Hvad Betyder ON LIIAN MONIMUTKAINEN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• er for kompliceret
• er for kompleks
• er for indviklet
• er for komplekst

Eksempler på brug af On liian monimutkainen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Se on liian monimutkainen.
Det er for indviklet.

Tämä elokuva on liian monimutkainen.
Filmen er for indviklet.

Se on liian monimutkainen.
Det er for komplekst.

Asiakirjan rakenne on liian monimutkainen.
Dokumentets struktur er for indviklet.

Se on liian monimutkainen ja liian raskas.
Den er for kompliceret og tung.

Nykyinen järjestelmä on liian monimutkainen.
Det nuværende system er for komplekst.

Kaava on liian monimutkainen muistaa?
Formlen er for kompliceret at huske?

Joskus näyttää siltä, että peli on liian monimutkainen.
Undertiden forekommer det, at spillet er for kompliceret.

Maailma on liian monimutkainen ilman sääntöjä.".
Fordi verden er for kompliceret uden dem.".

IP: n tai LLC: n yleinen verotusjärjestelmä on liian monimutkainen ja hankala.
Det generelle skattesystem for en IP eller LLC er for kompliceret og ubelejligt.

Ja DeVeDe on liian monimutkainen tavallisille ihmisille.
Og DeVeDe er for kompliceret til almindelige mennesker.

Tämä on mielestämme huono lainsäädäntöehdotus, koska se on liian monimutkainen.
Det er efter vores mening et dårligt lovforslag, fordi det er for kompliceret.

Suunnitelma on liian monimutkainen, jos sitä miettii hetken.
Planen er for kompliceret, hvis man lige tænker over det.

On ihanaa, kun ihmiset ajattelevat, että heidän rakkauselämänsä on liian monimutkainen käsittääkseen.
Det er sød, når folk synes, at deres kærlighedsliv er for kompliceret til at forstå.

Cortef" on liian monimutkainen huume, jota ei olenegatiiviset arvostelut.
Cortef" er for kompliceret et stof ikke at havenegative anmeldelser.

Mutta nykyinen tietojen keräämisen, käsittelyn ja jakamisen järjestelmä on liian monimutkainen ja hajanainen.
Men det nuværende system til indsamling, behandling og deling af data er for komplekst og fragmenteret.

Jopa WC-veden koostumus on liian monimutkainen tuotteen käyttämiseksi joka päivä.
Selv sammensætningen af toiletvandet er for kompliceret til at bruge produktet hver dag.

Mutta kultti- rituaaleista, tunnuslauseista ja tavoitteista koostuva symboliikka- ei toimi, jos se on liian monimutkainen.
Men en kult- en symbolik af ritualer, slogans, eller mål- vil ikke fungere, hvis den er for kompliceret.

Jos hirvi on liian monimutkainen käyttää intarsia neuloa, se voi kirjoa ompeleen ompeleeseen.
Hvis elgen er for kompliceret til at bruge som en intarsia strik, kan den broderes i en søm.

Itse asiassa tämä ongelma voidaan käsitellä Mail Merge-ominaisuudessa Wordissa, mutta prosessi on liian monimutkainen ja hankala.
Faktisk kan dette problem håndteres af funktionen Mail Merge i Word, men processen er for kompleks og generende.

Jos maa on liian monimutkainen tai orgaanisia lannoitteita, kasvit ovat usein tartunnan porkkana lentää.
Hvis jorden er for kompleks eller organisk gødning, er planterne ofte inficeret gulerod flyve.

Borrelioosin diagnosointi on mahdotontayksi analyysi, koska sen kehitysprosessi on liian monimutkainen.
Det er umuligt at diagnosticere borreliose på grundlag afen analyse, fordi processen med dens udvikling er for kompliceret.

Komission avustusjärjestelmä on liian monimutkainen ja hajanainen välineiden, menettelyjen ja hallinnollisten mekanismien osalta.
Kommissionens støttesystem er for kompliceret og fragmenteret med hensyn til instrumenter, procedurer og institutionelle mekanismer.

Väärinkäsitysten muodostuminen on mahdollista, kun keskustelu itsessään tai sen aihe on liian monimutkainen ymmärrettäväksi tai täysin tuntemattomaksi.
Dannelsen af misforståelser er mulig, når samtalen selv eller dens emne er for kompliceret til at forstå eller helt ukendt.

Yhteinen maatalouspolitiikka on liian monimutkainen ja tarpeettoman työläs viljelijöille, jäsenvaltioille sekä hajautetuille hallinnoille ja viranomaisille.
Den fælles landbrugspolitik er alt for kompliceret og unødigt besværlig for landbrugerne, medlemsstaterne og de decentrale regeringer og myndigheder.

Kielteisesti ajattelevista ei ole pulaa, tai heistä, jotka muistuttavat Seligmania siitä, että todellisuus on liian monimutkainen sopiakseen tähän muottiin.
Der er ikke mangel på nej-sigere og dem, der minder Seligman om, at virkeligheden er for kompleks til at passe til denne model.

Minun on sanottava, että vuorovaikutteinen opas on liian monimutkainen ja totta puhuen ei tavallisen kansalaisen käsitettävissä.
Jeg er nødt til at sige, at den interaktive vejledning er for kompliceret og for at være helt ærlig uforståelig for den almindelige borger.

Jos on graafista tietoa, suosittelemme, että tutustut enemmän yksinkertainen menetelmä teille se on liian monimutkainen tai lähdetiedostot.
Hvis der er grafisk information, foreslår vi, at du sætter dig ind i den mere simple metode for dig, det er for kompliceret eller i de kildefiler.

Nykyinen yhteispäätösmenettely on liian monimutkainen, ja ehdotamme sen yksinkertaistamista konferenssissa muuttamatta kuitenkaan neuvoston ja Euroopan parlamentin välistä tasapainoa.
Den nuværende fælles beslutningsprocedure er alt for kompliceret, og vi foreslår, at konferencen forenkler den uden at ændre balancen mellem Rådet og Europa-Parlamentet.

Poistamaan UnblockUPC sinun käyttää anti-malware ohjelma, koska manuaalinen UnblockUPC poisto on liian monimutkainen ja voivat vahingoittaa tietokonettasi.
For at slette UnblockUPC, skal du bruge anti-malware-software, fordi manuel UnblockUPC fjernelse er for komplekst og kan skade din computer.

Hvordan man bruger "on liian monimutkainen" i en Finsk sætning

Kännykkäkin on liian monimutkainen laite tälle rautaleidille.

Asia itse on liian monimutkainen tässä arvioitavaksi.

Lisäksi lisenssi, osallistumis, jäsenmaksu on liian monimutkainen kokonaisuus.

Hävittäjä on liian monimutkainen ja aivan liian kallis.

On myönnettävä, systeemi on liian monimutkainen mallinnettavaksi, vielä.

Yksi pahimmista mahdollisista virheistä on liian monimutkainen kielenkäyttö.

Meillä on liian monimutkainen päätöksentekojärjestelmä eri hallinnon aloilla.

Se on liian monimutkainen harjoitus vain sanoin selitettäväksi.

Markkinoiden näkökulmasta ERVV on liian monimutkainen ja epäluotettava.

Mutta ehkä tämä on liian monimutkainen ajatuskuvio foorumikeskusteluun.

Hvordan man bruger "er for kompliceret, er for indviklet, er for kompleks" i en Dansk sætning

Godkendelsesprocedure Ordføreren er bekymret over, at den foreslåede godkendelsesprocedure er for kompliceret og vil lægge en tung byrde på Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet.

Du vinder ikke noget ved at komme ind på hvordan du har overkommet samarbejdsvanskeligheder – det er for kompliceret, og det er negativt.

En af forklaringerne er myten om, at det er for kompliceret og dyrt at få hjælp udefra, selv om der findes en række løsninger, der netop er målrettet mindre virksomheders behov.

Nogle mener endog, at livet er for indviklet til, at der kan etableres universelle lovmæssigheder for organismernes livsudfoldelse og samspil med hinanden.

Det, vi oplever ved en teaterforestilling, er generelt meget komplekst.” Betyder det, at scenekunst er for kompleks til børn og unge?

Pizzaer kan varieres i det uendelige, så længde fyldet ikke er for kompleks, skal det nok blive en god pizza.

Men der kan opstå problemer hvis grafikken er for kompliceret.

En focus-session gav forskellige vinkler på Explain udfra udsagn fra flere om at Explain er for indviklet.

Derfor kan vi nu sige, at selve processen ikke er for kompliceret, og at der bestemt ikke er nogen hindringer, der vil påvirke den.

Ikke lige frem filmperler hvor du river tykke, fede hårtotter ud, fordi handlingen er for kompliceret.