Hvad Betyder ON HYVIN RIIPPUVAINEN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• er meget afhængig af
• er meget afhængigt af
• er yderst afhængig af

Eksempler på brug af On hyvin riippuvainen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ihminen on hyvin riippuvainen muista ihmisistä.
Personen er meget afhængig af andre mennesker.

Serotoniinin pitoisuuksia aivoissa on hyvin riippuvainen 5 HTP tasolla.
Serotonin-niveauet i hjernen er meget afhængig af de 5 HTP niveauer.

Se on hyvin riippuvainen potilaan motivaatiosta.
Det er meget afhængig af patientens motivation.

Ulkonäkö ja kauneutta ovista on hyvin riippuvainen sen kansi.
Ydre udseende og skønhed af dørene er meget afhængig af sin dækning.

Lapsi on hyvin riippuvainen aikuisista, tarvitsee heidän tukea, osallistumista ja hoitoa.
Barnet er meget afhængigt af voksne, har brug for deres støtte, deltagelse og pleje.

Ilmapallotulojen kannattavuus on hyvin riippuvainen lomista.
Rentabiliteten af indtjening på balloner er meget afhængig af ferien.

Se on hyvin riippuvainen lakeja omassa tilassa, joten saatat haluta kuulla paikallisen asianajajan.
Det er meget afhængig af de love i din tilstand, så du måske ønsker at rådføre sig med en lokal advokat.

Tämä lausunto on hyvin riippuvainen valmistelua.
Denne erklæring er meget afhængig af præparatet.

Sanon näin sellaisesta vaalipiiristä tulevana henkilönä, joka on hyvin riippuvainen matkailusta.
Det siger jeg, der kommer fra en valgkreds, der er meget afhængig af turismen.

Jim vain info, FSX on hyvin riippuvainen prosessori, sitä suurempi, sitä parempi.
Jim bare for info, FSX er meget afhængig af processoren, jo større jo bedre.

Huomioithan: Kuumailmapallolennon suorittaminen on hyvin riippuvainen säätilasta.
Bemærk venligst: At flyve i varmluftsballon er meget afhængigt af vejret.

Hoitoon niveltulehdus on hyvin riippuvainen tarkka tyyppi niveltulehdus läsnä.
Behandling af leddegigt er meget afhængig af den præcise type arthritis stede.

Loppujen lopuksi ajatukset todella toteutuvat, joten nykyinen elämä on hyvin riippuvainen niistä.
Når alt kommer til alt, tanker virkelig realiserer, så det nuværende liv er meget afhængig af dem.

EU on hyvin riippuvainen merenkulusta sekä muun maailman kanssa käytävän kaupan että sisämarkkinakaupan osalta.
EU er meget afhængig af søtransport i sin handel med resten af verden og inden for det indre marked.

Samalla tämä henkilö on vaikeassa taloudellisessa tilanteessa, joten se on hyvin riippuvainen palkkastasi.
Samtidig er denne person i en vanskelig økonomisk situation, så det er meget afhængig af din løn.

Esimerkiksi vastasyntynyt vauva on hyvin riippuvainen kosketusyhteyksiä vanhempiensa kanssa- ja erityisesti äidin.
For eksempel er en nyfødt baby er meget afhængig af den taktile kontakt med deres forældre- og især med moderen.

On tunnettu tosiasia, että EU: n monen rannikkoalueen talous on hyvin riippuvainen matkailusta.
(EN) Det er et velkendt faktum, at økonomien i mange af EU's kystområder er yderst afhængig af turisme.

EU on hyvin riippuvainen energian tuonnista, tämä luo epävarmuutta, ja tuontienergian osuuden kasvu lisää energiansaannin keskeytysriskiä.
EU er yderst afhængig af importeret energi. Dette skaber usikkerhed, og stigende import øger risikoen for forsyningssvigt.

Älä unohda käyttää katto luoda sisustus on hyvin riippuvainen hänestäesteettinen ulkonäkö huoneen ja paljon tilaa.
Glem ikke at bruge loft at skabe interiøret er meget afhængig af hamdet æstetiske udseende af rummet og mængden af plads.

Tosiasia on, että ikä kuukauden jo syö penturuokaa, mutta silti se imee äidinmaidossa ja on hyvin riippuvainen äidille.
Faktum er, at hvalpen allerede i månedsalderen spiser mad, men stadig suger modermælk og er meget afhængig af moderen.

(PT) Euroopan unioni on hyvin riippuvainen maahantuonnista mehiläishoitoalalla, ja 40 prosenttia kuluttamastamme hunajasta on tuontihunajaa.
(PT) EU er meget afhængigt af import i biavlssektoren, eftersom 40% af den honning, som vi forbruger, bliver importeret.

Se on vaivalloinen ja vaarallinen tehtävä, erityisesti merellä sijaitsevissa tuulivoimapuistoissa, ja on hyvin riippuvainen edullisista sääoloista.
Det er en besværlig og risikofyldt opgave, som især ved havbaserede vindmølleparker er meget afhængig af gunstige vejrforhold.

Mikäli yrityksesi on hyvin riippuvainen tietotekniikasta, saatat kohdata vakavia teknisiä haasteita, varsinkin jos asiakkaasi haluavat siirtyä euroon siirtymäkauden varhaisessa vaiheessa.
Hvis Deres virksomhed er meget afhængig af IT, kan De stå over for alvorlige tekniske udfordringer, specielt hvis kunderne ønsker at gå over til euro på et tidligt tidspunkt i overgangsfasen.

Purjehdus on myös erittäin ympäristöystävällinen, mutta ei ole erityisen nopea, ja on hyvin riippuvainen siitä, millainen sää.
Sejlbåde er også meget miljøvenlig, men er ikke særligt hurtigt, og er meget afhængig af, hvordan vejret er ligesom.

Koska Eurooppa on hyvin riippuvainen tuonnista, jäsenvaltioilla on yhteinen näkemys siitä, että energiantuotannossa, teollisuudessa tai elintarviketuotannossa tarvittavia raaka-aineita ja hyödykkeitä on käytettävä älykkäästi ja kestävästi.
Da Europa er meget afhængigt af import, er medlemsstaterne fælles om at føle behovet for at bruge intelligente og bæredygtige råmaterialer og råvarer, der er nødvendige til at generere energi eller til brug inden for industrien eller i fødevareproduktionen.

Vaikka Venäjästä on tullut voimakkaampi maailmannäyttämöllä, hän sanoo, sen talous tulisi kärsimään koska se on hyvin riippuvainen dollarista ja kaupasta Yhdysvallan kanssa.
Skønt Rusland ville blive mere magtfuld på verdensscenen, siger han at landets økonomi ville lide under det fordi man for tiden er meget afhængig af dollaren og af handel med USA.

Vaikka taloudellinen tilanne on parantunut vuodesta 2015, jäljellä on haavoittuvuuksia, jotka johtuvat siitä, että maa on hyvin riippuvainen perushyödykkeiden viennistä, sen valuuttavarannot täydentyvät odotettua hitaammin ja sen ulkoinen velkaantuneisuus on suurta.
Trods forbedringen af den økonomiske situation siden 2015 er der fortsat mange sårbarheder, eftersom landet er meget afhængigt af råvareeksport, genopbygningen af de internationale reserver er gået langsommere end forventet og på grund af den høje udlandsgæld.

Haluaisin vastata niille arvoisille jäsenille, jotka ottivat esille laitteiden jälkiasentamisen, korostamalla, että hyvä valvontajärjestelmä on hyvin riippuvainen siitä, kuinka suureen osaan ajoneuvokannasta laitteet on asennettu.
Jeg vil gerne svare de ærede medlemmer, der rejste spørgsmålet om efterfølgende tilpasning, ved at understrege, at et godt kontrolsystem er meget afhængigt af det antal køretøjer, der er udstyret hermed.

Kovat korallit ovat hyvin riippuvaisia Zooxanthellaesta ja eivät selviä pitkään ilman niitä.
Hårde koraller er meget afhængige af Zooxanthellae og vil ikke overleve længe uden dem.

Shih Tzu ja Mopsit ovat hyvin riippuvaisia omistajia, ja tarvitsee huomiota.
Shih Tzu og Pugs er meget afhængige af ejerne, og har brug for opmærksomhed.

Sådan bruges "on hyvin riippuvainen" i en sætning

Immuniteetin työ on hyvin riippuvainen henkilön elämäntavasta.

Maan kasvava talous on hyvin riippuvainen hiilestä.

Metallituoteteollisuus on hyvin riippuvainen kotimaisen kysynnän kehityksestä.

Maaseudun väestö on hyvin riippuvainen maataloudesta elinkeinona.

Johtavuusparametri on hyvin riippuvainen itse materiaalin lämpötilasta.

Hormonaalinen tausta on hyvin riippuvainen miehen tunneolosta.

Siksi yritys on hyvin riippuvainen korkeista käyttöasteista.

Järjestö on hyvin riippuvainen yksityisistä rahoittajistaan (mm.

Moni turnaus on hyvin riippuvainen tärkeistä tukijoistaan.

Kotisi toimivuus on hyvin riippuvainen yksilöllisistä elämäntavoista.