Hvad Betyder ON JO NYT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• er allerede
• har allerede
• nu er
• har nu
• er i forvejen
• i forvejen har
• skal allerede nu

Eksempler på brug af On jo nyt på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Se on jo nyt mälsää.
Det er allerede surt.

Ja Schumacherilla on jo nyt ongelmia.
Og Schumacher har allerede problemer.

Se on jo nyt taakka.
Det er allerede en byrde.

Komission jäsen Liikasen vastuualue on jo nyt hyvin laaja.
Hr. Liikanens ansvarsområde er i forvejen meget omfattende.

Se on jo nyt joustava.
Den er allerede fleksibel.

Sinä ilmestyit kuukausi sitten ja elämäsi on jo nyt kuin satua.
Men du kom for fire uger siden, og nu er dit liv et vildt eventyr.

Meitä on jo nyt liikaa.
Vi er allerede for mange.

ETSK katsoo, että komission ehdotusten sosiaaliset ja työllisyysvaikutukset olisivat erityisen haitallisia varsinkin siksi, että niistä kärsisivät ennen kaikkea sellaiset alueet, joiden työttömyysaste on jo nyt korkea.
EØSU mener, at den sociale betydning og det tab af arbejdspladser, som de foreslåede reformer vil afstedkomme, vil være særligt alvorlige, fordi de netop berører områder, som i forvejen har en høj arbejdsløshed.

Hän on jo nyt voimakas.
Hun er allerede meget stærk.

Se on jo nyt tuonut paljon iloa.
Den har allerede bragt glæde.

Suurin osa niistä on jo nyt uusilla omistajilla.
De fleste af disse har nu fået nye ejere.

Valtakunta on jo nyt käden ulottuvilla, ja jotkut teistä eivät kuole ennen kuin ovat nähneet Jumalan hallitusvallan tulevan suurella voimalla.
Selv nu er riget nært forestående, og nogle af jer vil ikke dø, før I har set Guds rige kommer med stor styrke.

Tämä on jo nyt hyvä päivä.
Og det er allerede en god dag.

Bulgaria on jo nyt pyytänyt sopimuksen uudelleenarviointia ja jatkoaikaa, kun taas komissio on aivan oikein asettunut tätä pyyntöä vastaan.
Bulgarien har nu anmodet om at få taget aftalen op til revision med henblik på udsættelse, og Kommissionen har med rette afvist anmodningen.

Teknologiaa on jo nyt saatavilla.
Teknologien er allerede tilgængelig.

Meidän on jo nyt ajateltava sodan jälkeisiä järjestelyjä, keksittävä, miten Balkanilla voidaan soveltaa ratkaisua, joka on Euroopan unionin maissa tehnyt mahdolliseksi ristiriitojen, suurten ja pienten, selvittämisen entistä vahvemman taloudellisen ja poliittisen yhdentymisen avulla.
Vi skal allerede nu sørge for at tilrettelægge situationen efter krigen og for at finde en metode til at anvende den løsning på Balkanområdet, som har gjort det muligt at løse såvel små som store konflikter i EUlandene med en stadig større økonomisk og politisk integration.

COST-sihteeristö on jo nyt tehnyt ansiokasta työtä.
COST-sekretariatet har allerede udført et prisværdigt arbejde.

Hän on jo nyt paholaisen asianajaja.
Han er allerede djævelens advokat.

Mielestämme tämä osasto aiheuttaisi lisää hämmennystä kansalaisille, joiden on jo nyt vaikea pysyä selvillä kaikista eri tasoille- niin yhteisön tasolle kuin kansalliselle ja alueellisellekin tasolle- siirretyistä tehtävistä.
Efter vores opfattelse vil en sådan tjeneste blot skabe øget forvirring for borgeren, som i forvejen har vanskeligt ved at orientere sig, når der er så mange roller, der fordeles på fællesskabsplan, på nationalt og på regionalt plan.

Hän on jo nyt liian vaarallinen.
Han er allerede for farlig.

Tämä on jo nyt tuonut iloa.
Den har allerede bragt glæde.

Brexit on jo nyt vaikuttanut Britannian talouteen.
Brexit har allerede ramt britisk økonomi.

Meillä on jo nyt liikaa väkeä.
Vi har allerede for mange.

Meillä on jo nyt kilpailua oikeusjärjestelmissä.
Vi har allerede konkurrence i retssystemerne.

Hyun-yi on jo nyt hyvä kokki.
Hyun-yi er allerede en god kok.

Hän on jo nyt legendaarinen.
Han er allerede legendarisk.

Täällä on jo nyt tuhansia matkaajia.
Her er allerede tusindvis af rejsende.

Hän on jo nyt ammattilainen.
Hun er allerede en professionel.

EU: hun vientiä harjoittavien kolmansien maiden on jo nyt esitettävä takeet siitä, että jäsenvaltioihin vietävät tuotteet ovat EU: n normien mukaisia.
Tredjelande, der eksporterer til EU, er i forvejen omfattet af krav om at skulle fremlægge garanti for, at produkter, der eksporteres til EU's medlemsstater, overholder EU-normerne.

Chris on jo nyt ylipainoinen.
Chris er allerede overvægtig.

Hvordan man bruger "on jo nyt" i en Finsk sætning

Siinä näkyy, miten pitkälle on jo nyt päästy.

Tämä kehitys on jo nyt ilmeinenläheisesti valtion lakiin.

Mutta silti todennäköisin selitys on jo nyt jää.

Festareille on jo nyt ilmoittautunut viitisenkymmentä erilaista tahoa.

Saaduista raporteista on jo nyt ollut merkittävää apua.

Greg Monroe on jo nyt suurinta osaa täydellisempi.

Tietotekniikka on jo nyt osa kaikkien oppiaineiden nykyisyyttä.

Tätä jättiläismäistä kokkaretta on jo nyt arvosteltu kärkevästi.

Täällä on jo nyt hyvin paljon ulkomaalaistaustaisia hoitajia.

Venäjän arkistoaineistoihin Kansallisarkistolla on jo nyt hyvä tuntuma.

Hvordan man bruger "er allerede, har allerede" i en Dansk sætning

Flere personer i Canvas er allerede ”persona non grata” rundt om i verden.

Thorstein er relativ ny hos JH Staldservice, men han har allerede opbygget et bredt og detaljeret kendskab til teknologien, anlæggene og driften af dem.

Du har allerede begrænset din eksponering for negative, skadelige meddelelser fra mennesker omkring dig, medier og endda din egen Self-Talk.

Mange har allerede fundet glæde ved at købe online og slippe for, at bæreposen med varerne går i stykker på vej hjem.

Programmet har allerede givet besparelser for omkring 725 millioner kroner.

Jeg har allerede købt mange af disse til næste sæson.

OnePlus har allerede tidligere meldt ud, at der skulle være en 5G-smartphone på vej.

Deres huse og majsmarker er allerede afløst af sirlige rækker med unge planter.

Jeg har allerede lavet et par af opskrifterne – ubevidst, men ikke overraskende mens jeg har været i sommerhus.

Hun er blot 25 år gammel og har allerede udgivet en bog, som skal blive til en serie.