Eksempler på brug af Omistusoikeutta på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Aluksen omistusoikeutta koskeva riita;
Metsästysoikeus on osa omistusoikeutta.
En vildtbestand er en del af ejendomsretten.Orjilla ei ole omistusoikeutta, he ovat itse omaisuutta.
Varas voi viedä omaisuutta, muttase ei anna hänelle omistusoikeutta.
Emme siirrä sinulle omistusoikeutta ohjelmistoon.
Vi overfører ikke ejendomsretten til softwaren til dig.Samalla vahvistuivat lait jaasetukset, jotka puolustivat omistusoikeutta.
Desuden var love,som forsvarede ejendomsretten, blevet styrket.Monster ei vaadi omistusoikeutta tai valtaa mihinkään Käyttäjäsisältöön.
Monster gør intet krav på ejerskab over eller kontrol med Brugerindhold.Me emme siirrä ohjelmiston omistusoikeutta sinulle.
Vi overfører ikke ejendomsretten til softwaren til dig.Sinulla ei ole omistusoikeutta tai muita laillisia oikeuksia BONUS+-pisteisiin nähden.
Du har ingen ejendomsret over eller anden retlig interesse i Expedia+ point.Edellä mainittu rajoitettu oikeus ei anna sinulle omistusoikeutta mihinkään Sisältöön.
De foregående begrænsede rettigheder giver dig ikke ejerskab til noget Indhold.Käsittelemme myös omistusoikeutta, joka on suuri ongelma kumppanuusmaissamme.
Vi opfatter også ejerskab i vores samhandelslande som et stort problem.Edellä mainittu rajoitettu oikeus ei anna sinulle omistusoikeutta mihinkään Sisältöön.
Ovenstående begrænsede ret giver dig ingen ejendomsret til nogen del af Indholdet.Sinulla ei ole omistusoikeutta tai muita laillisia intressejä Expedia Rewards-pisteisiin.
Du har ingen ejendomsret over eller anden retlig interesse i Expedia+ point.Tämä käyttöoikeus ei siirrä sinulle omistusoikeutta tai immateriaalioikeuksia.
Denne licens overfører hverken ejendomsret eller nogen immaterielle rettigheder til dig.Et saa omistusoikeutta mihinkään sisältöön, asiakirjat tai muut materiaalit katsella sivuston kautta.
Du opnar ikke ejendomsret til noget indhold, dokumenter eller andre materialer set via hjemmesiden.Jos lippujen siirtämismahdollisuus on pois päältä, lippujen omistusoikeutta ei voi muuttaa.
Hvis muligheden for at overføre billetter er slået fra, kan billettens ejerskab ikke ændres.Et saa omistusoikeutta mihinkään sisältöön, asiakirjat tai muut materiaalit katsella sivuston kautta.
Du erhverve ikke ejendomsretten til ethvert indhold, dokumentet eller andre materialer, set gennem webstedet.Kyseinen lainsäädäntö siis loukkaa perusoikeuskirjan 17 artiklan 1 kohdassa taattua omistusoikeutta.
Følgelig tilsidesætter nævnte bestemmelse ejendomsretten, der er sikret ved chartrets artikel 17, stk. 1.Hankkia omistusoikeutta mitään sisältöä, asiakirjan tai muiden materiaalien Katsotuimmat kautta sivuston.
Du erhverve ikke ejendomsretten til ethvert indhold, dokumentet eller andre materialer, set gennem webstedet.Sillä ei ole osakkaita tai jäseniä,joilla on omistusoikeutta tai muuta oikeutta sen tuloihin tai varoihin;
Den har ingen aktionærer eller medlemmer,der har ejerskab eller retmæssig andel i dens indkomst eller aktiver.Mietinnössäni huomautetaan, ettäsuunnitellut toimet eivät saa rikkoa EU: n kansalaisten omistusoikeutta.
I betænkningen påpeges deti forbindelse med de påtænkte foranstaltninger, at EU-borgernes ejendomsret ikke må krænkes.Käyttäjät eivät hanki eivätkä vaadi mitään omistusoikeutta Copernicus-tavaramerkkeihin tai samankaltaisiin merkkeihin.
Brugerne kan ikke erhverve eller påberåbe sig ejendomsret til Copernicusvaremærket eller lignende varemærker.Sinulla ei ole omistusoikeutta tai muita oikeudellisia etuja mihinkään Ohjelman mukaisesti myönnettyihin palkintopisteisiin.
Du har ingen ejendomsrettigheder eller andre juridiske interesser i nogen som helst belønninger tildelt i henhold til programmet.Sisällön muuttaminen tai sen käyttö muussa kunsallitussa tarkoituksessa loukkaa Michelinin tai kolmannen osapuolen omistusoikeutta.
Ændring af indholdet eller brug af det til andet formål enddet tilladte er et brud på Michelins eller tredjemands ejendomsret.Mustilla ei ole äänioikeutta, omistusoikeutta, liikkumisen vapautta- eikä tasa-arvoa asunnon, työn tai koulutuksen suhteen.
Sorte har ingen stemmeret, ejendomsret, bevægelsesfrihed eller samme ret til boliger, arbejde og uddannelse som hvide.Nexans ei myöskään takaa,etteivät kyseiset tiedot tai data loukkaa kolmannen osapuolen tekijänoikeutta tai muuta omistusoikeutta.
Nexans garanterer heller ikke, atsådanne oplysninger og/eller data krænker tredjemænds copyright eller andre ejendomsrettigheder.Koska yksityistä omistusoikeutta maalla ei ole, ei ole markkinoita maa-alueen myynnille eikä sen vuokrasopimuksen markkinoita.
Da der ikke er noget privat ejerskab af jord, betyder det, at der hverken er et marked for salg af jord eller et marked for leasing.Sisällön muuttaminen verkkosivustolla tai verkkosivuston käyttö muussa kunsallitussa tarkoituksessa loukkaa Michelinin tai kolmannen osapuolen omistusoikeutta.
Ændringer af indholdet på hjemmesiden eller brug af hjemmesiden til andet formål end,som er tilladt, er et brud på Michelins eller tredjemands ejendomsret.Kiinteän omaisuuden vuokra- tai omistusoikeutta koskevissa asioissa ovat toimivaltaisia vain sen jäsenvaltion tuomioistuimet, jossa omaisuus sijaitsee.
I sager om ejendomsret eller forpagtning af fast ejendom er kun retterne i den stat, hvor ejendommen ligger, kompetente.Kohdassa 1.3. myönnetyn käyttöoikeuden lisäksi emme anna sinulle mitään muuta oikeutta, omistusoikeutta tai intressiä Nintendo 3DS-palveluihin tai Nintendon immateriaalioikeuksiin.
Udover den licens, der fremgår af 1.3, giver vi dig ingen rettigheder, adkomst til eller interesse i Nintendo 3DS tjenesterne eller Nintendos intellektuelle ejendomsret.
