kohtia, jotka sinun täytyy olla selkeitä ja tärkeitä asioita, jotka sinun täytyy etsiä, jos haluat valita turvallinen volume pillereitäon seuraava.
Følgende er en retningslinje, der indeholder visse punkter, som du skal være klar på, og de vigtige ting, du skal kigge efter, hvis du vil vælge sikker bind pills.

Kuvat on oltava selkeitä ja kunnon laukausta.
Billeder skal være klare og ordentlige skud.

Tietojen on oltava selkeitä, ymmärrettäviä ja helposti saatavilla.
Oplysningerne skal være klare, forståelige og tilgængelige.

Kohteidesi kuvaukset ovat selkeitä, rehellisiä, yksityiskohtaisia ja paikkaansapitäviä.
Dine nummerbeskrivelser er klare, ærlige, detaljerede og præcise.

Käytä kaavioita, joissa on selkeitä kuvia ja suuri teksti.
Brug diagrammer, der har klare billeder og stor tekst.

Kuvat ovat selkeitä ja tiedot selkeitä.
Spørgsmålene er klare og informationen tydelig.

Heidän täytyy olla selkeä ja myös edullinen palauttamista ja korvausta politiikkaa.
De bør have et klart samt praktiske afkast samt tilbagebetaling planen.

Ohjeet ovat selkeitä ja helppoja ymmärtää.
Instruktionerne er klare og enkle at forstå.

Grafiikat ovat selkeitä täällä ja pimeät kortit on helppo nähdä.
Grafikken er klart her, og dine hole cards er nemme at se.

Heidän täytyy olla selkeä ja myös edullinen palauttamista ja korvausta politiikkaa.
De skal have en klar og overkommelig afkast og også refundere planen.

Varmista myös, että toimitukset ovat selkeitä ja niillä on johdonmukainen hinnoittelu, jonka voit ymmärtää.
Sørg også for, at leverancerne er klare og har ensartede priser, du kan forstå.

Hvordan man bruger "olla selkeitä" i en Finsk sætning

Julkisivujen tulee olla selkeitä ja aukotuksen rauhallinen.

Molempien tulee olla selkeitä ja pelaajalle läpinäkyviä.

Vastuut alkavat olla selkeitä ja toimintatavat yhtenäisiä.

Käytettyjen väitteiden tulee olla selkeitä ja yksinkertaisia.

Maakuntakaavan määräysten tulisi olla selkeitä ja yksiselitteisiä.

Viivakoodien tulee olla selkeitä ja helposti löydettävissä.

Palaverin aiheiden tulee olla selkeitä ja ajankohtaisia.

Opasteiden tulisi olla selkeitä ja helposti seurattavia.

lee olla selkeitä ja perusteetonta jakamista esim.

Tehtyjen merkintöjen tulee olla selkeitä ja ymmärrettäviä.

Hvordan man bruger "være klar, være klare" i en Dansk sætning

Eleverne vil hele aftenen være klar til at svare på spørgsmål om uddannelserne og tilbyde guidet rundvisning på skolen.

EN: Lad os være klare: Ingen tan er en god solbrændthed.

En kamp hvor vejle må siges at være klare favoritter.

Lad os være klare: Der er en ekstrem chancen for, at UARS vil falde på dig.

Urmagere lagde ekstra opmærksomhed på detaljer og formen af disse ure, fordi de skulle være klare, men også elegante og feminine.

Der synes at være klare kontraindikationer og bevis for, at Derinat er farligt for fosteret, nej, men de relevante undersøgelser er aldrig blevet udført af nogen.

Husk at der ikke må lukkes så meget for luften at ilden går ud, der skal altid være klare flammer.

For at være effektive skal dine mål være klare, og din pilot skal baseres på en konstant evaluering af de samme parametre.

Som nybegynder i aktiejunglen kan der være klare fordele ved at sprede din risiko i det, man kalder en portefølje af flere forskellige aktier.

Højesteret har i andre sager lagt vægt på, at erstatningsreglerne i erstatningsansvarsloven skal være klare og lette at administrere.