Hvad Betyder OLLA VAIKEAA SAADA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• være svært at få
• være vanskeligt at få
• det blive svært at få
• det være svært at have

Eksempler på brug af Olla vaikeaa saada på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Mutta voi olla vaikeaa saada ne kantamaan vastuun-.
Det kan være svært at få dem til at tage….

Jos sinulla on tiedot varmuuskopioidaan, se pitäisi olla vaikeaa saada se takaisin.
Hvis du har dine sikkerhedskopierede data, bør det ikke være svært at få det tilbage.

Voi kuitenkin olla vaikeaa saada riittävästi rautaa ravinnosta.
Det kan være svært at få tilstrækkeligt jern.

Jos mieli ei ole ratkaistu ja rento piirustuksen aikana, voi olla vaikeaa saada piirustus, jota ikinä haluat.
Hvis dit sind ikke er afgjort og afslappet under tegningen, kan det være svært at have den tegning, du nogensinde ønsker.

Saattaa olla vaikeaa saada DVD-tallennin ja DVD-tallennin/ VHS-yhdistelmä.
Det kan være svært at få en DVD-optager og DVD-optager/ VHS Combos.

Koska klenbuteroli ei hyväksytty FDA, se voi olla vaikeaa saada käsiinsä Klen 60 Yhdysvallat.
Eftersom clenbuterol ikke er godkendt af FDA, Det kan være svært at få dine hænder på Klen 60 i USA.

Saattaa olla vaikeaa saada yleiskuva siitä, mistä lainanantaja tarjoaa parhaita ratkaisuja.
Det kan være svært at få et overblik over hvilken låneudbyder, der giver de bedste løsninger.

Koska aivoissa pitää toimia hyvin varovaisesti, voi olla vaikeaa saada kaikkia syöpäsoluja poistetuksi.
Fordi kirurgerne er nødt til at være ekstremt forsigtige, når de opererer, kan det være svært at få fjernet alle kræftcellerne.

Voi olla vaikeaa saada riittävästi kreatiinia elintarvikkeista, kuten lihasta tai kalasta, koska sitä tarvitaan niin paljon.
Det kan være svært at få kreatin fra madvarer som kød og fisk, især på grund af den mængde, som man bør indtage.

Jos näin on, voi olla vaikeaa saada laina hyväksytty.
Er man dette, kan det blive svært at få godkendt et lån.

IPhonen tai i-laitteiden, jotka eivät käytä iOS 8.1-versiota tai uudempaa versiota, voi olla vaikeaa saada poistettuja iPhone-kuvia takaisin.
For iPhone eller iDevices, der ikke bruger iOS 8.1 eller over version, kan det være svært at få slettede iPhone-fotos tilbage.

Ilman unta voi olla vaikeaa saada päivää sujumaan.
Uden søvn kan det være svært at få dagen til at hænge sammen.

Jos et halua yhdistää sitä liikuntaa ja terveellistä elämäntapaa, voi olla vaikeaa saada mahdollisimman tuloksen.
Hvis du ikke er villig til at kombinere det med motion og en sund livsstil, kan det være svært at få det maksimale resultat.

Suo anteeksi. Voi olla vaikeaa saada häneltä vastausta tällä hetkellä.
Undskyld, men du får nok svært ved at få hende til at svare lige nu.

Se on luonnollisesti löydettävissä tietyissä elintarvikkeissa, mutta voi olla vaikeaa saada riittävästi sinkkiä ruokavaliomme kautta.
Det kan findes naturligt i nogle fødevarer, men det kan være svært at få tilstrækkelige mængder zink alene gennem vores kostvaner.

Usein voi olla vaikeaa saada myytyä osake juuri stop loss-tasolla, joten tämän vuoksi annetaan myös"stop loss estimaatti".
Det kan ofte være vanskeligt at få solgt aktien netop til stop loss, så derfor angives desuden"stopp loss estimat".

Voit myös lopettaa kronofogdenin loppuun ja sitten voi olla vaikeaa saada uutta lainaa myöhemmin, jos tarvitset sitä.
Man kan også ende med at komme i RKI og så kan det være svært at få et nyt lån senere hvis man skulle få brug for det.

Se voi olla vaikeaa saada tarpeeksi hedelmiä ja vihanneksia meidän ruokavalion, erityisesti niille meistä asuvat kiireiseen elämäntyyliin.
Det kan være svært at få nok frugt og grøntsager i vores kost, især for dem af os lever travle livsstil.

Käynnistettäessä Testo Max, minun tärkein tavoite oli rakentaa, koska olen pienempi kaveri ja se voi olla vaikeaa saada nämä voitot!
Når du starter Testo Max, mit vigtigste mål var at opbygge, som jeg er en mindre fyr, og det kan være svært at få disse gevinster!

Lisäksi voi olla vaikeaa saada myyjältä hyvitys suomalainen lakien mukaisesti, jos myyjä toimii ETA: n ulkopuolelta käsin.
Du vil også kunne få svært ved at få en tilbagebetaling fra sælgeren i henhold til den dansk lovgivning, hvis sælgeren er bosiddende uden for EØS.

Monissa kasinoissa jakaja on opetettu jättämään pöydässä käytävät keskustelut huomiotta, mistä johtuen voi olla vaikeaa saada häntä huomioimaan ohjeitasi.
På mange casinoer er dealeren trænet i at ignorere samtaler, der foregår ved bordet, så det kan være svært at få dit budskab igennem.

Jos sinulla ei ole kotia, autoa tai muita arvoja, voi olla vaikeaa saada pankkilainaa, sillä monet hhelposti tarvitsevat sinut antamaan arvopapereita.
Hvis du ikke ejer en bolig bil eller andre værdier kan det blive svært at få et banklån da de kræver at du stiller sikkerhed i dine værdier.

Voi olla vaikeaa saada ääniviestintä aloittamaan, mutta saatat aloittaa Fiverrin kaltaisella alustalla, kunnes saat muutama keikka vyön alle.
Det kan være svært at få voice-over-arbejde i gang, men du kan muligvis starte på en platform som Fiverr, indtil du får et par spillejobs under dit bælte.

Vaikka hyvien suuhygieniatapojen opettelu on tärkeää aloittaa jo pienestä pitäen, voi olla vaikeaa saada lapset innostumaan hampaiden pesusta.
Mens det er vigtigt at begynde tidligt med gode vaner i forbindelse med mundhygiejne, kan det være svært at få børn til at glæde sig til at børste tænder.

Vegaaneille ja muille, jotka välttävät maitotuotteita, voi olla vaikeaa saada riittävästi hyviä bakteereja luonnollisessa ruokavaliossa- vaikka probiotikoista on vegaanisia ruokavalioita.
For veganer og andre, der undgår mejeri, kan det være svært at få nok gode bakterier i din naturlige kost- selv om der er nogle veganske fødekilder til probiotika.

Vaikka proteiini sisältyy monenlaisiin elintarvikkeisiin(esimerkiksi liha, munat, meijeri, jyvät ja jotkut kasvikset), voi joskus olla vaikeaa saada riittävä proteiini päivittäin.
Og selv om protein er inkluderet i en lang række fødevarer(nemlig kød, æg, mælk, korn og nogle grøntsager), kan det nogle gange være svært at få tilstrækkeligt protein på daglig basis.

Mutta jos elät taloudellisena paineena joka päivä, voi olla vaikeaa saada rahaa ulos ja jos lopulta saa vähän itsetuhoa, jos ja mitä unia ja toiveita haluatko priorisoida ensin?
Men hvis man samtidig lever i en økonomisk presset hverdag, kan det være svært at få pengene til at række, og hvis der endelig bliver råd til lidt selvforkælelse, hvis og hvilke drømme og ønsker skal man så prioritere først?

Kuten todennäköisesti tiedät, liikunta voi olla suuri apu stressin hallinnassa, mutta jos olet väsynyt koko ajan, voi olla vaikeaa saada tarpeeksi energiaa liikuntaa varten.
Som du sikkert ved, kan motion være en stor hjælp til styring af stress, men hvis du er træt hele tiden, kan det være svært at have nok energi til at udøve.

Voi olla vaikeaa saada ihmisiä kuluttamaan rahaa vain jollekin tietylle lajille tarkoitettujen tuotteiden testaukseen. Olemme siksi esittäneet uudelleen tarkistuksen 137, ja toivon komission ja esittelijä Grossetêten harkitsevan sitä.
Det kan være vanskeligt at få nogen til at bruge penge på at afprøve disse produkter til én bestemt art. Derfor har vi genfremsat ændringsforslag 137, som jeg håber, at Kommissionen og fru Grossetête vil overveje.

Koska lainan allekirjoittajat ovat vastuussa lainasta, jos ensisijainen lainanottaja ei maksa, voi olla vaikeaa saada joku suostumaan allekirjoittamaan sinulle.
Da co-signers af et lån holdes ansvarlig for lånet, hvis den primære låntager undlader at betale, kan det være svært at få nogen til at acceptere at medmelde dig.

Hvordan man bruger "olla vaikeaa saada" i en Finsk sætning

Johdolta voi olla vaikeaa saada rekrytointilupaa.

Lisäksi voi olla vaikeaa saada kivunlievitystä.

Muuten voi olla vaikeaa saada lainaa.

Lupia voi olla vaikeaa saada jälkikäteen.

Vanhana voi olla vaikeaa saada lapsia.

Sinkistäkin taitaa olla vaikeaa saada yliannostusta.

Paikoin voi olla vaikeaa saada englanninkielistä palvelua.

Vanhalle talolle saattaa olla vaikeaa saada vakuutusta.

ja niitä voi olla vaikeaa saada pois.

Alkuun voi olla vaikeaa saada liikkeitä tuntumaan.

Hvordan man bruger "være svært at få, være vanskeligt at få" i en Dansk sætning

I årets lyseste måneder kan det dog være svært at få sovet ordentligt, idet solen går sent ned og står tidligt op.

Det forekommer at være svært at få øje på en bolig af ældre karakter, som har energimærke A.

Det kan derfor være svært at få den ønskede hjælp, hvis man står i problemer.

Hvis du har dine sikkerhedskopierede data, bør det ikke være svært at få det tilbage.

Det kan være svært at få slebet en kniv der har et buet skær, men med disse slbesten fra Lansky bliver slibningen til en leg.

Hvis vi antager vi får tildelt en god hånd, så kan det stadigt være svært at få gang i spillet.

Mange lavt nemlig, at det kan være svært at få en diagnose, når det handler om lavt stofskifte.

Indimellem kan det dog være svært at få den gode ide til en gave.

Kan være svært at skabe overblik i indhold Som deltagere siger I, at det kan det være vanskeligt at få overblik over den tilgængelige viden på netværkene.

Eller gøre noget andet, så de i hvert fald ikke spilder maden direkte ned på gulvet, hvor det så kan være svært at få det af igen.