Hvad Betyder ON ASTUNUT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• er trådt
• er kommet
• har trådt
• er gået ind
• har betrådt
• har gået den
• er stået
• er steget

Eksempler på brug af On astunut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Hän on astunut yli linjan.
Hun har trådt over stregen.

Että Elendilin perijä on astunut esiin.
Elendils arvtager er trådt frem.

Epäilty on astunut liikkeeseen.
Den mistænkte er gået ind i en butik.

Siihen tulee muutos vasta, kun Amsterdamin sopimus on astunut voimaan.
Det vil ændre sig, når Amsterdam-traktaten træder i kraft.

Määräys on astunut voimaan.
Bestemmelsen er trådt i kraft.

Niinpä hän lähetti Dönitzille vielä yhden sähkeen:”Testamentti on astunut voimaan.
I stedet sender Bormann en sidste besked til Dönitz:“Testamentet er trådt i kraft.

Testamentti on astunut voimaan.
Testamentet er trådt i kraft.

Neuvosto haluaa siirtää jatkoneuvottelujen ajankohtaa, kunnes Amsterdamin sopimus on astunut voimaan.
Rådet vil vente med at fortsætte forhandlingerne, indtil Amsterdamtraktaten er trådt i kraft.

Uusi aselaki on astunut voimaan.
Ny skelordning er trådt i kraft.

Perkele on astunut alas luoksenne."Hän tietää, että hänellä on vähän aikaa!".
For djævlen er kommet ned til jer, med stor vrede fordi han vidste, at han kun havde kort tid.".

Uusi tupakkalaki on astunut voimaan.
Ny torskekvote er trådt i kraft.

Carl on astunut ulos lemmenkammiosta.
Carl er trådt ud af elskovskammeret.

Uusi jätevesiasetus on astunut voimaan.
En ny affaldsbekendtgørelse er trådt i kraft.

Perkele on astunut alas luoksenne.".
For Djævelen er kommet ned til jer.".

Voi maata ja merta, sillä Paholainen on astunut alas teidän luoksenne.
Ve jorden og havet, for Djævelen er kommet ned til jer.

Info sovellus on astunut päälle tietokoneen käyttöjärjestelmä.
Info app har trådt på din computer system.

Näistä ainoastaan yksi, mezzosopraano Patricia Wulf, on astunut esiin omalla nimellään.
Kun én sanger, Patricia Wulf, er stået frem med navn.

Kodin lukitus on astunut uudelle aikakaudelle.
Sikring af hjemmet er gået ind i en ny tidsalder.

Puheenjohtajavaltio on tyytyväinen siihen, että räjähtämättömiä ammuksia koskeva pöytäkirja on astunut voimaan.
Formandskabet glæder sig over, at protokollen for ueksploderet ammunition er trådt i kraft.

Uusi haastaja on astunut kentälle.
En ny udfordrer er kommet på banen.

Komission tarkoituksena on laatia virallinen ehdotus, kun Amsterdamin sopimus on astunut voimaan.
Kommissionen har til hensigt at vende tilbage med et formelt forslag, når Amsterdam-traktaten er trådt i kraft.

EU: n vesipuitedirektiivi on astunut voimaan vuonna 2000.
EU's Vandrammedirektiv trådte i kraft i 2000.

Sillä perkele on astunut alas teidän luoksenne pitäen suurta vihaa, koska hän tietää, että hänellä on vähän aikaa!
For djævelen er kommet ned til jer med stor vrede, for han ved at han har en kort tid!

Kidutuksenvastainen yleissopimus on astunut voimaan vuonna 1987.
FN's konvention mod tortur trådte i kraft i 1987.

Kaunis Ellen Jebsen on astunut ulos ihmisen roolistaan"-"ja jättänyt aikamme horjuvat kulissit.".
Den skønne Ellen Jebsen er trådt ud af sin menneskerolle og har forladt vor tids vaklende kulisser.".

Se näyttää kauniilta, mukavalta ja käytännölliseltä, kestää raskaita kuormia, hevonen on astunut eteenpäin, siinä ei ole vaurioita.
Det ser smukt, behageligt og praktisk ud, tåler tunge belastninger, hesten har trådt på, der er ingen skade.

Elendilin perijä on astunut esiin, Ihmiset eivät olekaan niin heikkoja.
Elendils arvtager er trådt frem, Og menneskene er ikke svage.

Asiasta neuvoteltiin asianmukaisesti uudelleen vuonna 1996, ja mitä Liettuaan tulee, se hyväksyi välittömästi pöytäkirjan, joka on astunut voimaan.
Aftalerne blev behørigt genforhandlet i 1996, og Litauen vedtog straks derefter en protokol, som nu er trådt i kraft.

Vähän sen jälkeen, kun peto on astunut esiin, tulee toinen peto valtaan.
Kort tid efter at dyret er stået frem, kommer et andet dyr til magten.

Hän, joka on astunut alas, on se, joka myös astui ylös, kaikkia taivaita ylemmäksi, täyttääkseen kaikki.
Han, som er steget ned, er den samme, som også er steget op højt over alle himle for at fylde alt.

Hvordan man bruger "on astunut" i en Finsk sætning

Minun ystävälleni avioero on astunut virallisesti voimaan.

Sitävastoin kirkolliskokous on astunut monta askelta taaksepäin.

Homeopatia on astunut useimpien kotien kynnyksen yli.

Nyt Soini on astunut omaan kaivamaansa kuopaan.

Erikoistuminen on astunut aikoja sitten yleispätevyyden tilalle..

Kuntien lakivelvoite on astunut voimaan vuonna 2018.

Sillä tänään on astunut voimaan tasa-arvoinen avioliittolaki.

Sopimus on astunut voimaan vuoden 2008 alussa.

Onneksi laki henkilökohtaisesta avusta on astunut voimaan.

Kristillisten Bjarne Kallis. "Piiri on astunut miinaan".

Hvordan man bruger "har trådt, er kommet, er trådt" i en Dansk sætning

En eller anden har trådt ”rimelig tungt” på de blottede loftsbrædder ovenpå.

Moderen i familien må i starten forlade familien, fordi faderen har trådt ved siden af.

Det har været opløftende at se, hvor langt vi er kommet ved at krydre deres gode håndværk med det, jeg kan.

Jorden er mærket af, Gud, dine hænder, dybt dine fødder har trådt deres spor.

Dens selvstændighed som form er trådt i forgrunden.

Det betyder, at der siden er kommet næsten 75 % flere overvægtige.

Vi har set tilfælde, hvor lokalsamfundet har trådt til og fundet det, der var i lokale byggemarkeder og supermarkedet, der kunne bruges.

Men det giver ikke mening, at Antonihøjen af den grund præstø er kommet i spil som byggeplads i det nye forslag til lejeboliger.

Blandt andet også derfor jeg er kommet lidt bagud med Christina som jeg skulle tegne.

Du har sikkert set mange på gaden, som har trådt deres sko ned på indersiden, og hvor hælene falder indad (se bilde).