Hvad Betyder ON ASETUS på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• er en forordning
• er en indstilling
• har en forordning
• er regulering

Eksempler på brug af On asetus på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Toinen kontrasti on asetus;
Den anden kontrast er indstillingen;

Normaali on asetus kuivurissa.
Normal" er en indstilling på tumbleren.

Ehdotettu säädös on asetus.
Den foreslåede retsakt er en forordning.

Yleensä tämä on asetus Firmware Computer.
Generelt dette er en indstilling i Firmware af computeren.

Ehdotettu sääntelytapa on asetus.
Den foreslåede retsakt er en forordning.

Lyhyesti sanottuna My Photo Stream on asetus, jolla tallennat uusimmat 1000-kuvat 30 päivän sisällä.
Kort sagt, My Photo Stream er indstillingen for at gemme de nyeste 1000-fotos inden for 30-dage.

Tähän menettelyyn sovellettava lainsäädäntö on asetus(EU) 2016/1036.
Den relevante lovgivning, der finder anvendelse i denne sag er forordning(EU) 2016/1036.

Se on asetus, jossa tulevaisuuden päätöksentekijöille tarvittava heijastava tila viihtyy.
Det er en indstilling, hvor den slags reflekterende plads, der kræves for fremtidens beslutningstagere trives.

TACHOnet-järjestelmän oikeusperusta on asetus(EU) N: o 165/2014.
Retsgrundlaget for TACHOnet er forordning(EU) nr. 165/2014.

Kun otetaan huomioon ehdotuksen tavoite ja sisältö, sopivin sääntelytapa on asetus.
I betragtning af forslagets mål og indhold er en forordning det bedst egnede middel.

Koska se osoittaa, että hänen mielessään on asetus, kuten"sukupuoli- on huono, ilkeä, tuskallinen, nöyryyttävä.".
Fordi det viser, at i hendes sind er der en indstilling af"køn- er dårlig, grim, smertefuld, ydmygende.".

Puiston tunnetuin ominaisuus on Ehrman Mansion, mutta sen todellinen viehätys on asetus.
Parkens mest berømte træk er Ehrman Mansion, men dens virkelige charme er indstillingen.

Sisustus on asetus dramaattisia vuoria tuftattu mäntymetsät, täynnä järvet ja tekee pyörryksissä-syviä kanjoneita.
Interiøret er en indstilling af dramatiske bjerge tuftede med fyrreskove, stiplede med søer og scoret af svimlende dybe kløfter.

Lääkkeiden lisäsuojatodistuksia koskeva olennainen EU: n lainsäädäntö on asetus(EY) N: o 469/2009(asetuksen ETY N: o 1768/92 kodifiointi).
Den relevante EU-lovgivning om supplerende beskyttelsescertifikater til lægemidler er forordning(EF) nr. 469/2009(en kodificeret udgave af forordning(EØF) nr. 1768/92).

Se on asetus, josta toimielinten ja myös parlamentin jäsenten välillä on oltu huomattavan yksimielisiä.
Det er en forordning, som der har været en særdeles stor enighed om mellem institutionerne og også mellem medlemmerne af Parlamentet.

Toteutettava ilmanvaihtojärjestelmät instant, ilmamäärän 2000m3/ h, on asetus, joka lämmön talteenottojärjestelmä on käytettävä, sekä säännökset Suurin tehonkulutus lämmöntalteenoton tuulettimet.
Tag ventilationsanlæg til øjeblikkelig, for luftmængde på 2000m3/ t, der er regulering, at et varmegenvindingsanlæg skal anvendes, samt bestemmelser om den maksimale strømforbrug af varmegenvinding ventilatorer.

Tämä on asetus, joka pätee jäsenvaltioissa välittömästi, ja jos tulee riitatilanteita siitä, onko merkintä oikein, elintarvikekomitea voi päättää niistä- tämä on asetuksessa..
Det her er en forordning, der gælder umiddelbart i medlemsstaterne, og hvis der er tvister om spørgsmålet om, hvorvidt mærkningen er rigtig, kan Levnedsmiddelkomiteen træffe afgørelse- det er forordningens indhold.

Buckinghamin palatsi Buck House, kuningattaren kuuluisa asuinpaikka Lontoossa(jos keltainen ja punainen kuninkaallinen standardi purjehtii, se tarkoittaa, että hän on siellä), on asetus Guard of Changingin linnakkeelle, Lontoon perinne, joka houkuttelee enemmän ihmisiä kuin se takaa ja painajainen väkijoukkojen kesän aikana.
Buckingham Palace Buck House, dronningens berømte bolig i London(hvis den gule og røde kongelige standard flyver, betyder det, at hun er der), er indstillingen for skiftet af vagtens sideantry, en London-tradition, der tiltrækker flere mennesker end det garanterer og en mareridt masser af folkemængder om sommeren.

Työpaikka on asetus, jossa monet ihmiset eri taustoista ja elämäntapoja voidaan yhdistää toimimaan samaan tavoitteeseen.
Arbejdspladsen er en indstilling, hvor mange mennesker fra forskellige baggrunde og livsstil kan bringes sammen at arbejde for det samme mål.

Meillä oli onnea saada tähän hyvät kumppanit, jotka osoittivat järkevää joustavuutta ja joilla oli samat tavoitteet kuin parlamentin esittelijöillä, eli sopimuksen aikaansaaminen mahdollisimman pian, ja jotka pitivät yllä työmme korkeaa laatua ja varmistivat, että vuosi Lissabonin sopimuksen jälkeen meillä on asetus perussopimuksen eniten kansalaisiin perustuvasta säännöksestä.
Vi var heldige at have gode partnere, som udviste rimelig fleksibilitet og havde de samme mål som Parlamentets ordførere, nemlig at vi skulle nå frem til en aftale så snart som muligt og samtidig opretholde kvalitetsniveauet i vores arbejde og sikre os, at vi et år efter Lissabontraktaten har en forordning om den mest borgerbaserede bestemmelse i denne traktat.

Älä häiritse-tila on asetus, joka mykistää kaikki äänet ja värinät, minkä ansiosta se on erittäin hyödyllinen, jos käytät kelloa esim.
Tilstanden Forstyr ikke er en indstilling, der dæmper alle lyde og vibrationer, hvilket er nyttigt, når du bærer uret i f. eks.

Osa riippumatta asema yhteiskunnassa on asetus, että emme voi rakentaa tosielämän, niin he näkevät lastensa tulevaisuudesta vain ulkomailla".
Nogle uanset position i samfundet er der en indstilling, som vi ikke kan bygge en virkelige liv, så de ser fremtiden for deres børn kun i udlandet".

Meillä on asetus, jossa ei tunnusteta sitä tosiasiaa, että useissa tapauksissa on olemassa vaihtoehtoja fluoratuille kaasuille, jolla ei edistetä aineiden korvaamista ja jolla viivästytetään turvallisten ja innovatiivisten vaihtoehtojen käyttöönottoa vuosilla, eikä pelkästään Euroopan unionissa vaan myös kehitysmaissa, joissa fluorattujen kaasujen päästöjen ennustetaan lisääntyvän huomattavasti tulevien vuosikymmenten aikana.
Vi har en forordning, der ikke anerkender det faktum, at der allerede findes alternativer for de fleste f-gas-applikationer, der ikke fremmer substitution, og som vil udskyde introduktionen af sikre og innovative alternativer i årevis- ikke kun i EU men også i udviklingslandene, hvor f-gas-emissionerne forventes at vokse enormt i de næste årtier.

Ehdotettu sääntelytapa on asetus, sillä on tarpeen varmistaa sääntöjen suora sovellettavuus ja se, että niiden avulla tavoitteeseen päästään yhdenmukaisella tavalla.
Den foreslåede retsakt er en forordning grundet behovet for at sikre, at reglerne opnår målet på ensartet vis og er umiddelbart gældende.

Kyseessä on asetus, jonka voimassaolon olisi pitänyt umpeutua 31. joulukuuta ja olettaen, että komissio käyttää uusien ehdotusten valmisteluun noin kuusi kuukautta, se ilmeisesti uskoo, että parlamentti on noin seitsemän tai kahdeksan kertaa tehokkaampi kuin komissio, koska se halusi meidän saavan aikaan kolmessa viikossa sen, mikä komissiolta vei kuusi kuukautta.
Det er en forordning, der skulle være udløbet den 31. december, og hvis man antager, at Kommissionen var ved at forberede et nyt forslag, og at den bruger ca. et halvt år til at udarbejde det, mener den tydeligt nok, at Parlamentet groft sagt er syv til otte gange mere effektivt end Kommissionen, for den vil have os til at gøre dét på tre uger, der har taget Kommissionen seks måneder.

Keskeinen vientivalvontaväline on asetus(EY) N: o 428/2009, jossa otettiin käyttöön monia merkittäviä muutoksia kaksikäyttötuotteiden vientivalvontaan Euroopan unionissa.
Det vigtigste instrument til kontrol med udførsel er forordning(EF) nr. 428/2009, hvormed der indførtes en række vigtige ændringer i anvendelsesområdet for kontrollen med udførsel af produkter med dobbelt anvendelse i EU.

Koska kyseessä on asetus, se on kaikkia jäsenvaltioita velvoittava ja tehokkaampi kuin mikään jäsenvaltioille osoitettu direktiivi.
At det er en forordning, betyder, at den vil være bindende for alle medlemsstater og have meget større gennemslagskraft end de direktiver, som er henvendt til medlemsstaterne.

Kilpailun järjestää liitto jokaiselle turnaus on asetus, joka määrittää yleensä koostumuksen osallistujien turnauksissa, sääntöjen määrittämiseksi voittaja yhtä pistettä, ja mahdolliset poikkeamat säännöistä, kuten määrä vaihdot.
Konkurrencen er arrangeret af et forbund for hver turnering er regulering, hvilket generelt bestemme sammensætningen af deltagerne, turneringerne, reglerne for fastsættelsen af vinderen med lige mange point, og eventuelle afvigelser fra de regler, såsom antallet af udskiftninger.

Sopivin asetus tähän tarkoitukseen on asetus(EU) 2015/2120, joka annettiin vaikutustenarvioinnin perusteella, jossa ehdotettiin muun muassa EU: n sisäistä viestintää koskevaa säännöstä keinona täydentää sähköisen viestinnän sisämarkkinoita.
Den mest passende forordning med henblik herpå er forordning(EU) 2015/2120, som blev vedtaget efter en konsekvensanalyse, som bl.a. foreslog en bestemmelse om EU-intern kommunikation som et nødvendigt middel til at gennemføre det indre marked for elektronisk kommunikation.

Tämä on siis tilanteemme: meillä on asetus, komissio on tehnyt meille järkevän ehdotuksen, ja mekin olemme tehneet järkevän ehdotuksen komissiolle, joten päättäkäämme tämän asian käsittely ajoissa ilman, että kenellekään aiheutuu asiasta sen suurempaa vahinkoa.
Så her står vi. Jeg mener, at vi har en forordning, Kommissionen har forelagt os et rimeligt forslag, vi har også forelagt den et rimeligt svar, så lad os forsøge at få afsluttet denne sag i morgen med et fornuftigt kompromis.

Hvordan man bruger "on asetus" i en Finsk sætning

Tähän on asetus Korjaamoasetukset Ajanvaraus Ajanvarauksen katselutila.

FlickFetchin pääikkunan alareunassa on asetus latausta kerrallaan.

Kaikki alareunassa on asetus "Tilin poistaminen käytöstä".

Juuri nyt valmistelussa on asetus rakennusten kosteusturvallisuudesta.

Nykyisen terveysohjelman oikeusperustana on asetus (EU) 282/2014.

Mukavinta matkantekoa varten valittavissa on asetus COMFORT.

Kelpoisuusvaatimuksena on asetus opetustoimen henkilöstön kelpoisuusvaatimuksista 1986/986.

Mikä on asetus A +? | Manhattan Street Capital Mikä on asetus A +?

Maksun perusteena on asetus n maksullisista suoritteista (1302/2010).

Käynnissä olevan neuvottelukunnan toimikausi on Asetus varhaiskasvatuksen neuvottelukunnasta.

Hvordan man bruger "er en indstilling, er en forordning, har en forordning" i en Dansk sætning

Om der bliver vist tekster under prøven er en indstilling din køreskole sætter (pga.

At det er en forordning i stedet for et direktiv betyder, at GDPR træder i kraft direkte.

I lyset af ovenstående og sagens hastende karakter er en forordning vedtaget af Europa-Parlamentet og Rådet den eneste passende form for retsakt.

Derfor har en forordning, der fastlægger en slutdato for andre direkte debiteringsprodukter end SEPA Direct Debit, ingen betydning for danske pengeinstitutter.

Man kan både pumpe dæk og gaffel/dæmper tryk, da der er en indstilling for hhv højt-tryk og høj-volumen.

Den er det første sted du bør kigge.Andet sted er en indstilling i urstyringen, enten til driften eller vvb.Står der "Nej" i begge urstyringer ?

Atex-direktivet er en forordning udstedt af Den Europæiske Union, der siger, at de krav, der skal opfyldes af produkter, maskiner, der senere bruges i potentielt eksplosive atmosfærer.

Det er en indstilling der kan hæve printerhoved, men det kunne så gå lidt ud over kvaliteten ifølge diverse internet forum.

Når det er en forordning, træder den uden videre i kraft i alle medlemsstaterne to år efter offentliggørelsen i EU-tidende.

Den foreslåede retsakt er en forordning grundet behovet for at sikre, at reglerne opnår målet på ensartet vis og er umiddelbart gældende.