Hvad Betyder ON HARHALUULO på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• der er en misforståelse
• er en illusion
• er en vildfarelse

Eksempler på brug af On harhaluulo på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Se on harhaluulo.
Det er en illusion.

Mielestäni tällaista taulukkoa ei ole vaikea valita, mutta itse asiassa tämä on harhaluulo.
Der er en opfattelse af, at det ikke bliver svært at vælge et sådant bord, men det er faktisk en vildfarelse.

Se on harhaluulo.
Men det er en vildfarelse.

Kuitenkin ei ole paljon sanottavaa asiasta, koska tämä ohjelma väitetty toiminnon avulla voit katsella online televisio ajaksi vapauttaa on harhaluulo.
Men der er ikke meget at sige om dette aspekt, fordi dette program påståede funktion så du kan se online tv gratis er en fejlslutning.

Se on harhaluulo, eikä tosi.
Det er ikke virkelighed.

Uudistuksen täytäntöönpano on jälleen uusi osoitus siitä, että ajatus eurooppalaisesta solidaarisuudesta ja aidosta avusta uusille jäsenvaltioille on harhaluulo.
Gennemførelsen af denne reform vil være yderligere et bevis på, at tanken om europæisk solidaritet og reel bistand til de nye medlemsstater er en illusion.

On harhaluulo, että hyönteiset putoavat puista.
Der er en misforståelse, at insekterne falde fra træerne.

Puhuessamme ympäristöystävälliseen energiaan liittyvistä tärkeistä toimista on kuitenkin muistettava, että ajatus siitä, että energiaongelmamme ratkaistaan ympäristöystävällisen energian avulla, on harhaluulo.
Når vi taler om vigtige foranstaltninger i relation til grøn energi, skal vi imidlertid også huske, at troen på, at grøn energi kan løse vores energiproblemer, er en illusion.

Mielestäni on harhaluulo, että voisimme toteuttaa sen.
Jeg mener, at det er en illusion, at vi kan nå dette.

On kuitenkin todettava rehellisesti, että ajatus, jonka mukaan ympäristöystävällinen energia on ratkaisu kaikkiin yhteisön energiaongelmiin- täällä usein esitetty ajatusmalli- on harhaluulo.
Det skal imidlertid understreges, at troen på, at grøn energi skulle være løsningen på alle Europas energiproblemer- en form for tankegang, som ofte kommer til udtryk her i Parlamentet- er en illusion.

Tämä on harhaluulo, jota ei asiantuntijoiden mukaan pidä uskoa.
Dette er dog en myte at tro, ifølge eksperter.

Väite, että orgaanisia ja kasvipohjaisia ainesosia voidaan ottaa missä kuinka paljon tahansa niiden vaarattomuudenvuoksi on harhaluulo, vaikka useat lääketieteelliset terveysasiantuntijat siitä varoittavatkin.
Påstanden om, at organiske ingredienser og urter kan tages i enhver mængde, fordi de er harmløse, er en stor misforståelse, som folk stadig følger på trods af de regelmæssige advarsler fra mange medicinske sundhedseksperter.

On harhaluulo, että jonotuslistalla on 10 vuotta pitkä.
Der er en misforståelse, at ventelisten er 10 år lang.

Vaikka tämä ratkaisu houkuttikin minua aluksi, meidän on myönnettävä, että on harhaluulo, että pelkällä sääntelyn jatkamisella on paremmat mahdollisuudet tulla hyväksytyksi yksimielisesti neuvostossa kuin parhaillaan keskusteltavana olevalla kompromissilla.
Selv om jeg i første omgang følte mig fristet til at vælge denne løsning, bliver vi nødt til at erkende, at det er en illusion at tro, at der vil være større chance for, at Rådet enstemmigt vedtager en forlængelse frem for det kompromisforslag, der drøftes for indeværende.

On harhaluulo, että tummempi viski, vanhempi se on..
Der er en misforståelse, at jo mørkere whisky, jo ældre det er..

Ottaen huomioon, että neuvoston sopimuksesta olisi joka tapauksessa pitänyt vielä neuvotella parlamentin kanssa, on harhaluulo, että neuvosto päättää yksin rahoitusnäkymistä, sillä on selvää, että neuvosto voi tehdä sopimuksen ainoastaan toimielinten välisessä kehyksessä parlamentin ja tietysti myös komission suostumuksella.
Når vi nu ved, at Rådets aftale under alle omstændigheder skulle drøftes med Parlamentet, er det en illusion at tro, at Rådet alene træffer beslutning om de finansielle overslag, for det ligger jo fast, at det inden for de interinstitutionelle rammer kun kan nå frem til en endelig aftale med Parlamentets og naturligvis også Kommissionens billigelse.

On harhaluulo uskoa, että tätä kysymystä voidaan ohjailla tarjonnan kautta.
Det er en illusion at tro, at man kan styre dette spørgsmål fra udbudssiden.

Pyydän teitä hyväksi lopuksi ajattelemaan seuraavaa ja sanon sen parlamentin vihreän ryhmän ja vasemmistoryhmien kollegoille, joilla on sellainen hieman epätavallinen käsitys, että edustajantoimen riippumattomuus voitaisiin muuttaa työjärjestyksen avulla imperatiiviseksi edustajantoimeksi, jossa on läsnäolopakko kaikkina äänestysaikoina: se on harhaluulo!
Afslutningsvis vil jeg gerne bede Dem overveje følgende, og det siger jeg til dem af mine kolleger fra De Grønne og grupperne til venstre her i Europa-Parlamentet, der har en noget bemærkelsesværdig forestilling om, at man kan forvandle det frie mandat til et imperativt mandat med pligt til at være til stede på alle afstemningstidspunkter ved hjælp af forretningsordenen: Det er forkert!

On harhaluulo, että Los Angeles on vain yksi iso elokuvatehdas.
Det er en misforståelse, at Los Angeles bare er en stor filmfabrik.

Paljon ihmisiä on harhaluulo, että linkki sukupolvi on ylämäkeen tehtävä.
En masse mennesker har den fejlopfattelse, at link generation er en op ad bakke opgave.

On harhaluulo, että seesaminsiemeniä voi aiheuttaa keskenmenon lisäämällä kehon lämpöä ja aiheuttaa epätasapainoa.
Det er en misforståelse, at sesamfrø kan forårsage en abort ved at øge kropsvarme og forårsager ubalance.

On kuitenkin syytä huomata, että tämä on harhaluulo, ja myös Candida vaikuttaa miehiin, mutta miehillä vallitsevien hyönteisten ilmenemismuodot eivät yleensä ole niin voimakkaita ja usein piiloutuvat muiden tautien maskin alle.
Det er dog værd at bemærke, at dette er en vildfarelse, og mænd er også ramt af Candida, men som regel er manifestationerne af trøst hos mænd ikke så udtalte og ofte skjult under masken af andre sygdomme.

Tämä on harhaluulo ja satunnaiset tapahtumat ovat juuri miltä ne kuulostavatkin- satunnaisia.
Dette er en vildfarelse og tilfældige begivenheder er netop- tilfældige.

On harhaluulo, että työnantaja voi hakea työntekijä päivittäin, ilman hyvää tai erityisiä perusteluja.
Det er en misforståelse, at en arbejdsgiver kan søge en medarbejder dagligt, uden god eller særlig begrundelse.

On harhaluulo, että työnantaja voi hakea työntekijä päivittäin, ilman hyvää tai erityisiä perusteluja.
Søgning Misforståelser Det er en misforståelse, at en arbejdsgiver kan søge en medarbejder dagligt, uden god eller særlig begrundelse.

On harhaluulo, jos komissio uskoo voivansa saavuttaa 39 artiklan avulla sen, minkä se jätti vaatimatta ennakkoarvion kohdalla.
Det er en illusion, når Kommissionen tror, at den via artikel 39 kan indhente det, som den undlod at kræve i forbindelse med den forudgående evaluering.

On harhaluulo noin saada oikea normalisoituminen tilavuuden käyttäen vanhentunut, jossa lähtökohtana on huippu tilavuus jokaisen raidan.
Der er en misforståelse om at få en ordentlig normalisering af lydstyrken ved hjælp af forældet metode til standardisering baseret på maksimal volumen på hvert spor.

On harhaluulo, että se, että useatRaskaus voidaan asettaa tekemällä veren analyysi kolmen testin arvo alfa-fetoproteiini ja koriongonadotropiinia estirol.
Der er en misforståelse, at det faktum, at flereGraviditet kan indstilles ved at gøre blodanalyse i tredobbelt test af værdien af a-fetoprotein og humant choriongonadotropin estirol.

On harhaluulo otaksua, että jos antaa turvapaikanhakijoille vähemmän apua hakemusten tekemisessä, he jotenkin katoavat ja kuluttavat siten vähemmän aikaa ja rahaa.
Det er i allerhøjeste grad en vildfarelse at antage, at hvis man giver asylansøgerne mindre hjælp i forbindelse med deres ansøgninger, så vil de på en eller anden måde forsvinde og koste mindre tid og penge.

Mutta se on harhaluulo, että on epätodennäköistä auttaa pääsemään lähemmäksi rakennusmateriaalit, vaan pikemminkin päinvastoin, niin täytyy viettää huomattavan määrän, purkamiseen äskettäin vahvistetut lattialle.
Men det er en misforståelse, at det er usandsynligt at hjælpe vinde på byggematerialer, men snarere det modsatte, så nødt til at bruge en betydelig mængde, demontering den nyligt lagt gulv.

Hvordan man bruger "on harhaluulo" i en Finsk sætning

On harhaluulo sekin, että elinkautinen on vain 12 vuotta suomessa.

On harhaluulo kuvitella, että kiiltelevä iho on vain nuorten vitsaus.

Sen vuoksi on harhaluulo kuvitella, että tarinan tuntemisella olisi väliä.

Joten, miten gambler on harhaluulo satuttaa meitä, kun craps pelaajia.

Monella rahapelaajalla on harhaluulo siitä, että netticasinot haluavat huijata pelaajiansa.

Gambler on harhaluulo sovelletaan tyypillisesti kasinopelejä, kuten ruletti ja craps.

Kyllä se on harhaluulo että bernhardinkoira olisi laiskan ihmisen rotu!

On harhaluulo ajatella, että neuvonantajan käyttämättä jättäminen tekisi prosessista halvemman.

On harhaluulo kuvitella että Suomi pystyy änkyröimällä vaikuttamaan EU:n päätöksentekoon.

On harhaluulo ajatella, että feminismissä on kyse tasa-arvosta tai vastaavasta.

Hvordan man bruger "er en illusion, der er en misforståelse, er en vildfarelse" i en Dansk sætning

Grønbech i, at objektivitet i virkeligheden (bogstavelig talt ) er en illusion - i og med at vi alle er subjektive mennesker.

Der er en misforståelse om, at læger er irriteret af patienter, der google deres symptomer og selvdiagnosticere.

Rinofluimucil til antritis Der er en misforståelse om, at dette stof kan hjælpe med bihulebetændelse.

Der er en misforståelse, at den varmere et værelse er, jo hurtigere vil noget tørre.

Guder, halvguder og profeter er ikke dækket ind af injurieloven, det er en vildfarelse før-moderne mennesker lider af.

At tro, at du bare kan holde fri, når du først får et job, er en illusion.

Der er en misforståelse om, at alt hvad du behøver for at få succes er en god idé.

Men der er en misforståelse blandt de fleste af brugerne, at dataene fra hukommelseskortet aldrig kunne hentes efter sletningen.

Anonymitet er en illusion Da han meldte sig som sæddonor, var alle donorer anonyme.

Bredt flertal er klar til at rydde op i de uigennemskuelige regler, der udløser store prisforskelle på sammenlignelige andelsboliger. »En retfærdig pris på en andelsbolig er en illusion« 31.