Hvad Betyder PIDETTY på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• betragtet
• holdt
• anset
• vellidt
• blevet fastholdt
• elsket
• opfattet
• skal
• bevaret
• lide
• overvejet
• tilbageholdt
• betegnet
• velholdt

Eksempler på brug af Pidetty på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Pidetty nainen?
Holdt kvinde?

Lupaus on pidetty.
Løftet er holdt.

Pidetty kautta maailman.
Elsket i hele verden.

Ja erittäin pidetty.
Meget vellidt.

Minua on pidetty vankina.
Jeg blev holdt fanget.

Eikö siitä pidetty?
Kunne folk ikke lide den?

Hyvin pidetty kaunis koti.
Et meget velholdt smukke hjem.

Hän oli hyvin pidetty.
Han var meget vellidt.

Pidetty nälässä 30 tuntia.
Holdt fangen uden mad i 30 timer.

Kaikki on hyvin pidetty.
Alt er meget velholdt.

Minua on pidetty täällä kolme tuntia.
De har holdt mig her i tre timer.

Ryhmässä ei pidetty siitä.
De kunne ikke lide det.

Pidetty poliisi murhattu palveluksessa.
Elsket betjent dræbt i tjenesten.

Jos vuorot olisi pidetty.
Hvis rækkefølgen var holdt.

Ei olla pidetty edes toisia kädestä.
Vi har ikke engang holdt i hånden endnu.

Sinkku, ei perhettä, pidetty.
Single, ingen familie, vellidt.

Se on hyvin pidetty kylmässä.
Det er godt bevaret i kulden.

Eikö hänen kommentistaan pidetty?
Kunne de ikke lide udtalelsen?

Ja silti hahmoa on pidetty romanttisena?
Stedet var betegnet som romantisk??

Unu→ unuopa= ainoa, erillisenä pidetty.
Unu→ unuopa= for sig, betragtet særskilt.

Näitä paikkoja on pidetty pyhinä paikkoina.
Disse steder blev betragtet som hellige.

Lachlan ei ollut kovin tunnettu. Tai pidetty.
Lachlan var ikke så velkendt eller vellidt.

Miestä on pidetty keinotekoisesti hengissä.
Direktørbilen bliver holdt kunstigt i live.

Karsten oli hyvin pidetty, ja hän.
Karsten var meget vellidt, og han.

Olen ymmärtänyt, ettei Michelle ollut kovin pidetty.
Jeg forstår, at Michelle ikke var så vellidt.

Ionaa on pitkään pidetty pyhänä paikkana.
Iona har længe været anset som en hellig plads.

Kukaan ei ryhdy poliisiksi ollakseen pidetty.
Man bliver ikke betjent for at blive vellidt.

Olen arvostettu ja pidetty kansan suosikki.
Jeg er en respekteret og elsket nationalfigur.

Se on asuinalueella uima-allas, erittäin hyvin pidetty.
Det er i et beboelsesområde med pool, meget velholdt.

Häntä on pidetty Euroopan vaarallisimpana miehenä.
Han blev engang betragtet som Europas farligste mand.

Hvordan man bruger "pidetty" i en Finsk sætning

Pidetty tilaisuuksia yhteensä Messut, näyttelyt ym.

Autoa pidetty meillä ollessa lämpimässä tallissa.

Shanghaissa pidetty edellinen maailmannäyttely teki kävijäennätyksen.

Erityisesti Saksassa suurena herkkuna pidetty kala.

Täydellisenä pidetty lastenhoitaja murhaa perheen pienokaiset.

Toivottavasti tammasta oli pidetty hyvää huolta.

Vanhojen omistajien toimesta pidetty huolto kirjaa.

KHO:n päätöstä onkin pidetty yhtiössä varmana.

Haminan liikuntahallissa pidetty valmistujaisjuhla päättyi Suvivirteen.

Niistä ensimmäiset oli pidetty huhtikuussa 2016.

Hvordan man bruger "betragtet, anset, holdt" i en Dansk sætning

Den variable rente følger rigtige lån er du over låneudbyderne, der tilbyder være betragtet som annoleret.

Det bliver betragtet som en slags snyd, hvis man som kvinde er helt åben om, at man godt kan lide sex.

Er med sine banebrydende film anset for at vlre pionær inden for den indiske new wave-cinema.

Læreren bliver i højere grad betragtet som en producent, der skal sørge for at eleverne opfylder nogle krav, som systemet har formuleret.

I november sidste år holdt Calev Myers fra Jerusalem Institute of Justice en tale ved en begivenhed, som blev afholdt i samarbejde med Europa-Parlamentet i Bruxelles.

Vi skulle kun gå en halv times tid til noget der hed Nayapul, hvor bussen holdt og ventede på os.

Når krisen kradser og fremtiden er usikker, så er guld i århundreder blevet betragtet som en sikker havn at søge ly i.

Et kviklån kan for nogle blive anset som værende hurtige penge eller nemme penge.

Goblin hajen bliver dog ikke betragtet som værende truet, som de tilbyder.

Udenrigsminister Hillary Clinton betragtet dog Wikileaks lækage som et angreb på regeringen, og den amerikanske justitsminister bebuder retsforfølgelse af de Pentagon-medarbejdere der har lækket hemmeligheder.