Hvad Betyder ON ARKIPÄIVÄÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• er hverdag
• er hverdagskost
• er en daglig foreteelse

Eksempler på brug af On arkipäivää på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Hänelle se on arkipäivää.
For ham er det hverdag.

Se on arkipäivää.
Det er et regelmæssigt parti.

Meille tämä on arkipäivää.
For os er det her normalt.

Tämä on arkipäivää monella työpaikalla.
Det er hverdag på mange arbejdspladser.

Venäjällä se on arkipäivää.
Det er helt normalt i Rusland.

Tämä on arkipäivää hyvin monelle meistä.
Dette er hverdagen for rigtig mange af os.

Toisille se on arkipäivää.
For andre er det hverdagskost.

Kävely yksin myöhään yöllä on arkipäivää.
Gå alene sent om natten er hverdagskost.

Tämä on arkipäivää liian monessa perheessä.
Det er hverdag for rigtigt mange familier.

Kaksi virhettä viikossa on arkipäivää.
To kampe om ugen er normalt.

Tämä on arkipäivää monessa yrityksessä.
Det er hverdagen rundt om i mange virksomheder.

Työpaikoilla tämä on arkipäivää.
Ude på arbejdspladserne er det hverdag.

Moottoripyörä on arkipäivää kulttuurissamme.
Motorcyklen er hverdagskost i vores kultur.

Vuoden päästä 3D-tulostaminen on arkipäivää.
Om fem år er 3D-print almindelig.

Se on arkipäivää myös täällä Suomessa.
For det er også blevet hverdag her i Danmark.

Eläinten pahoinvointi on arkipäivää.
Dyremishandling er hverdag i Europa.

Tämä tilanne on arkipäivää monelle yritykselle.
Ovenstående er hverdag for mange virksomheder.

Maailman köyhille se on arkipäivää.
For verdens oprindelige folk er det hverdagskost.

Kidutus on arkipäivää Syyrian hallinnon vankiloissa.
Tortur og død er hverdag i syriske fængsler.

Itsellekin diabeetikkona nämä jutut on arkipäivää.
For visse diabetikere er den slags hverdag.

Kieli on arkipäivää ja arkipäivä on kieltä.
De er mundrette, og sproget er dagligdags.

Vaikka… Tiedän, että se on arkipäivää nyt viikinkiajalla.
Selv om jeg ved, at det er en daglig foreteelse her i vikingetiden.

Ystäväpiirissäni on ihmisiä, joille transaihe on arkipäivää.
Langs mosen bor der mennesker for hvem mosen er hverdag.

Nettiostosten tekeminen on arkipäivää monille eurooppalaisille.
Online-shopping er en del af dagligdagen for mange europæere.

Todellinen tasa-arvo on yhä unelma, ja naisten syrjintä on arkipäivää.
Reel lighed er stadig en drøm, og diskrimination imod kvinder er et faktum.

On niin paljon naisia, joille väkivalta on arkipäivää, niin paljon köyhyydessä eläviä naisia, niin paljon naisia, jotka joutuvat yksin huolehtimaan lapsistaan ja vanhemmistaan, ja niin vähän naisia, jotka pääsevät huipulle liike-elämässä, akateemisessa maailmassa ja politiikassa.
Der er så mange kvinder, for hvem vold er en daglig foreteelse, så mange kvinder, der lever i fattigdom, så mange kvinder, der er nødt til alene at tage vare på deres børn og forældre. Og der er så få kvinder, som når toppen inden for erhvervslivet, den akademiske verden og i politik.

Helppo työskentely ilman rasituksia. Se on arkipäivää LEXION'illa.
Afslappet arbejde er enkelt. Og hverdagen med LEXION.

Com on yhdistetty muita ohjelmia ja jakaa ylimääräisenä ohjelman, ja tämän tyyppisen ohjelmiston jakelu on arkipäivää.
Com er sammen med andre programmer og distribueres som et ekstra program, og denne type af software distribution er hverdagskost.

Palveluiden ja tuotteiden suosittelu kavereille on arkipäivää Facebookissa.
Evalueringer af services og produkter er hverdag på nettet.

Monet meistä piileskellä yöllä, tuijottaen yhdenlaisen näytön tai toisen. Avioero on arkipäivää.
Mange af os hul natten, stirre på en slags skærm eller en anden. Skilsmisse er hverdagskost.