Hvad Betyder ON AINA PIDETTY på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• har altid været betragtet
• er altid blevet betragtet
• har altid været anset

Eksempler på brug af On aina pidetty på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Minua on aina pidetty lukutoukkana, nörttinä.
Jeg er altid blevet betragtet som en nørd.

Yksinkertaisesti siksi, että sitä on aina pidetty häpeänä tai heikkenemisenä.
Simpelthen fordi det altid har været betragtet som en beskyldning eller en afskrivning.

Lihaa on aina pidetty miesten tuotteena.
Kød har altid været betragtet som et mandligt produkt.

Ison-Britannian kuninkaallisen perheen edustajia on aina pidetty suuntaajina.
Repræsentanter for den britiske kongelige familie har altid været betragtet som trendsættere.

Classic on aina pidetty yhtenä neutraalintyylejä.
Classic har altid været betragtet som en af de neutralestilarter.

Valkoinen hymy kaikissa kolmekymmentäkaksi hampaat on aina pidetty terveyden merkki ja hyvinvoinnin.
Hvidt smil i alle toogtredive tænder har altid været betragtet som et tegn på sundhed og velstand.

Hiukset on aina pidetty tärkeänä osana maskuliinisuuden.
Hår har altid været betragtet som en vigtig del af maskulinitet.

Siksi antaa orkidea tuntemattomia naisia ja tyttöjä on aina pidetty sopimattomana.
Det er grunden til at give orkidé ukendte kvinder og piger har altid været betragtet som uhensigtsmæssigt.

Fasaaniruokia on aina pidetty erityisenä herkkuna.
Fasantretter er altid blevet betragtet som en særlig delikatesse.

Japanin riisialaa koskevista toimista voidaan sanoa, että tiedämme riisin olevan erittäin arkaluonteinen kysymys Japanille ja että sitä on aina pidetty sellaisena.
Hvad angår Japans rispolitik, ved vi alle, at for Japan er ris et meget ømtåleligt emne, og det er altid blevet betragtet som sådan.

Miesten sairauksia on aina pidetty herkäksi ongelmaksi.
Mandlige sygdomme har altid været betragtet som et følsomt problem.

Se on aina pidetty jalokivi- ja on usein löytyy koriste koruja, aseita ja vaatteita.
Det har altid været betragtet som en ædelsten, og findes ofte i dekorative smykker, våben og tøj.

Jokainen haaveilee helmihampaistaHollywoodin hymy on aina pidetty yhtenä kauneuden tärkeimmistä merkkeistä.
Alle drømmer om perletænderHollywood smil har altid været betragtet som et af de vigtigste tegn på skønhed.

Excel on aina pidetty tunnetuin ja käytetyin taulukkolaskentaohjelma.
Excel har altid været betragtet som den bedst kendte og mest anvendte regneark.

Yli seitsemän vuotta, binary kauppa on aina pidetty melko mukana ja monimutkainen prosessi.
I mere end syv år nu, binære handel har altid været anset for at være en temmelig involverer og kompliceret proces.

Metal on aina pidetty paras materiaali oven koska sen voimaa ja kestävyyttä.
Metal har altid været anset for det bedste materiale til døren på grund af sin styrke og holdbarhed.

Latvia on kuuluisa musiikin perinteitä ja Liepaja on aina pidetty musiikin pääkaupunki maassa.
Letland er berømt for sin musikalske tradition og Liepaja er altid blevet betragtet som musikken hovedstaden i det land.

Lastenhuone on aina pidetty alueella onnea, mukavuutta ja hauskaa.
Børneværelset har altid været betragtet område af lykke, komfort og sjov.

Kiteet, varsinkin ne, jotka sisältävät piitä, on aina pidetty esimerkkejä geometria ja muodollinen täydellisyyttä luonnossa.
Krystallerne, især dem, der indeholder silicium, har altid været betragtet eksempler på geometri og formel perfektion i naturen.

Joulua on aina pidetty yhtenä rakkaimmista ja merkittävimmistä slaavilaisista lomista.
Jul er altid blevet betragtet som en af de mest elskede og betydningsfulde slaviske helligdage.

Hänellä on yli 30 vuoden asiakaspalvelukokemus useilta eri toimialoilta, ja häntä on aina pidetty merkittävänä muutoksentekijänä niissä organisaatioissa, joissa hän on työskennellyt.
Hun har mere end 30 års erfaring med kundeservice fra en række brancher, og hun er altid blevet betragtet som en vigtig forandringsagent i sine organisationer.

Graniittia on aina pidetty yhtenä luotettavimmista ja kestävistä materiaaleista.
Granit har altid været betragtet som et af de mest pålidelige og holdbare materialer.

Valkoisia ruusuja on aina pidetty viattomuuden symbolina japuhtaus.
Hvide roser har altid været betragtet som et symbol på uskyld ogrenhed.

Kirjanpitoa on aina pidetty liiketoiminnan kielenä ja perusjohdon välineenä.
Regnskaber er altid blevet betragtet som virksomhedens sprog og grundlæggende ledelsesværktøj.

Hyvin hoidettua ihoa on aina pidetty naisten kauneuden olennaisena piirteenä.
Velplejet hud er altid blevet betragtet som et integreret tegn på kvindelig skønhed.

Kaasu on aina pidetty edullisinta polttoaineen tyyppi, mutta tänään se ei ole niin.
Gas er altid blevet betragtet som det mest økonomiske brændstof, men i dag er det langt fra sagen.

Tila on omistettu tämän pyhimykselle, koska häntä on aina pidetty Venäjän suojelijana ja kristinuskon jakelijana Isossa Scythiassa, osassa maata, jossa nykyaikainen Venäjä sijaitsee.
Ordren er dedikeret til denne helgen, da han altid er blevet betragtet som protektor for Rusland og kristendommens distributør i Storcytien, den del af det område, hvor det moderne Rusland er beliggende.

Terrieri on aina pidetty symboli kovaametsästäjä, aggressiivinen, voimakas ja sitkeä, joiden rohkeus raja piittaamattomuudesta.
Terrier har altid været betragtet som et symbol på vedholdendeHunter, aggressiv, stærk og fastholdig, hvis mod grænser mod hensynsløshed.

Jalkineet Bartek on aina pidetty erinomaisen laadukkaana tuotteena.
Fodtøj Bartek har altid været betragtet som et produkt af fremragende kvalitet.

Sen liekki on aina pidetty pyhänä keinona, joka karkottaa pahat henget ja pahat henget.
Dens flamme har altid været betragtet som et helligt middel, som udviser onde ånder og onde ånder.

Hvordan man bruger "on aina pidetty" i en Finsk sætning

Meillä on aina pidetty hyvää huolta hämähäkeistä.

Hänet on aina pidetty taustalla jossakin virassa.

Totaaleja on aina pidetty kovemman luokan rikollisina.

Gatineauta on aina pidetty Ottawaa vapaamielisempänä kaupunkina.

Aldialla on aina pidetty työntekijöistä hyvää huolta.

Miksi kultaa on aina pidetty kovassa arvossa?

Hieronta on aina pidetty tehokkaana terapeuttisena toimenpiteenä.

Mutta kelttien on aina pidetty taitava taikureita.

Uskontoa on aina pidetty jokiasen privaatti asiana.

Luonnon graniittia on aina pidetty soclesin kuninkaaksi.

Hvordan man bruger "har altid været betragtet, har altid været anset" i en Dansk sætning

Det har altid været betragtet som en fremragende gårdhund med fremragende instinkter for en vagthund.

Hvalpe - hundetræf MDR1 og DM Den Hvide Schäfer har altid været betragtet, som fejlfarvet og har været kendt, som født i et kuld blandt farvede hvalpe.

Golf har altid været anset som en udendørs sport for rigtige aristokrater, både professionelle golfere og amatører, som kræver meget nøjagtighed og tålmodighed.

Juice, især friskpresset, har altid været anset for yderst nyttigt.

For et spil som poker, har eksisteret i over hundrede år, hvis ikke meget meget ældre og har altid været anset som et hasardspil.

Byen Lobamba har altid været betragtet som det kongelige traditionelle sæde og er her hvor landets hersker bor.

Denne sygdom har altid været betragtet som uhelbredelig, men erfaringer viser, at man med AcuNova behandling kan opnå betydelige forbedringer.

Vandet i Roskilde har altid været anset for noget særligt.

Meta Data har altid været betragtet som et luftigt begreb.

Pyatipal har altid været betragtet som i stand til at normalisere aktiviteten af ​​indre organer og kirtler.